استخدام عقار Gialurom CS لعلاج المفاصل. المؤشرات الرئيسية للاستخدام

يعتبر Gialurom CS حداثة ثورية في مجال المستحضرات الصيدلانية ، والتي غيرت تمامًا النهج المتبع في اختيار التكتيكات لعلاج التهاب المفاصل في المرحلة المتقدمة 2 و 3.

هذه دواء فريدهو بديل ممتاز للأطراف الصناعية الجراحية للمفصل التالف ، مما يسمح لك بالتخلص من الألم عند المشي وتحسين حركة المفصل بشكل كبير.

Gialurom CS - حداثة ثورية لعلاج المفاصل

لهذا السبب يهتم الكثيرون بتعليمات الاستخدام والسعر ومراجعات Gialuroma CS اليوم. سنحاول توضيح هذه المسألة.

حقن جيالور سي إس في المفصل عبارة عن سائل لزج مرن محاط بقوارير معقمة ، المكون الرئيسي منها هو حمض الهيالورونيك أصل طبيعي. يمكن استخدام محتويات محقنة واحدة مرة واحدة ، لأنها مخصصة في الأصل لمريض واحد فقط. بلد منشأ Gialuroma CS هو رومانيا (شركة Rompharm).

ملامح التكوين والاستخدام

بدلة Gialurom CS السائل الزليليمحقنة 3 مل 1 مزودة بغطاء مطاطي ، مسند إصبع ، إبرة معقمة وتعليمات لاستخدام الدواء.

حقنة واحدة للاستخدام مرة واحدة. لا ينبغي أبدًا تعقيمها أو إعادة استخدامها عدة مرات.

يحتوي Hyaluroma CS على:

• 60 مل هيالورونات الصوديوم.
• 90 ملغ كبريتات شوندروتن الصوديوم ؛
• 10.5 ملغ ملح الصوديوم ؛
• 3 مل ماء للحقن.
• سواغ.

الدواء مخصص للإعطاء داخل المفصل. يجب أن يكون الحقن فقط متخصص مؤهلفي بيئة طبية. قبل الإجراء ، فمن المستحسن القيام به تخدير موضعيفي منطقة إدخال الإبرة ، وكذلك لإزالة السوائل الزائدة من تجويف المفصل.

سوف تتعلم ما هي الحقن الأخرى للمفاصل

يملأ Hyalur CS المفصل بنظير من السائل الزليلي

التأثير الدوائي

يعتمد مبدأ عمل Gialuroma CS على خصائص تأثير مكوناته الرئيسية على أنسجة المفصل. مادة هيالورونات الصوديوم تحت تأثير السائل داخل المفصل تفسح المجال لعملية التخمر البكتيري ، مما يجعل من الممكن تعويض النقص حمض الهيالورونيكفي التعبير.

تعمل هيالورونات الصوديوم ، بصفتها مادة تشحيم طبيعية ، على تقليل الألم وتعزيز تنشيط عمليات التجديد. نسيج الغضروفيزيد من قدرة المفصل على الحركة.

في المقابل ، كبريتات شوندروتن الصوديوم تحتفظ بالماء تمامًا ، وتحفز تكوين أجسام البروتين وتبطئ تدمير ألياف الكولاجين في الغضروف. يعزز الكوندرويتين تخليق معظم المكونات المكونة للسائل الزليلي ويمنع تآكل الأسطح المفصلية.

المؤشرات الرئيسية للاستخدام

تدعي الشركة المصنعة لـ Hyaluroma CS ذلك هذا العلاجإنه فعال ضد عدد من الأمراض التنكسية الضمور للجهاز العضلي الهيكلي.

من بين المؤشرات للاستخدام المخدرات عن طريق الحقنخصص:

• علاج الأعراض درجات متفاوتهالصعوبات.
• علاج الآلام والعيوب النشاط الحركيالتي تتطور على خلفية تنكس الغضروف ؛
• لاستبدال وتجديد عيوب الغضروف المؤقتة كمية عاديةسائل داخل المفصل
• الحالات بعد إصابات مفاصل الركبة والكوع والكتف والورك ؛
• انخفاض في الشدة متلازمة الألمبعد إجراء تنظير المفصل.

كيف يتم اجراء تنظير المفصل؟ مفصل الركبةقرأ

يعتبر جيالوروم سي إس مناسبًا لعلاج جميع المفاصل الزليليّة

الآثار الجانبية موانع للاستخدام

مثل أي دواء آخر ، يمكن أن يكون لـ Gialurom CS عدد من الآثار الجانبية على جسم الإنسان ، بما في ذلك:

• احمرار المفصل
• زيادة في درجة حرارة الجسم إلى الأشكال الفرعية ؛
• ظهور وذمة موضعية في موقع الحقن ؛
• ألم يزول من تلقاء نفسه بعد بضع ساعات.

وفقًا لنتائج أبحاث الشركة المصنعة ، مثل ردود الفعل السلبيةنادرة للغاية في المرضى ، وكقاعدة عامة ، تمر من تلقاء نفسها دون الحاجة إلى تصحيح طبي لمدة يومين إلى ثلاثة أيام. في بعض الأحيان يمكن أخذ ضغط بارد أو وضعه على المنطقة المؤلمة لتخفيف الانزعاج في منطقة المفصل المصاب.

على أي حال ، إذا أصيبت الركبة أو أي مفصل زليلي آخر بعد حقن Hyaluroma ، فيجب عليك ذلك بدون فشلأخبر الطبيب المعالج.

غالباً آثار جانبيةيتم تشخيص Hyaluroma CS في المرضى الذين تم حقنهم بدواء منخفض الجودة أو منتهي الصلاحية. من المهم اتباع شروط التخزين الموصى بها من قبل الشركات المصنعة للأدوية. يجب تخزين Gialurom CS في مكان جاف وبارد عند درجة حرارة لا تزيد عن 25 درجة مئوية.

الموانع الرئيسية لاستخدام الدواء هي:

• التعصب الفردي للمكونات الفردية للدواء ؛
• الحالات المرضية المرتبطة بضعف تخثر الدم ؛
• تلف المفاصل الناجم عن الصدمة الميكانيكية ؛
• 4 مراحل هشاشة العظام.
• وجود كسور داخل أو حول المفصل ؛
• علامات واضحة على التهاب المفصل مع تكوين إفراز صديدي.
• تشكيل الانصباب بكميات كبيرة.
• مظهر خارجي أعراض واضحةالتهاب الجلد أو ارتشاح صديدي للبشرة.
• المناعة الذاتية العمليات المرضيةويخضع لدورة العلاج المناعي.
• ارتفاع ضغط الدم من 3-4 درجات والأشكال المعقدة لارتفاع ضغط الدم الشرياني.
• داء السكري المعتمد على الأنسولين.
• فترة الحمل والرضاعة الطبيعية.
• سن الأطفال حتى 18 عامًا ؛
• تشخيص الاضطرابات النفسية.

يتم وصف الدواء من قبل الطبيب في حالة عدم وجود موانع

يحظر حقن عقار Gialurom CS في تجويف المفصل مع الآخرين الحقنلعلاج أمراض المفاصل. كما أنه من غير المقبول مزجه في نفس المحقنة مع أدوية أخرى.

نظائرها

يقدم السوق الحديث للمنتجات الدوائية العديد من نظائرها من Gialuroma CS.

إنها تختلف عن الدواء الروماني ليس فقط في الأصل والتكلفة ، ولكن لها أيضًا بعض الاختلافات في التركيب:

• المنافس الرئيسي لـ Gialuroma CS بسيط جيالور ،يحتوي على محلول هيالورونات الصوديوم 1.5٪ بكمية 2 مل. الدواء مخصص للإدارة داخل المفصل ، ومثل نظيره الشهير ، يتم إنتاجه في رومانيا بواسطة شركة Rompharm. لكن أيهما أفضل: جيالور أم جيالور سي إس؟ يسمع الأطباء هذا السؤال كثيرًا.
  

  يحتوي Hyalurome CS على كبريتات شوندروتن - واقي غضروفي فعال ومحفز للغضروف ، والذي يشارك في تكوين حمض الهيالورونيك ، ويسرع عمليات التجديد ويوفر حماية إضافية.

  لا يحتوي Gialurom على شوندروتن ، لذلك فهو مناسب للأشخاص الذين لا يتحملون هذا المكون ؛

• نظير آخر معروف لـ Gialuroma CS هو Gialurom Chondro ، والذي لا يختلف عمليًا عن نسبي في التركيب ويتم إنتاجه أيضًا في رومانيا بواسطة Romfarm ؛
• في الممارسة الطبية ، غالبًا ما يلجأ المتخصصون إلى مساعدة بديل آخر للسائل الزليلي ، واسمه يتمثل الاختلاف الرئيسي عن Hyaluroma CS في تكوين هذه الأدوية. في حين أن الأول عبارة عن منتج يحتوي على 1٪ فقط هيالورون وسواغات. بطبيعة الحال ، يعتبر فيرماترون أقل كفاءة من نظيره المعروف. ميزتها الوحيدة هي التكلفة المعقولة أكثر.

Fermatron أقل فعالية من Gialur CS ، لكنه أرخص

يتم استخدام دواء المفاصل Gialurom CS في ممارسة جراحة العظام في كثير من الأحيان إذا كان الشخص بحاجة إلى سائل زليلي اصطناعي.

في نهاية مسار العلاج ، عادة ما يكون المرضى راضين عن النتيجة ، والأطباء - بتأثيرها.

بطبيعة الحال ، فإن المراجعات حول العقار غامضة ، لكن معظم الأشخاص الذين جربوه لاحظوا انخفاضًا الم، تحسين النشاط الحركي ، ظهور السهولة والثقة بالنفس عند المشي.

جيالور سي إس- سائل زليلي اصطناعي ، محلول لزج مرن معقم وشفاف ، والذي يتضمن هيالورونات الصوديوم 60 مجم / 3 مل وكبريتات شوندروتن الصوديوم 90 مجم / 3 مل (مسجلة في الاتحاد الروسي بتاريخ 10 سبتمبر 2008 رقم RU P N014581 / 01).
حمض الهيالورونيك هو المكون الرئيسي للسائل الزليلي ، ويحدد خصائصه اللزجة المرنة. يتشكل في جميع أنحاء السطح الداخليطبقة تغطية المفصل التي تحمي الغشاء الزليلي والغضاريف من ضرر ميكانيكي، وكذلك من الشوارد الحرةوالعوامل الالتهابية.

• كبريتات شوندروتنهو واحد من الجليكوزامينوجليكان الطبيعي (GAGs) ، ويتكون من بديل السكر D-glucuronic acid و N-acetyl-D-galactosamine.
• كبريتات شوندروتنتلقي في النموذج ملح الصوديوممن القصبة الهوائية الكبيرة ماشيةوتستخدم لتحضير المواد الصيدلانية الفعالة.
• كبريتات شوندروتنهو محفز لتجديد الأنسجة ، ويعزز احتباس الماء واستعادة وظائف امتصاص الصدمات في الأنسجة الغضروفية.
• يعزز تركيب الكولاجين وحمايته ، وهو الأساس البنيوي لجميع الأنسجة الضامة ، ويزيد أيضًا من إنتاج حمض الهيالورونيك في الخلايا الزليليّة ، مما له تأثير مفيد في الحفاظ على لزوجة السائل الزليلي.
• يؤدي استخدام كبريتات شوندروتن مع هيالورونات الصوديوم إلى إبطاء التحلل ويحفز تجديد الغضاريف.

مُجَمَّع

1 محقنة جاهزة للإستعمال مع Hyalur CS

هيالورونات الصوديوم 60.00 مجم
كبريتات شوندروتن صوديوم 90.00 مجم
كلوريد الصوديوم 10.50 مجم
ثنائي هيدرو فوسفات الصوديوم أحادي الهيدرات 1.35 مجم
فوسفات ثنائي الصوديوم دوديكا هيدرات 15.15 مجم
هيدروكسيد الصوديوم و / أو حمض الهيدروكلوريك (لتعديل الأس الهيدروجيني)
ماء للحقن حتى 3.00 مل

المواصفات الرئيسية

يصل إلى الرقم الهيدروجيني = 7.4 ± 0.2
محلول لزج شفاف Gialurom CS من عديم اللون إلى اللون البنيفي محاقن زجاجية يمكن التخلص منها من الفئة 1 المائي ، مزودة بنظام تثبيت إبرة من نوع Luer Lock ، كاملة بإبرة مثلثة شحذ بالليزر ، زاوية شحذ؟ (11؟ 2) °. لا يوجد تخريج للحقنة ، فهي غير مطلوبة ، لأن محتويات حقنة واحدة تستخدم مرة واحدة وهي مخصصة لمريض واحد فقط.

إبرة الحقن

(الدرجات DIN1.4306 ، DIN1.4301) مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ الأوستنيتي عالي الجودة الطبي مع محتوى منخفضالكربون المعقم بأكسيد الإيثيلين (EO).
Gialurom CS له لزوجة ديناميكية في حدود 80-140 باسكال ، الأسمولية هي 275-365 ملي أسمول / كجم ، كثافة المحلول 1.013-1.043 جم / سم

نطاق التطبيق:

الجراحة والرضوض وجراحة العظام وأمراض الروماتيزم.

دواعي الإستعمال

2/4
3
يستخدم Gialurom CS:
- إلى عن على علاج الأعراضهشاشة العظام الخفيفة أو المتوسطة أو الشديدة.
- مع الألم وتقييد الحركة الناجم عن التغيرات التنكسية الضمور أو ما بعد الصدمة في الركبة والورك والمفاصل الزليلي الأخرى ؛
- لتسكين الآلام بعد تنظير المفصل (التطبيق ممكن في موعد لا يتجاوز أسبوع بعد التدخل).

موانع

- المثبتة فرط الحساسيةلمكونات هذا جهاز طبي;
- وجود التهابات نشطة أو العمليات المعديةفي المفصل
- وجود علامات مرض جلدي نشط أو عدوى جلدية في منطقة الحقن المقترح ؛
- يستخدم في المرضى الذين لديهم تشخيص مؤكد مرض يصيب جهاز المناعهأو الخضوع للعلاج المناعي ؛
- استخدم أثناء الحمل أو الإرضاع ؛
- العمر حتى 18 سنة.

طلب

تم تصميم Gialurom CS للإعطاء داخل المفصل.
لا ينبغي إعطاء المحلول خارج تجويف المفصل وكذلك في المرضى المصابين بالتهابات أو أمراض جلدية في منطقة الحقن.
يجب أن يتم الحقن داخل المفصل من قبل متخصصين مدربين على تقنية الحقن داخل المفصل ويتم إجراؤه في ظل ظروف معقمة في المؤسسات الطبية.
التطبيق ممكن تخدير موضعيقبل الحقن داخل المفصل ، على سبيل المثال ، الحقن تحت الجلد لليدوكائين.
من الضروري تطهير موقع الحقن بشكل صحيح (باستخدام محلول كحول 70٪ أو غيره المطهرات). لا ينبغي استخدام المطهرات التي تحتوي على أملاح الأمونيوم الرباعية (مثل كلوريد البنزالكونيوم) حيث يمكن تفاعل الترسيب.
قبل إدخال Hyaluroma CS ، يجب إزالة السوائل من تجويف المفصل.
يوصى بإجراء بزل المفصل قبل حقن المحلول.
بعد إزالة الغطاء الواقي من طرف المحقنة ، اربط المحقنة
إبرة معقمة. عادةً ما يتم استخدام إبرة مقاس 0.8 × 40 مم (21 جم) لمفصل الركبة ، أما بالنسبة للمفاصل الأخرى ، فإننا نوصي باستخدام إبرة بالحجم المطلوب (من 17 جرامًا إلى 22 جرامًا) اعتمادًا على المفصل.
يتم حقن Gialurom CS في المفصل من حيث الحجم حسب حجم المفصل. لا ينبغي أن يكون تجويف المفصل مثقلًا.
كل حقنة مملوءة مسبقًا مخصصة للاستخدام الفردي فقط. يجب استخدام محتويات المحقنة مباشرة بعد الفتح. لا يجب تخزين المحلول غير المستخدم ولا يجب إعادة تعقيمه.
بعد حقن Hyaluroma CS ، يُنصح المريض بالالتزام بنظام تجنيب وتجنب الإفراط أو تحميل مستمرعلى المفاصل (مثل الجري أو لعب التنس) خلال 48 ساعة.

احتياطات للمقدمة

قبل الاستخدام ، تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية وسلامة العبوة.
لا تستخدم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة.
لا يسمح باستخدام العبوات المعقمة المفتوحة و / أو التالفة.
تستخدم لإبر الحقن والمحاقن لا ينبغي إعادة استخدامها. لا يسمح بإعادة التعقيم.

الخصائص والكفاءة

تم تصميم Gialurom CS لتجديد الحجم واستعادة لزوجة السائل الزليلي في المفاصل. يذوب Hyalurome CS في السائل الزليلي ، مما يعطي تأثيرًا مفيدًا. يخضع لتحولات موضعية في تجويف المفصل ، ويطبيع خصائص السائل الزليلي ، ويعيد وظائف التشحيم وامتصاص الصدمات. أعلى تركيزاتحمض الهيالورونيك في الدراسات التي وجدت في السائل الزليلي وكبسولة المفصل ، تركيزات أقل - في الغشاء الزليلي والأربطة و
العضلات المجاورة ، يتم الإخراج بشكل رئيسي عن طريق الكلى.
يوصى بحقنة واحدة ، يستمر التأثير لمدة 6 أشهر على الأقل. هذا العلاجهشاشة العظام مقبولة بشكل عام وآمنة وفعالة.
يعيد Gialurom CS بإعطاء واحد خصائص التشحيم وامتصاص الصدمات للسائل الزليلي ، وله تأثير مسكن واضح وطويل الأمد ويقلل بشكل كبير من تقييد حركة المفاصل.
يتم الحصول على هيالورونات الصوديوم عن طريق التخمير البكتيري.
بيانات عن عدم توافق التطبيق في نفس الوقت مع أدويةمفقود.
جيالوروم سي إس هو جهاز طبي.

آثار جانبية

قد يكون هناك ألم وتورم معتدل في موقع الحقن.
الأعراض المذكورة أعلاه عابرة وتختفي عادة بعد 72 ساعة.

شروط التخزين

يحفظ فى درجة حرارة لاتزيد عن 25 درجة مئوية فى العلبة الأصلية فى مكان جاف.
لا تجمد. تبقي بعيدا عن متناول الأطفال.

الافضل قبل الموعد

سنتان. لا تستخدم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.

هو منتج طبي. مطلوب استشارة الطبيب.

لقاح المذيبات ضد داء البورديتيلات في الكلاب ونظير الانفلونزا

(الشركة المصنعة - Intervet Schering-Plow Animal Health

(إنترفيت شيرينغ - صحة الحيوان المحراث) ، هولندا)

أنا. معلومات عامة

1. Nobivak KS (Nobivac KS) هو لقاح حي جاف ضد داء البورديتيلات في الكلاب ونظير الإنفلونزا.

2. يحتوي اللقاح على مسببات الأمراض الموهنة المنقاة من داء البورديتيلات (سلالة B-C2) ونظير الانفلونزا (سلالةكورنيل ) ، وكذلك المثبتات: الجيلاتين المهدرج ، تحلل البنكرياس من الكازين ، السوربيتول. المذيب (Nobivak Diluent) عبارة عن محلول عازل معقم للفوسفات (ع H 7.2-7.4).

3. بقلم مظهر خارجياللقاح كتلة مسامية متجانسة لون أبيض، والمذيب سائل شفاف عديم اللون.

4. يتم تعبئة لقاح Nobivak KS بجرعة واحدة في قوارير زجاجية تحت فراغ ، والمذيب - 0.4 مل في قوارير زجاجية ذات سعة مناسبة. القوارير مغلقة بإحكام بسدادات مطاطية ذات أغطية من الألومنيوم.

5. يتم إرفاق ملصق باللغة الروسية على قوارير اللقاح ، والتي تشير إلى اسم اللقاح والغرض منه ، والمنظمة المصنعة ، وعلامته التجارية ، وطريقة تناوله ، وعدد الجرعات ، ورقم الدفعة ، وتاريخ الصنع (الشهر ، والسنة) ) وتاريخ انتهاء الصلاحية (شهر). ، سنة) ، شروط التخزين ، نقش "للحيوانات". يتم لصق ملصق باللغة الروسية على زجاجات المذيبات ، والتي تشير إلى اسم المذيب "Nobivak Diluent" ، المنظمة المصنعة ، علامتها التجارية ، كمية المذيب ، رقم الدفعة ، تاريخ الصنع (الشهر ، السنة) ، انتهاء الصلاحية التاريخ (الشهر ، السنة).) والنقش "للحيوانات".

يتم تعبئة اللقاح والمذيب في صندوق من الورق المقوى من 1 أو 5 أو 25 قارورة مع أعشاش أو فواصل لضمان ثباتها وسلامتها. يشير المربع باللغة الروسية إلى اسم اللقاح والمخفف والغرض منه والشركة المصنعة وعلامتها التجارية وتاريخ الصنع (الشهر والسنة) وتاريخ انتهاء الصلاحية (الشهر والسنة) ورقم الدُفعة وطريقة الإعطاء وعدد القوارير ، شروط التخزين ، نقش "للحيوانات". يحتوي كل صندوق على تعليمات للاستخدام باللغة الروسية وقابلة للتطبيق للإعطاء عن طريق الأنف.

6. يتم تخزين اللقاح ونقله في عبوته الأصلية في مكان جاف ومظلم وبدرجة حرارة من 2 إلى 8º ج- مدة صلاحية اللقاح 27 شهرا والمذيب 60 شهرا من تاريخ الصنع. بعد تاريخ انتهاء الصلاحية ، اللقاح والمخفف غير مناسبين للاستخدام.

7. يتم التخلص من القوارير التي لا تحتوي على ملصقات ، والتي تنتهك سلامة الغطاء ، منتهية الصلاحية ، مع تغيير اللون ، والاتساق ، وتحتوي على شوائب غريبة ، وغير مستخدمة أيضًا في غضون ساعة واحدة بعد الفتح ، وتطهيرها بالغليان لمدة 15 دقيقة.

ثانيًا . الخصائص البيولوجية

8. تحتوي كل جرعة من اللقاح (0.4 مل) على الأقل على:

108.0 CFU من العامل المسبب لداء البورديتيلوس (سلالة B-C2 البورديتيلا القصبي);

103.0 TCD50 للعامل المسبب لنظير الانفلونزا آكلة اللحوم (سلالةكورنيل ).

9. يحث اللقاح على استجابة مناعية ضد داء البورديتيلات ونزلات الأنفلونزا الكلابية بعد 3 أيام ، والتي تستمر لمدة 12 شهرًا على الأقل.

10. اللقاح غير ضار. الخصائص الطبيةلا يملك.

ثالثا . إجراءات التقديم

11. لقاح Nobivak KS مخصص للوقاية من داء البورديتيلات ونظير الإنفلونزا في الكلاب.

12. لقح الحيوانات السليمة سريريًا مرة واحدة ابتداءً من الأسبوعين من العمر.

13. قبل التحصين ، يتم إذابة اللقاح في Nobivak Diluent. للقيام بذلك ، يتم إضافة محتويات قارورة واحدة من المذيب إلى القنينة التي تحتوي على اللقاح باستخدام حقنة معقمة ، ويتم رجها جيدًا وتسخينها حتى درجة حرارة الغرفةعقد في راحة يد مضغوطة لمدة 30-60 ثانية. تمتلئ المحقنة باللقاح المذاب ويتم استبدال إبرة الحقن بقضيب للإعطاء عن طريق الأنف.

14. يتم إدخال قضيب في تجويف أنفي(فتحة الأنف) للحيوان على عمق 0.5-1.0 سم وحقن ببطء 0.4 مل من اللقاح ، مع الضغط برفق على مكبس المحقنة.

15. يعاد تطعيم الحيوانات مرة في السنة بجرعة واحدة من اللقاح.

16. يفضل تحصين جميع الحيوانات المعرضة للإصابة الموجودة في نفس المبنى في نفس الوقت.

17. لا يمكنك استخدام اللقاح بالتزامن مع الأدوية الأخرى المعدة للإعطاء عن طريق الأنف ، وكذلك أثناء العلاج بالمضادات الحيوية.

18. اللقاح آمن للاستخدام في الجراء.

قد يكون لدى بعض الجراء الصغيرة جدًا إفرازات طفيفة من العين وتجويف الأنف بعد التطعيم.

رابعا . تدابير الوقاية الشخصية

19. عند العمل مع اللقاح ، من الضروري اتباع قواعد النظافة الشخصية المعتمدة عند التعامل مع الأدوية البيطرية.

20. إذا لامس اللقاح الجلد أو الأغشية المخاطية ، اغسله كمية كبيرةماء. بعد التطعيم ، اغسل يديك بالماء والصابون.

21. في حالة الحقن العرضي للقاح ، يجب على الشخص استشارة الطبيب.

22. يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.

تعليمات استخدام لقاح "Nobivak KC" ضد داء البورديتيلات ونظير الإنفلونزا للكلاب التي تعيش جافة باستخدام مذيب
(المنظمة-المطور: Intervet International B.V. / Intervet International B.V. ، هولندا)
تمت الموافقة عليه من قبل Rosselkhoznadzor في 17 أكتوبر 2013.

I. معلومات عامة
الاسم التجاري: Nobivac® KS (Nobivac® KS) مع المذيب.
دولي اسم عام: لقاح ضد داء البورديتيلات ونظير الانفلونزا للكلاب تعيش جافة بمذيب.

شكل جرعات - كتلة مجففة بالتجميد (لقاح) وماء للحقن (مذيب).

يتكون اللقاح من سائل مستنبت لخط خلية VERO قابل للزرع مصاب بفيروس نظير الأنفلونزا الكلبي (سلالة كورنيل) وثقافة من بكتيريا Bordetella bronchiseptica (سلالة B-C2) مع إضافة الجيلاتين المتحلل بالماء - 10 مجم ، أمين نيوزيلندي - 10 مجم ، سوربيتول - 20 مجم ، فوسفات هيدروجين الصوديوم - 0.53 مجم ، ثنائي هيدرو فوسفات البوتاسيوم - 0.05 مجم وكلوريد الصوديوم - 2 مجم.

المذيب المعقم هو ماء للحقن - حتى 0.4 مل.

في المظهر ، اللقاح عبارة عن كتلة مسامية متجانسة من اللون الأبيض ، والمذيب سائل شفاف عديم اللون.

يتم تعبئة اللقاح تحت فراغ بجرعة واحدة ، والمذيب 0.4 مل. يتم إنتاج اللقاح والمذيب في قوارير زجاجية ذات سعة مناسبة. القوارير محكمة الغلق بسدادات مطاطية معززة بأغطية من الألومنيوم.

يتم تعبئة قوارير اللقاح والمذيبات في صناديق من الورق المقوى أو البلاستيك من 5 أو 25 قارورة مع أعشاش أو فواصل لضمان سلامتها. تحتوي كل علبة لقاح ومخفف على أدوات تطبيق لإعطاء اللقاح عن طريق الأنف وتعليمات لاستخدامه.

يتم تعبئة الصناديق التي تحتوي على اللقاح والمخفف في صناديق من الورق المقوى.

مدة صلاحية اللقاح مع مذيب 27 شهرًا من تاريخ الإصدار ، وفقًا لشروط التخزين والنقل. بعد تاريخ انتهاء الصلاحية ، اللقاح والمخفف غير مناسبين للاستخدام.

يتم تخزين لقاح المذيب ونقله في مكان جاف ومظلم عند درجة حرارة 2 درجة مئوية إلى 8 درجات مئوية.

يجب إبقاء اللقاح والمخفف بعيدًا عن متناول الأطفال.

اللقاح والمذيب في قوارير بدون ملصق ، مع انتهاك سلامة و / أو ضيق الإغلاق ، تعرض للتجميد ، مع مظهر متغير ، منتهي الصلاحية ، لا يستخدم في غضون ساعة واحدة بعد الفتح ، يتم رفضه وتعقيمه بالغليان لمدة 15 دقائق أو محلول قلوي معالج بنسبة 2٪ أو محلول كلورامين 5٪ (1: 1) لمدة 30 دقيقة.

II. الخصائص البيولوجية
يتسبب لقاح Nobivak KS في تكوين استجابة مناعية للعامل المسبب لمرض البورديتيلات بعد 3 أيام ، وإلى العامل المسبب لنظير الإنفلونزا في الكلاب بعد 21 يومًا من التطبيق ، وتستمر لمدة 12 شهرًا على الأقل.

تحتوى كل جرعة لقاح (0.4 ملل) على:

10 CFU من العامل المسبب لمرض البورديتيلوس (سلالة "B-C2" Bordetella bronchiseptica) ؛

103 (1 TCD50 فيروس نظير الانفلونزا آكلة اللحوم (سلالة كورنيل).

اللقاح غير ضار وليس له خصائص طبية.

ثالثا. إجراءات التقديم
لقاح Nobivak KS مخصص للوقاية المناعية من داء البورديتيلات ونظير الإنفلونزا في الكلاب.

يحظر تطعيم الحيوانات المريضة سريريًا و / أو المنهكة.

تخضع الكلاب للتطعيم ابتداءً من عمر أسبوعين. يتم تحصين الحيوانات مرة واحدة عن طريق الأنف بجرعة 0.4 مل. أعد تطعيم الحيوانات مرة في السنة.

قبل الاستخدام ، تضاف محتويات قنينة واحدة من المذيب إلى القنينة التي تحتوي على اللقاح باستخدام حقنة معقمة ، تُرج جيدًا وتُسخن ، وتظل في راحة اليد لمدة 30-60 ثانية. تمتلئ المحقنة باللقاح المخفف ويتم استبدال إبرة الحقن بقضيب الأنف.

يتم إدخال المطباق في تجويف الأنف (فتحة الأنف) للحيوان على عمق 0.5-1.0 سم ويتم حقن اللقاح بالضغط على مكبس المحقنة.

يفضل تحصين جميع الحيوانات المعرضة للإصابة الموجودة في نفس الغرفة في نفس الوقت.

في خطر محتمليتم تطعيم عدوى داء البورديتيلات للكلاب غير المحصنة قبل 72 ساعة على الأقل من ملامسة الحيوانات الأخرى.

أعراض مظاهر داء البورديتيلات ونظير الانفلونزا للكلاب أو غيرها علامات مرضيةلم يتم تحديد جرعة زائدة من اللقاح.

عند استخدام اللقاح في بعض الجراء حتى شهر واحدبعد التطعيم ، من الممكن حدوث إفرازات طفيفة من العين وتجويف الأنف لمدة تصل إلى 4 أسابيع.

يجب تجنب انتهاكات جدول التطعيم ، لأن هذا قد يؤدي إلى انخفاض في فعالية الوقاية المناعية من داء البورديتيلات ونظير الأنفلونزا في الكلاب.

عند استخدام اللقاح وفقًا لهذه التعليمات آثار جانبيةوعادة لا توجد مضاعفات.

يحظر استخدام اللقاح مع أدوية أخرى مخصصة للإعطاء عن طريق الأنف ، وكذلك خلال فترة العلاج بالمضادات الحيوية.

توقيت استخدام ممكنلم يتم إنشاء منتجات من أصل حيواني بعد إدخال لقاح Nobivak KS.

رابعا. تدابير الوقاية الشخصية
عند العمل مع لقاح ، لاحظ قواعد عامةالنظافة الشخصية واحتياطات السلامة المنصوص عليها عند العمل مع أدويةالتعيين البيطري.

يجب أن يرتدي جميع الأشخاص المشاركين في التطعيم وزرة وأن يتم تزويدهم بها بالوسائل الفرديةالحماية. يجب أن يكون هناك حقيبة إسعافات أولية في مواقع العمل.

إذا لامس اللقاح الجلد و / أو الأغشية المخاطية ، يوصى بغسلها بالكثير من ماء نظيف. في حالة الاستخدام العرضي للدواء ، يجب على الشخص الاتصال مؤسسة طبيةوإبلاغ طبيبك بذلك.

منظمة التصنيع: Intervet International B.V.، Wim de Korverstraat 35، P.O. Box 31 5830 AA Boxmeer ، هولندا.

تم تطوير التعليمات بواسطة Intervet LLC (روسيا 143345 منطقة موسكو ، منطقة Naro-Fominsky ، قرية Selyatino ، شارع Promyshlennaya ، 81/1) مع Intervet International B.V. (Wim de Korverstraat 35، P.O. Box 31 5830 AA Boxmeer، The Netherlands).

بعد الموافقة على هذه التعليمات ، تم إلغاء التعليمات الخاصة باستخدام لقاح Nobivak® KS ضد داء البورديتيلات ونظير الإنفلونزا للكلاب التي تعيش جافة مع مذيب ، والتي تمت الموافقة عليها من قبل Rosselkhoznadzor في 07/18/2011.

تعليماتعلى استخدام لقاح Nobivak KS ضد داء البورديتيلات ونظير الإنفلونزا للكلاب مع مذيب.

(منظمة التصنيع Intervet International B.V / Intervet International B.V. ، هولندا).

I. معلومات عامة

1. Nobivak KS ( Nobivac COP) هو لقاح حي جاف ضد داء البورديتيلات في الكلاب ونظير الانفلونزا.
2. يحتوي اللقاح على عوامل مسببة نقية ومضعفة من داء البورديتيلات (سلالة B-C2) ونظير الإنفلونزا (سلالة كورنيل) ، بالإضافة إلى مثبتات - جيلاتين متحلل بالماء ، تحلل بنكرياسي للكازين ، سوربيتول. نبسب ؛ نبسب ؛ نبسب ؛ نبسب ؛ نبسب ؛ نبسب ؛ نبسب ؛ نبسب ؛
المذيب (Nobivak Diluent) عبارة عن محلول عازل معقم للفوسفات (pH 7.2 - 7.4).
3. اللقاح في المظهر عبارة عن كتلة مسامية متجانسة ذات لون أبيض ، والمذيب سائل شفاف عديم اللون.
4. يتم تعبئة لقاح Nobivak KS بجرعة واحدة في قوارير زجاجية تحت فراغ ، والمذيب - 0.4 سم 3 في قوارير زجاجية ذات سعة مناسبة. القوارير مغلقة بإحكام بسدادات مطاطية ذات أغطية من الألومنيوم.
5. يتم إرفاق ملصق باللغة الروسية على قوارير اللقاح ، والتي تشير إلى اسم اللقاح والغرض منه ، والمنظمة المصنعة ، وعلامته التجارية ، وطريقة تناوله ، وعدد الجرعات ، ورقم الدفعة ، وتاريخ الصنع (الشهر ، والسنة) ) وتاريخ انتهاء الصلاحية (شهر). ، سنة) ، شروط التخزين ، نقش "للحيوانات".
يتم لصق ملصق باللغة الروسية على زجاجات المذيبات ، والتي تشير إلى اسم المذيب "Nobivak Diluent" ، المنظمة المصنعة ، علامتها التجارية ، كمية المذيب ، رقم الدفعة ، تاريخ الصنع (الشهر ، السنة) ، انتهاء الصلاحية التاريخ (الشهر ، السنة).) والنقش "للحيوانات".
يتم تعبئة اللقاح والمذيب في صندوق من الورق المقوى من 1 أو 5 أو 25 قارورة مع أعشاش أو فواصل لضمان ثباتها وسلامتها.
يشير المربع باللغة الروسية إلى اسم اللقاح والمخفف والغرض منه والشركة المصنعة وعلامتها التجارية وتاريخ الصنع (الشهر والسنة) وتاريخ انتهاء الصلاحية (الشهر والسنة) ورقم الدُفعة وطريقة الإعطاء وعدد القوارير ، شروط التخزين ، نقش "للحيوانات". يحتوي كل صندوق على تعليمات للاستخدام باللغة الروسية وقابلة للتطبيق للإعطاء عن طريق الأنف.
6. يتم تخزين اللقاح ونقله في عبوته الأصلية في مكان جاف محمي من الضوء ، عند درجة حرارة من 2 إلى 8 درجة مئوية. العمر الافتراضي للقاح 27 شهرا والمذيب 60 شهرا من تاريخ الصنع. بعد تاريخ انتهاء الصلاحية ، اللقاح والمخفف غير مناسبين للاستخدام.
7. يتم التخلص من القوارير التي لا تحمل ملصقات ، والتي تنتهك سلامة الإغلاق ، منتهية الصلاحية ، مع تغيير لونها ، وقوامها ، وتحتوي على شوائب ، وغير مستخدمة أيضًا في غضون ساعة واحدة بعد الفتح ، وتطهيرها بالغليان لمدة 15 دقيقة.

II. الخصائص البيولوجية

8. تحتوي كل جرعة من اللقاح (0.4 سم 3) على الأقل على:
- 108.0 CFU من العامل المسبب لمرض البورديتيلات (سلالة B-C2 من البورديتيلا القصبي) ؛
- 103.0 TCD50 للعامل المسبب لنظير الإنفلونزا آكلة اللحوم (سلالة كورنيل).
9. يحث اللقاح على استجابة مناعية ضد داء البورديتيلات ونزلات الأنفلونزا الكلابية بعد 3 أيام ، والتي تستمر لمدة 12 شهرًا على الأقل.
10. اللقاح غير ضار وليس له خصائص طبية.

ثالثا. كيف تستعمل
11. لقاح Nobivak KS مخصص للوقاية من داء البورديتيلات ونظير الإنفلونزا في الكلاب.
12. لقح الحيوانات السليمة سريريًا مرة واحدة ابتداءً من الأسبوعين من العمر.
13. قبل التحصين ، يتم إذابة اللقاح في Nobivak Diluent. للقيام بذلك ، يتم إدخال محتويات قارورة واحدة من المذيب في القنينة التي تحتوي على اللقاح باستخدام حقنة معقمة ، ويتم رجها جيدًا وتسخينها إلى درجة حرارة الغرفة ، مع الاحتفاظ بها في راحة يد مضغوطة لمدة 30-60 ثانية. تمتلئ المحقنة باللقاح المذاب ويتم استبدال إبرة الحقن بقضيب للإعطاء عن طريق الأنف.
14. يتم إدخال المطباق في تجويف الأنف (فتحة الأنف) للحيوان على عمق 0.5-1.0 سم ويتم حقن 0.4 سم 3 من اللقاح ببطء ، بالضغط برفق على مكبس المحقنة.
15. يعاد تطعيم الحيوانات مرة في السنة بجرعة واحدة من اللقاح.
16. يفضل تحصين جميع الحيوانات المعرضة للإصابة الموجودة في نفس المبنى في نفس الوقت.
17. لا يمكنك استخدام اللقاح بالتزامن مع الأدوية الأخرى المعدة للإعطاء عن طريق الأنف ، وكذلك أثناء العلاج بالمضادات الحيوية.
18. اللقاح آمن للاستخدام في الجراء.
قد يكون لدى بعض الجراء الصغيرة جدًا إفرازات طفيفة من العين وتجويف الأنف بعد التطعيم.

رابعا. إجراءات الوقاية الشخصية

19. عند العمل مع اللقاح ، من الضروري اتباع قواعد النظافة الشخصية المعتمدة عند التعامل مع الأدوية البيطرية.
20. إذا لامس اللقاح الجلد أو الأغشية المخاطية ، اغسله بكمية كبيرة من الماء. بعد التطعيم ، اغسل يديك بالماء والصابون.
21. في حالة الحقن العرضي للقاح ، يجب على الشخص استشارة الطبيب.
22. يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.

تم تطوير التعليمات بواسطة Intervet LLC (موسكو) مع Intervet International B.V. (هولندا).

(المُصنع: Intervet International B.V.، Wim de Körverstraat 35، P.O. Box 31 5380 AA Boxmeer، The Netherlands).

رقم التسجيل PVI - 1-1.8 / 02397