Terminoloogiline ja erialane sõnavara
Sotsiaalselt piiratud kasutamine terminoloogiline Ja professionaalne sõnavara, mida kasutavad sama eriala inimesed, kes töötavad samas teaduse ja tehnoloogia valdkonnas. Mõisted ja professionaalsused on toodud selgitavates sõnaraamatutes märgiga “eriline”, mõnikord on märgitud konkreetse termini kasutusala: füüsik, meditsiin, matemaatik, astronoom. jne.
Igal teadmiste valdkonnal on oma terminoloogiline süsteem.
Terminid on sõnad või fraasid, mis nimetavad mis tahes tootmis-, teadus- või kunstivaldkonna erikontseptsioone. Iga termin põhineb tingimata temaga tähistatava reaalsuse definitsioonil (definitsioonil), mille tõttu kujutavad terminid täpset ja samas kokkuvõtlikku objekti või nähtuse kirjeldust. Iga teadmiste haru toimib oma terminitega, mis moodustavad selle teaduse terminoloogilise süsteemi olemuse.
Terminoloogilise sõnavara osana saab eristada mitut "kihti", mis erinevad kasutusvaldkonna ja määratud objekti omaduste poolest.
Esiteks see üldised teaduslikud terminid, mida kasutatakse erinevaid valdkondi teadmisi ja kuuluvad teaduslikku kõnestiili tervikuna: eksperiment, piisav, samaväärne, ennustada, hüpoteetiline, edusammud, reaktsioon jne. Need terminid moodustavad erinevate teaduste ühise kontseptuaalse fondi ja on kõige sagedamini kasutatavad.
Erinevad ja eritingimused, mis on määratud teatud teadusharudele, tootmisharudele ja tehnoloogiale; näiteks keeleteaduses: subjekt, predikaat, omadussõna, asesõna; meditsiinis: südameatakk, fibroidid, parodontiit, kardioloogia jne. Nendesse terminitesse on koondunud iga teaduse kvintessents. S. Bally sõnul on sellised terminid "keelelise väljenduse ideaalsed tüübid, mille poole teaduskeel paratamatult pürgib" [ Bally S. Prantsuse stilistika. M., 1961, lk 144].
Terminoloogiline sõnavara on informatiivne nagu ükski teine. Seetõttu on teaduskeeles terminid asendamatud: need võimaldavad lühidalt ja ülitäpselt sõnastada mõtte. Kuid terminoloogia aste teaduslikud tööd ei ole sama. Terminite kasutussagedus oleneb esitluse iseloomust ja teksti adresseerimisest.
Kaasaegne ühiskond nõuab saadud andmete kirjelduse vormi, mis võimaldaks suurimad avastused inimkond on igaühe omand. Tihti on aga monograafiateaduse keel terminitest nii üle koormatud, et muutub kättesaamatuks isegi spetsialistile. Seetõttu on oluline, et kasutatavad terminoloogiad oleksid teaduse poolt piisavalt selged ning äsja kasutusele võetud terminid vajavad selgitamist.
Meie aja omapärane märk on olnud terminite levik väljaspool teaduslikke töid. See annab põhjust rääkida kaasaegse kõne üldterminoloogia. Seega on paljud terminoloogilise tähendusega sõnad saanud laialdast kasutust ilma piiranguteta: traktor, raadio, televiisor, hapnik. Teine rühm koosneb sõnadest, millel on kahesugune olemus: need võivad toimida nii terminite kui ka tavasõnadena. Esimesel juhul iseloomustavad neid leksikaalseid üksusi erilised tähendusvarjundid, mis annavad neile erilise täpsuse ja ühemõttelisuse. Jah, sõna mägi, mis tähendab laiemas kasutuses "olulist kõrgust, mis tõuseb ümbritsevast maastikust kõrgemale" ja millel on mitu kujundlikud tähendused, ei sisalda oma tõlgenduses konkreetseid kõrguse mõõtmisi.
Geograafilises terminoloogias, kus mõistete “mägi” ja “mägi” on oluline eristada, on antud selgitus – “üle 200 m kõrgune mägi”. Seega on selliste sõnade kasutamine väljaspool teaduslikku stiili seotud nende osalise determinologiseerimisega.
Professionaalne sõnavara hõlmab erinevates tootmisvaldkondades kasutatavaid sõnu ja väljendeid, võtteid, mis pole aga üldkasutatavaks muutunud. Erinevalt terminitest - erimõistete ametlikud teaduslikud nimetused, professionaalsus toimivad suulises kõnes peamiselt "poolametlike" sõnadena, millel pole rangelt teaduslikku iseloomu. Professionaalsuse eesmärk on tähistada erinevaid tootmisprotsesse, tootmistööriistu, toorainet, valmistatud tooteid jne. Näiteks trükkalite kõnes kasutatakse professionaalsust: lõpp - "graafiline kaunistus raamatu lõpus", kõõlus - "lõpeb paksenemine keskel", saba - "lehe alumine välimine veeris" ja " alumine serv raamatud" raamatu pea vastas.
Professionaalsusi saab rühmitada vastavalt nende kasutusalale: sportlaste, kaevurite, arstide, jahimeeste, kalurite jne kõnes. Erirühma kuuluvad tehnilised oskused - tehnikavaldkonnas kasutatavad väga spetsiifilised nimetused.
Professionaalsused, erinevalt nende tavaliselt kasutatavatest vastetest, aitavad eristada teatud tüüpi inimtegevuses kasutatavaid tihedalt seotud mõisteid. Tänu sellele on erialane sõnavara hädavajalik koolitatud lugejale mõeldud eritekstides mõtete lakooniliseks ja täpseks väljendamiseks. Kitsalt erialaste nimede informatiivne väärtus läheb aga kaotsi, kui nendega kokku puutub mittespetsialist. Seetõttu on professionaalsus kohane, ütleme, suure tiraažiga kaubanduslehtedes ega ole õigustatud laiale lugejaskonnale suunatud väljaannetes.
Teatud professionaalsused, sageli hõreda stiililise kõlaga, muutuvad üldkasutatava sõnavara osaks: mäel välja andma, torm, käive. Ilukirjanduses kasutavad professionaalsust konkreetse stiiliülesandega kirjanikud: karakteroloogilise vahendina mis tahes lavastusega seotud inimeste elude kirjeldamisel.
Professionaalse slängi sõnavara on vähendatud ekspressiivse varjundiga ja seda kasutatakse ainult sama elukutse inimeste suulises kõnes. Näiteks kutsuvad insenerid isesalvestamisseadet naljaga pooleks, pilootide kõnes on sõnad aladoos, üledoos, mis tähendab "maandumismärgi alla- ja ületamist", samuti mull, vorst - "sond õhupall" jne. Professionaalsed slängisõnad on reeglina neutraalsete sünonüümidega, millel puudub kõnekeelne konnotatsioon ja millel on täpne terminoloogiline tähendus.
Professionaalset slängisõnavara ei ole spetsiaalsetes sõnaraamatutes loetletud, erinevalt professionaalsustest, mis antakse koos selgitustega ja on sageli jutumärkides (et neid terminitest graafiliselt eristada): “ummistunud” font - “font asub pikka aega trükitud kambüüsides või ribades"; "tulnukas" font - "erineva stiili või suurusega fondi tähed, mis on ekslikult sisestatud trükitud teksti või päisesse."
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Kaasaegne vene keel.
M.: Iris-Press, 2002
Vene keeles on levinud sõnavara kõrval sõnad ja väljendid, mida kasutavad inimrühmad, keda ühendab nende tegevuse iseloom, s.t. elukutse järgi. See professionaalsus .
Professionaalsust iseloomustab suurem diferentseeritus tööriistade ja tootmisvahendite tähistamisel, nimetuses konkreetsed esemed, toimingud, isikud jne. Need on laialt levinud peamiselt ühe või teise elukutse inimeste kõnekeeles, olles mõnikord omamoodi mitteametlikud sünonüümid erinimedele. Sageli kajastuvad need sõnaraamatutes, kuid alati märgiga "professionaalne". Ajalehtede ja ajakirjade tekstides, samuti in Kunstiteosed Need täidavad reeglina nimetavat funktsiooni ning on ka kujundlik ja väljendusvahend.
Seega kasutavad nad näitlejate professionaalses kõnes keerulist lühendatud nime tegevdirektor; ehitajate ja remondimeeste kõnekeeles kasutatakse kapitaalremondi ametinimetust kapital; kutsutakse arvutikeskuste hoolduspersonali masinad Ja eveem inimesed; kalalaevadel kutsutakse töötajaid, kes kala rookivad (tavaliselt käsitsi). shkershchiki jne.
Haridusmeetodi järgi võime eristada:
1) tegelikud leksikaalsed professionaalsused, mis tekivad uute eriliste nimedena. Näiteks nii tekkis ülaltoodud sõna kutseliste kalurite kõnes škerštšik tegusõnast shkerat- "kala rookimine"; puuseppade ja tislerite kõnes on erinevat tüüpi lennukite nimetused: kalevka, zenzubel, keel ja soon jne.;
2) leksikaal-semantilised professionaalsused, mis tekib sõna uue tähenduse väljatöötamise ja selle ümbermõtlemise käigus. Nii tekkis näiteks professionaalsed tähendused sõnad trükkalite kõnes: jõulupuud või käpad- jutumärkide tüüp; kork- mitme väljaande ühine pealkiri, aeda- varu, lisakomplekt, ei sisaldu järgmises numbris; Jahimeeste kõnes erinevad loomade sabade professionaalsed nimed: hirvede jaoks - kuyruk, takjas, hundi juures - logi, rebase juures - toru, kopral on labidas, oraval on karvane, jänese juures - lill, kobar, takjas jne.;
3) leksikaalsed ja sõnamoodustavad professionaalsused, mis sisaldavad sõnu nagu tagavararatas- varumehhanism, osa millegi jaoks; peadirektor - peadirektor jne, milles kasutatakse kas järelliidet või sõnade lisamise viisi vms.
Professionaalsusi ei kasutata tavaliselt kirjanduskeeltes laialdaselt, s.t. nende kasutusala jääb piiratuks.
TO terminoloogiline sõnavara Nende hulka kuuluvad sõnad või fraasid, mida kasutatakse erimõistete või objektide loogiliselt täpselt määratlemiseks mis tahes teaduse, tehnoloogia, põllumajanduse, kunsti jne valdkonnas. Erinevalt levinud sõnad, mis võivad olla polüsemantilised, on teatud teaduse terminid tavaliselt üheselt mõistetavad. Neid iseloomustab selgelt piiratud, motiveeritud tähenduse spetsialiseerumine.
Teaduse ja tehnika arenguga, uute teadusharude esilekerkimisega kaasneb alati uute terminite rohke ilmumine. Seetõttu on terminoloogia üks liikuvamaid, kiiremini kasvavaid ja kiiresti muutuvaid osi rahvuslikus sõnavaras (vrd vaid mõningaid uute teaduste ja tootmisharude nimetusi: automatiseerimine, allergoloogia, aeronoomia, bioküberneetika, bioonika, hüdropoonika, holograafia, südamekirurgia, kosmobioloogia ja paljud teised kosmoseuuringutega seotud teadused, plasmakeemia, speleoloogia, ergonoomika jne.).
Terminite moodustamise viisid on erinevad. Näiteks täheldatakse terminoloogia keeles eksisteerivad sõnad, s.o. tuntud leksikaalse tähenduse teaduslik ümbermõtestamine. See protsess on käimas kahel viisil:
1) loobudes üldtunnustatud leksikaalsest tähendusest ja andes sõnale range, täpse nimetuse, näiteks: signaal infoteoorias "muutuv füüsiline suurus, mis kuvab sõnumeid";
2) nende tunnuste täieliku või osalise kasutamise kaudu, mis on rahvakasutuses oleva sõna leksikaalse tähenduse aluseks, s.o. nimi sarnasuse, külgnevuse vms järgi, näiteks: auk- defektelektron tuumafüüsikas; drapeering- aurora vormi tüüp; kael - masina võlli vaheosa jne.
Pange tähele, et deminutiivsete järelliidetega sõnadele omased ekspressiiv-emotsionaalsed tähendused kaovad tavaliselt terminoloogia käigus. kolmap Samuti: saba(tööriistade, seadmete jaoks), käpp(masinaraami osa; instrumendiosa) jne.
Terminite moodustamiseks kasutatakse laialdaselt järgmisi meetodeid:
- liitmine: tuumajõul töötav jäämurdja, suitsueemaldaja, vänt, voolurotaator;
- Kinnitusmeetod: valamine, vooderdamine, tähtkuju, sulatamine, küttekeha;
- võõrkeelsete elementide lisamine: õhk, auto, bio ja jne.
Laialdaselt kasutatav meetod fraaside terminoloogia: elementaarosakesed, primaarne kiirgus, kosmilised kiired, optiline tihedus, kosmosemeditsiin ja jne.
Välislaenud mängivad terminoloogiasüsteemides suurt rolli. Juba pikka aega on tuntud palju hollandi ja inglise merendustermineid; Itaalia ja prantsuse muusika-, kunsti- ja kirjandusterminid; Ladina ja kreeka termineid leidub kõigis teadustes. Paljud neist terminitest on rahvusvahelised.
Teadusliku ja tehnilise terminoloogia levik, selle tungimine erinevatesse eluvaldkondadesse viib selleni, et keeles koos protsessiga terminoloogia tavasõnad, täheldatakse ka pöördprotsessi - terminite kujunemist kirjakeeles, s.o. nende determinologiseerimine. Näiteks filosoofiliste, kunstiliste, kirjanduslike, füüsikaliste, keemiliste, meditsiiniliste, tööstuslike ja paljude muude terminite sage kasutamine on muutnud need laialt levinud sõnadeks, näiteks: abstraktsioon, argument, dialektika, materialism, mõtlemine, mõiste, teadvus; kontsert, süžee, stiil; amplituud, aku, kontakt, vooluahel, reaktsioon, resonants; analüüs, vitamiinipuudus, diagnoos, immuunsus, röntgen; nailon, kombain, konveier, mootor; hõõgumine, jootmine, tagasilöök, filtreerimine ja jne.
Determinologiseeritud sõnu kasutatakse laialdaselt erinevates kõnestiilides: kõnekeelne, raamatulik (ajakirjanduses, kunstiteostes jne). Nende kõrval kasutatakse sageli professionaalsust ja termineid. Kunstiliste ja ajakirjanduslike teoste liigne küllastumine teadusliku ja tehnilise terminoloogiaga vähendab aga nende väärtust ning selle mõistis hukka juba 20ndate lõpus ja 30ndate alguses A.M. Gorki, kes kirjutas: „Töökoja terminoloogiat pole vaja kuritarvitada või termineid tuleks selgitada. Seda tuleb kindlasti teha, sest see annab raamatule laiema leviku ja hõlbustab kõike, mida selles räägitakse, omastada.
Slängi sõnavara
Murde- ja erialasõnavarast erinevad erilised sõnad, millega isik sotsiaalsed rühmad inimesed olid vastavalt oma sotsiaalse staatuse tingimustele ja keskkonna eripärale määratud objektideks või nähtusteks, millel olid juba üldlevinud kirjakeeles nimed. Seda sõnavara nimetatakse släng . Selle mitmekesisus on argoti sõnavara on veelgi piiratuma kasutusalaga ega kuulu ka kirjakeele hulka.
Eriti palju kõnepruuki tekkis enne revolutsiooni valitsevate klasside kõnes, mida seletatakse katsega luua kunstlikult eriline keele varieeruvus spetsiifiliste elementide sissetoomisega ja seeläbi oma ringkonna inimesi teistest rahvuse kõnelejatest mõnevõrra eraldada. vene keel.
Nii tekkis näiteks Vene-prantsuse salongižargoon aadlikud, kaupmehe kõnepruuk jne Näiteks: Plaisir- "rõõm, lõbus" tähenduses, promenaad- tähendab "kõnni"; tundeid- tähendab "liigset tundlikkust", Magarych- "maius kasuliku tehingu sõlmimise puhul" jne tähenduses.
Mõnikord ilmus slängi sõnavara õppeasutused revolutsioonieelne Venemaa, näiteks: Bursati kõnepruugis põrutas, sikutas, vilistas mis tähendab "varastas" põlenud mis tähendab "petetud" magama jääma tähenduses “läbi kukkunud eksam” jne (vt N.G. Pomjalovsky raamatust “Essays on the Bursa”).
Nõukogude ajal muudetud sotsiaalne olemusžargoonid, on muutunud ka nende arusaam. Kaasaegses vene keeles on vaid mõned "slängivärvi" sõnavara sõnad, mis on kas seotud professionaalse kõne faktidega või on iseloomulik tunnus põlvkonna vanuserühm, valdavalt noored. Näiteks,
- lärm printerite hulgas "võõra jäljend trükil", kits(ed) trükkalite hulgas esineb “teksti väljajätmist trükistel”;
- kits piloodid hüppavad maandumisel tahtmatult lennukisse, "Annuška", "Iljuša", "Part"(U-2 biplane) - õhusõidukite nimed;
- spurs, cheat sheet, kontroll, kukk(viis) ja muud koolilastele;
- ratas - rattad(sõiduk), jama(jama, väärtusetud tõendid), filonit(lõõgastuma), sära, tugevus, raud, hämmastav(täiuslik), nagu tääk(nõutav) - noorte seas.
Žargoni kasutamine kõnes ei ole alati õigustatud. Seetõttu tekib küsimus nüüdisaegse kirjakeele kaitsmise kohta (vt lähemalt Yu. Dolini artiklit “Küsimus kaasaegse kirjakeele ökoloogiast ja selle kaitsest” lisas 21).
Harjutus:
Leia artiklist “Muusikaline šokk” (vt lisa 22) žargoonid ja määrake nende tähendus.
Sellise sõnavara kasutamine ummistab keele ja seda tuleks igal võimalikul viisil takistada. Keeles ilukirjandus slängi (argootiliselt) värvitud sõnavara elemente kasutatakse mõnikord piiratud koguses mõne tegelase kõne iseloomustamiseks (vt G. Medynsky, D. Granini, V. Šukshini, Yu. Nagibini jt teoseid).
1.4.3 Kontrollküsimused materjali kinnitamiseks
1. Milliseid tänapäeva vene keele sõnavararühmi teate selle kasutusala poolest?
2. Määratlege murdesõnavara.
3. Rääkige murdesõnavara häälikulistest, morfoloogilistest, süntaktilistest ja leksikaal-semantilistest tunnustest.
4. Rääkige murdesõnavara kasutamisest kõnes, kirjandusteostes ja ajakirjanduses.
5. Määratlege erialane sõnavara.
6. Millistesse rühmadesse jagunevad professionaalsused kujunemisviisi järgi? Rääkige meile neist igaühe kohta.
7. Rääkige professionaalse sõnavara kasutamisest kõnes, kirjandusteostes ja ajakirjanduses.
8. Millised sõnad kuuluvad terminoloogiasõnavarasse?
9. Nimeta terminite moodustamise viise.
10. Rääkige terminite kasutamisest kõnes, kirjandusteostes ja ajakirjanduses.
11. Defineeri slängi sõnavara.
12. Milliseid žargooni sa tead? Too näiteid slängi sõnavarast.
13. Rääkige meile slängi sõnavara kasutamisest kõnes, kirjandusteostes ja ajakirjanduses.
Erialase sõnavara valdkonnas on arvutiteaduse ja arvutitehnoloogia terminitel praegu eriline koht erinevate tegevusvaldkondade intensiivse arvutistamise tõttu: virtuaalne reaalsus, laserprinter, arvutiviirus, multimeedia, fail, modem, skanner jne.
Arvutitehnoloogia rakendusala kiire laienemine toob kaasa nende ja teiste terminite aktiivse kaasamise leksikon. Nende tähendusi saate täpsustada spetsiaalsetes sõnaraamatutes.
Teadlased märgivad, et tänapäeva vene keeles "on ilmunud suur summa uued juriidilised terminid, mis on elanikkonnale suures osas võõrad, ja samal ajal, nagu ükski teine, nõuavad selget teadmist föderaalseadused nende tähendused." Näiteks: riigisiseselt ümberasustatud isikud, maksja riigilõiv, piiratud vastutusega äriühing, edasimüüja tegevus. Õigusterminitega saate tutvuda ka sõnaraamatute abil.
Rääkides sõnakasutuse normidest, tuleks silmas pidada sellist protsessi nagu sõnade tähenduste teisenemine, eelkõige üldkasutatavate sõnade lõpetamine.
IN JA. Maksimov toob järgmise näite:
Menüü tähendas "valikut toiduainetest ja ka paberitükki nende loendiga" ja kaasaegses arvutitehnoloogias sai see nimeks "režiimide, käskude ja reageerimisvalikute loend, mida kuvatakse ekraanil kasutajal valida.<...>. Ja mitte mingil juhul ei tohi segi ajada sõna tavalist igapäevast tähendust ja terminatiivset, professionaalset tähendust.
Kommunikatsiooniprotsessi võib takistada laenatud sõnade kasutamine, kui kõneleja ja/või kuulaja ei tea või ei tea oma semantikat täpselt. Näiteks: audiitor, maakler, meigikunstnik, krupjee, logistik, turundaja, peakelner (ametite nimetused).
Laenatud sõnad: kasu või kahju? Vaidlused laenatud sõnade eeliste ja kahjude üle pole vaibunud mitu aastakümmet. Ühelt poolt tekitavad keeleteadlaste sõnavõtud võõrsõnade kasutamise vastu asjatult enamikus inimestes elavat vastukaja ja kaastunnet. Teisalt põhjustab uute sõnade tekkimist uute elureaalsuste tekkimine, mida varem ei eksisteerinud ja millele vene keeles puudub keeleline analoog (vt samad ametinimetused: logistik, turundaja, kontor haldur või: mikser, röster, mobiiltelefon, faks, piipar).
Suhtumine laenatud sõnadesse pole mitte ainult keeleline, vaid ka sotsiaalne probleem, mis nõuab läbimõeldud ja hoolikat lähenemist.
Sõnakasutusnorme seostatakse nii semantiliselt kui ka stiililiselt täpse sõnavalikuga. Siinkohal tuleks arvestada asjaoluga, et eelpool mainitud ühiskonnaelus toimunud kiirete muutuste mõjul on paljud aktiivselt kasutatavad nimed muutnud oma stiililist värvingut ja sellest tulenevalt ka kasutusala. Seega on sõnad äri, ärimees, mis olid S. I. "Vene keele sõnastikus". Ožegov märkis XX sajandi 90ndatel "lahtinemist". astus aktiivsesse sõnastikku ja muutus neutraalseks, s.t. nende kasutamine on nüüd võimalik erinevad stiilid kõne.
Koos mõne vananenud sõnavara, mis on naasnud aktiivsesse sõnavarasse (gümnaasium, lütseum, pankur, kuberner, guvernant, kadetid, liberaaldemokraadid) aktualiseerimisega, toimub ka osa sõnavara deaktualiseerimise protsess. vene keele sõnavara. Tervete leksikaalsete rühmade de-aktualiseerimise põhjuseks oli olemasolevate poliitiliste ja majanduslike süsteemide lammutamine. Sõnad ja väljendid viie aasta plaan, kolhoosnik, juht, pioneer, komsomolimees, kommunistliku töö šokk, sotsialistliku võistluse võitja jne on oma aktuaalsuse kaotanud.
Sõnakombinatsioon: võita või kaotada? Eriline raskus sõnakasutuse seisukohalt on sõnade ühilduvus. Sõnade omavaheliseks kombineerimise võimalused on väga erinevad. Funktsionaalsed kõneosad (sidesõnad, eessõnad) omavad suurimat võimet kombineerida teiste sõnadega. Olulised kõneosad võib jagada kahte rühma. Mõnda iseloomustab ühilduvus, nende subjekti-loogiliste seoste piires praktiliselt piiramatu: konkreetsed nimisõnad (inimene, maja, raamat), tegusõnad (elama, teadma, minema), eriti abitegusõnad (olema, saama, alustama), hindav. omadussõnad (hea , suur). Teiste sõnade ühilduvus on piiratud (kinnisidee, kõditav, sinine). Need sõnad nõuavad leksikaalsete normide seisukohalt erilist tähelepanu.
Sõnaühendite piirangud võivad olla semantilised: ühendatavates mõistetes ei tohiks olla vastuolusid (sa ei saa kasutada selliseid väljendeid nagu tohutu maja, ruudukujuline ring, õitsev jaanuar).
Mõne sõna ühendamine fraasideks muutub võimatuks nende grammatilise olemuse tõttu (kiire - kurb, viis - naer). Ja lõpuks võivad ühilduvuse piirangud põhjustada sõnade leksikaalsed tunnused (tavaliselt öeldakse võit, mitte aktsepteeritud - lüüasaamine; aktsepteeritud - naer, kurjus, hirm võtab, mitte aktsepteeritud - rõõm).
Sõnakombinatsioonis tehakse sageli vigu kooliõpilaste ja kandideerijate esseedes ning õpilaste suulistes vastustes eksamitel. Näiteks:
“Laps sünnib tühja lehega peas ja sinna on vaja midagi õiget kirjutada”; "Tema iseloom pole põhjamaine, vaid habras ja võib-olla isegi nõrk, kuid ta varjab seda hoolikalt"; " Põhjalik programm haridus koosneb erinevatest ainetest ja töödest, mida õpitakse ka õppeainena.
Selliste vigade vältimiseks saate viidata spetsiaalsetele sõnaraamatutele, mis pakuvad tüüpilisi näiteid teatud sõnade ühilduvuse kohta teistega, näiteks "Vene keele sõnade ühilduvuse sõnastik" / toim. P.N. Denisov ja V.V. Morkovkina.
Nagu JI.B õigesti märkis. Shcherba, sõnade teadlik rühmitamine on iseloomulik peamiselt kirjalikule kõnele. Kuid sõnade ühilduvuse kirjanduslike normide järgimine - vajalik nõue ja suukaudne kasutamine.
Sõnade ühilduvuse normid ei saa olla liiga jäigad ja lõplikult paika pandud.
Keeles toimub pidev sõnadevaheliste seoste ümberjaotumise protsess, mida põhjustavad nii keelevälised kui ka keelesisesed põhjused. Suur osa sellest, mida varem keeles üldiselt aktsepteeriti, vananeb ja muutub praeguseks ebatavaliseks. Näiteks: loo õhutaja (nüüd sõna "ässitaja" tähendus kitseneb), komsomolist pärinev valgustatuse, protsesse soodustav kasvulava. Samal ajal ilmub palju uusi fraase, mida kõnepraktika seadustab: probleemide kogum, viimase hetke reis, arvutiviirus, mobiilside, abitelefon, luksusrong.
Niisiis, sõnakasutuse õigsus koosneb märkide summast. Nagu peamine K.S. Gorbatšovitš nimetab sõna etteantud tähenduse levimust ja regulaarset reprodutseeritavust, selle vastavust semantilise arengu üldisele psühholingvistilisele mehhanismile ning kooskõla traditsiooniliste ja kultuurilooliste teguritega.
9.1. Morfoloogilised normid
Morfoloogilised normid on morfoloogiliste vormide kasutamise reeglid erinevad osad kõne. Õppimise peamine raskus morfoloogilised normid seisneb teisendvormide (tavaliselt lõpu- ja sufiksite) olemasolus.
Morfoloogia varieerumise iseloomulikeks eeldusteks on vanade käändetüüpide, konjugatsiooni ja muude varasemast keeleseisundist päritud grammatiliste vormide moodustamise meetodite segunemine ja koosmõju; mõnel juhul - territoriaalsete murrete mõju; võõrsõnade puhul - lähtekeele või vahekeele tunnused. Eriti stabiilsed on need morfoloogiliste normide kõikumised, mis on määratud mitme teguri mõjul. Morfoloogiline varieeruvus ulatub väga märkimisväärne summa sõnad
Peatugem vaid nendel kõneosade morfoloogiliste vormide variantidel, mis igapäevases sõnakasutuses kõige sagedamini küsimusi tekitavad.
Nimisõna teisendid
Perekonna vormid
Sookategooria on ajalooliselt väga stabiilne. Ainult mõned keelearengu protsessis olevad nimisõnad muutsid oma grammatilist sugu: saal, sanatoorium, daalia (zh.r., vananenud) - hall, sanatoorium, dahlia (m.r., kaasaegne).
1. Mitmel juhul on paralleelvormid mehe- ja naissoost. Need vormid võivad semantiliselt erineda ja mõlemad kuuluvad kirjakeelde, s.o. olema normatiivne: palavik (kõrge temperatuur) - kuumus (kuumus); karjäär (avakaevandamise koht); karjäär 2 - (hobuste kiirendatud liikumine, galopp) - karjäär (ühiskonnas silmapaistva positsiooni saavutamine).
Üldised variandid võivad stilistiliselt erineda, näiteks: metamorfoos (täielik, täielik muutus) - metamorfoos (eriline) (muutmine teiseks arendusvormiks koos uue omandamisega välimus ja funktsioonid. Rööviku metamorfoos liblikaks). Mõlemad variandid jäävad ka kirjakeele normi piiresse.
Erinevad kujundid sugude kasutusalad võivad olla erinevad. Siis on kirjandusvälise kasutussfääri variant mittenormatiivne. Näiteks: õun (m.r., lit.) - õunad (m.r., dial.); king (f.r., lit.) - kingad (m.r., kõnekeel).
2. Isikute nimed elukutse, ametikoha, akadeemilise või sõjaväelise auastme jms järgi. säilitavad meheliku vormi isegi siis, kui nad viitavad naisele (dotsent, professor, arst, raamatupidaja, kapten, hooldaja), kuna pikka aega olid nende ametite ja tiitlite kandjad ainult mehed. Soo märkimiseks kasutatakse nendel juhtudel verbi-predikaadi semantilist kokkulepet minevikuvormis (Arst lõpetas vastuvõtu. Kapten raporteeris ülesande täitmisest. Dotsent sooritas eksami). Ebatavaline on kasutada naissoost nimisõnu sufiksitega -ikh(a), -sh(a) (raamatukoguhoidja, rektor, arst). See on kõnekeelne normi moonutamine. Naiste elukutse või ameti ametliku nimetuse puhul (näiteks ankeedis) on eelistatud meessoost nimisõnad (laborant, ettevõtja, inspektor).
Kui teatud elukutse, ametikoht, eriala on võrdselt seotud mees- ja naistööjõuga, moodustuvad kergesti paralleelsed koosseisud: korrapidaja - õde, õpetaja - õpetaja, dirigent - dirigent.
Tihti ei ole konkreetse elukutse esindajaid tähistavatel sõnadel semantilise erinevuse tõttu üldist vastavust, näiteks: masinist (mehaanik, kes juhib masina tööd) - masinakirjutaja (naine, kes töötab kirjutusmasinal); sõdur (teenistuja) - sõdur (sõduri naine) või soovimatu homonüümia tekkimine, näiteks: piloot (piloot) - müts (ühtne peakate); stoker (aurukatla stoker) - stoker (ruum, kus asuvad aurukatelde ahjud).
3. Algtähtede või häälikute kombineerimisel koostatud liitsõnade (lühendite) soo määrab põhisõna sugu. Näiteks: ÜRO – ÜRO organisatsioon (zh.r., kuna põhisõna on organisatsioon – zh.r.); EMERCOM - eriolukordade ministeerium (sr.r., kuna põhisõna on ministeerium - sr.r.); MSU - Moskva Riiklik Ülikool (m.r., kuna põhisõna on ülikool - m.r.).
4. Erilisi raskusi tekitab võõrkeelsete võõrkeelsete nimisõnade soo määramine. Indeclinable animeeritud nimisõnad liigitatakse tavaliselt meessoost: atašee, meelelahutaja, poni, šimpans.
Kontekstipõhine kasutamine võib paljastada tegeliku üldise kuuluvuse: känguru galoppis edasi. - Känguru kandis kotis last.
Elutud kahandamatud nimisõnad tuleks liigitada neutraalseteks: kohvik, metroo, auto, foto jne. Kuid mitte kõik muutmatud nimisõnad ei kuulu sellele jaotusele. Seega on sõna kohv mehelik, avenue (tänav) naiselik, salaami (vorst) naiselik. Sõna rulood (kardinad) kasutatakse peamiselt nimisõnana mitmuses.
5. Meessoost isikuid tähistavad kallutamatud võõrnimed liigitatakse meessoost ja naissoost nimisõnad naissoost. Näiteks: sõjaväeatašee, vana Frau. Mõlemat tähistavad nimisõnad (nt krupjee, inkognito, kaitsealune) on kahesoolised: minu kaitsealune on minu kaitsealune.
6. Geograafilisi nimesid tähistavate kallutamatute nimisõnade soo määrab üldnimetus: Sotši linn (m.r.), Missouri jõgi (r.r.).
Numbrivormid
1. Ainsuse nimisõnu võib kasutada kollektiivses tähenduses, s.t. omandada paljususe tähendus: “Meie metsades pole hunte”; "Lugeja küsib..."
2. Mitmuse nimisõnu võib kasutada ainsuses. Sellega kaasneb tavaliselt väljendus ja see on iseloomulik kõnekeelele. Näiteks: “Mida nad sulle ainult instituutides õpetavad!”; "Ta kõnnib siin rüüdes draakonitega!"
3. Pärisnimisõnadel on ainult ühe numbri vorm – ainsuses (vask, elavhõbe, piim) või mitmuses (saepuru, koor, konservid).
Kuid erilises tähenduses võivad materiaalsed nimisõnad võtta mitmuse vormi: liiv - liivad, savi - savi.
4. Abstraktseid (abstraktseid) nimisõnu kasutatakse tavaliselt ainsuses (oportunism, julgus, valgesus), harvem mitmuses (taasvalimised, hädad, puhkused). Mõnikord võivad abstraktsed nimisõnad esineda mõlema numbri kujul. Sel juhul on nende tähendus tavaliselt täpsustatud: kiirus - suured kiirused; ilu – looduse ilu.
Juhtumilõpude variandid
1. Traditsioonilised võimalused juhtumilõpud nimisõnad on seotud elutute meessoost nimisõnadega:
(a) ainsuse genitiivi käändes on võimalikud lõpud -a(- i) ja -у(-у): tass teed - tee aroom, tükike juustu - juustutootmine. -у, -у lõpuga vormid on kõnekeelse iseloomuga;
(b) eessõnalises käändes on võimalikud variandid -e – -y: metsas - metsa kohta. Sel juhul tähistab -y tegevuskohta, -e - objekti. Mõlemad variandid on normatiivsed. Puhkusel - puhkusel, töökojas - töökojas - sellistel juhtudel on -e oma olemuselt neutraalne, -u on kõnekeelne.
(c) mõned elutud meessoost nimisõnad eessõnas ainsuses koos ruumilise tähendusega eessõnadega sisse ja edasi peavad alati olema rõhulise lõpuga -у(-у): nurk, kapp, kallas, sild, aed. Näiteks: Krimmis (mitte Krimmis), reas (mitte reas).
2. Mitmuse nimetavas on levinud koos traditsiooniliste lõppudega -ы, -ja ka lõpud -а, -я. Paljude sõnade puhul on need juba põhiliseks saanud: direktor, professor, pappel, kelluke, pass.
Kui nende lõppude valimisel kõhklete, peaksite meeles pidama, et -a, -ya on tüüpilisemad igapäevasele ja erialasele kõnele: aastad - aastad, traktorid - traktorid, virnad - virnad, ankrud - ankrud.
Samas tuleb arvestada, et mõned variantvormid erinevad tähenduselt, s.t. on homonüümid ainsuses: kujutised (ikoonid) - kujutised (kunstilised ja kirjanduslikud); passid (dokumendid) - tegematajätmised (puudumised või möödalaskmised); värvid (värvimine) - lilled (taimed); toonid (värvimuutused) - toonid (heli).
3. Genitiivi mitmuse lõpp -ov, -ev,
Tema jaoks on nullid kõigi keeleõppijate jaoks pidev komistuskivi. Kõnes võistlevad kõige aktiivsemalt lõpud -ov ja null, harvem -ee ja null.
Nimisõnadel on tavaliselt null lõpp:
a) kollektiivse tähendusega, kasutatakse rühmade tähistamiseks: sõdurid, partisanid, husaarid (aga: tankimeeskonnad, kolonelid jne);
b) paarisobjekte tähistavad sõnad: silmad, huuled, õlapaapad, saapad, viltsaapad, saapad (aga sokid);
c) mõne rahvuse nimed: bulgaarlased, türklased, armeenlased, grusiinid (aga tadžikid, kirgiisid);
d) sõnad, mis tähistavad mõõtühikuid: vatt, amper, roentgen, volt.
Köögi- ja puuviljade nimetamisel säilib -ov lõpp, mis on suulisest kõnest praktiliselt kadunud, kuid on sellegipoolest normatiivne: banaanid, aprikoosid, apelsinid, tomatid.
Nulllõpu ja -s vormide kõhkluste korral on esimesed iseloomulikud kõnekeelele, teised - rangelt kirjakeelele.
4. B viimased aastad ilmusid käändetud ja kallutamatute nimisõnade variandid - geograafilised nimed: Golitsyno, Serovo, Puškino, Odintsovo. Traditsiooniliselt tuleb kõiki venekeelseid sõnu käänata, kuid üha enam on hakatud kasutama kohanimesid, mille algkujul on lõpp -o, mis käändevormi muutmisel ei muutu: Monino jaam, elab Monino linnas, pärineb Moninost, püsib lähedal. Monino. See suund peegeldab raamatustiilide mõju: „algul kasutasid kallutamatuid vorme geograafid ja sõjaväelased, kelle jaoks oli oluline anda nimed algses, nimetavas vormis, et mitte segi ajada sõnu ilma lõputa: linn. Kirovist – Kirovost...”.
5. Lühendid jagunevad ka käänatamatuteks ja käändematuteks. Näiteks: ülikool, perekonnaseisuamet, noorteteater, elamuosakond, Moskva kunstiteater - nad on kaldu, SRÜ, liikluspolitsei, LLC, käibemaks - nad ei kaldu.
Eksperdid on kindlaks teinud järgmise mustri: keele ilmumise ja valdamise ajal lühendid reeglina juhtumite kaupa ei muutu. Kuid aja jooksul muutuvad paljud lühendid nagu tavalised nimisõnad ja hakkavad vähenema. Näiteks: BAM-is, välisministeeriumis.
_______________________________________________________________________
Omadussõna variantvormid
______________________________________________________________________
Lühivormid
Lühivormidel võivad olla kärbitud ja kärbimata versioonid: vastutustundlik või vastutustundlik, tõhus või tõhus.
1. Omadussõnadel, mille aluseks on -native, peab olema mõlemat tüüpi lühivorm: salapärane - salapärane, keskpärane - keskpärane. Aga sisse Hiljuti seda tüüpi sõnades muutub eelistatavamaks kärbitud versioon: ignorantne, pärilik, ebamoraalne, tundetu, iseloomulik, loomulik, sobiv, majesteetlik, identne.
2. Omadussõnad, mis algavad tähega -en, võimaldavad kärbitud ja kärbimata variante; mõlemad on kirjanduslikud, kuid lühendamata vorm on tüüpilisem raamatukõnele. Kõnekeelt, mis püüab kõnepingutusi säästa, iseloomustavad kärbitud valikud: alusetu, õnnis, mõttetu, mitmetähenduslik, kergemeelne.
Võrdlusastmed
1. Lihtsa võrdleva astme moodustamisel kasutatakse järelliiteid -ee ja -ee: kiirem - kiirem, tähtsam - tähtsam. -ey-ga valikuid peetakse kõnekeeleks.
2. Traditsiooniline kõneviga võrdlusastmete vormide moodustamisel on sünteetiliste ja analüütiliste vormide näitajate kombinatsioon: valjem, vähem vaikne, ilusaim, kõrgeim. Sellist vormikasutust peetakse kõnekeeleks.
3. Omadussõnadel on sünteetilise võrdleva astme lisavorm: hea (parem), halb (halvem), väike (vähem).
_______________________________________________________________________
Asesõnade variantvormid
______________________________________________________________________
Asesõnade kasutamisel ei teki variantvormide valikul erilisi raskusi. Märgime lihtsalt järgmist:
1. 3. isik asesõnad ta, teda ei hääldata seoses läheduses oleva isikuga: peaksite teda nimepidi kutsuma. See on kõnekultuuri nõue.
2. 3. isiku asesõnadel eessõnade järel lisatakse tüvele -n: to meet her - to meet her; helista talle – mäleta teda.
3. Omadus- ja määrsõnade võrdleva astme järel kasutatakse 3. isiku asesõnu ilma algustäheta -n: temast vanem, temast kõrgem, neist kallim.
4. Küsivad asesõnad kes? Mis siis? ei oma morfoloogilisi soo- ja arvukategooriaid. Asesõnaga kes? Predikaatverbi kasutatakse meessoos, sõltumata sellest, keda tegelikult mõeldakse: meest, naist, mitut inimest. Näiteks: Kes tuli? Kes kutsus takso?
Aga asesõna? Predikaatverb pannakse neutraalsesse sugu: Mis juhtus? Mis juhtus?
5. Asesõnu sina ja sinu saab kasutada viisaka pöördumise vormina ühe inimese poole. Sel juhul on need kirjutatud suured tähed: Kuidas sa end tunned? Kas teie aruanne on koostatud?
_______________________________________________________________________
Numbrinime variandid
1. Enim levinud vead numbrite kasutamisel ilmnevad liitkardinaalnumbrite käänamisel. Liitnumbri iga osa tuleks muuta, näiteks: o 286 - o kakssada kaheksakümmend kuus; aastast 1305 - tuhande kolmesaja viiega. Vormikasutus tuhandega, tuhandega instrumentaaljuhtumi puhul ületab kirjanduslikud normid.
2. Keerulistes numbrites - sada, -sti, -sada taandatakse kaudsetel juhtudel mõlemad osad: nelisada, kuussada, seitsesada, hoolimata sellest, et arv sada (samuti nelikümmend ja üheksakümmend) kõigil kaudsetel juhtudel, v.a. akusatiiv, on kääne - A. Neil on ainult kaks vormi: Im.p. = V.p. nelikümmend, üheksakümmend, sada; ülejäänud juhtumeid on nelikümmend, üheksakümmend, sada.
3. Järkarvude vähendamisel muutub ainult viimane number: kahe tuhande kolmes.
4. Sagedased vead on koondnumbrite (kaks, kolm, neli jne) kasutamisel nimisõnadega. Neid numbreid ei saa kombineerida naissoost nimisõnadega (ei saa öelda: viis õpilast, kolm naisõpilast). Koondnumbrid on võimalikud ainult järgmistes kombinatsioonides: meessoost nimisõnadega isikut (kaks noormeest, kolm koolilast), poegade nimesid (viis kassipoega); nimisõnadega üldine tüüp(kolm prefekti, neli kolleegi); isikuliste asesõnadega (“Kaheksateistkümnest poisist jäi meid alles kolm...”).
5. Mõlemas numbris on segu mehelikest ja naiselikest tüvedest. Tavaliselt, kui numbri mõlema kääne on -o (mõlemad sõbrad), mõlemad lõppevad -e-ga (mõlemad sõbrad).
6. Numbrite käändelõpude variandid tekivad seetõttu, et need kajastavad animatsiooni kategooriat ebaühtlaselt. Animate substantiividega kasutatavatel sõnadel kaks, kolm, neli on akusatiivne käändevorm, mis sarnaneb genitiiviga, näiteks: saatma kolm sugulast jaama (vrd: saatma kolm rongi); kohtuma ühe tuttavaga (vrd: loe üks köide, üks raamat, üks luuletus).
_______________________________________________________________________
Tegusõnavormide variandid
_____________________________________________________________________
1. Meessoost nimisõnadega, mis tähistavad naissoost isikuid ameti järgi (insener, arst, autor, audiitor), pannakse mineviku tegusõna naissoosse: Kooli direktor pidas koosolekut. Insener on projekti lõpetanud.
2. Mõned -nu-ga algavad verbid vormivariantvormid - sufiksiga -nu ja nullsufiksiga: tekkima - tekkis ja tekkis; kaduma - kadus ja kadus; harjuda - harjus ja harjus. Viimasel ajal on eelistatud nullliitega valikuid.
3. Verbide puhul -yva, -iva imperfektiivsete vormide moodustamisel on võimalik häälikuid [o] // [a] põhjas vahelduda: tingimus - tingimus ja tingimus; volitama – volitama ja volitama. Need näited on stiililiselt samaväärsed.
Enamus neist valikutest on aga vastandatud kui aegunud ja kaasaegsed: vaidlustada - vaidlustada, au anda - au anda, rahustada - rahustada jne.
4. On rühm ohtraid verbe, mis moodustavad variantvorme nagu: liigub - liigub, tilgub - tilgub. Mõnel neist pole erilisi stiililisi erinevusi, need erinevad semantiliselt ja on võrdselt normatiivsed: Teadus juhib progressi. Õpilane liigutab lauda.
Enamiku rohkete verbide puhul on -at, -ut-lõpulised vormid neutraalsed, samas kui -ayut-lõpulised vormid on kõnekeelsed: lehvitama - lehvitama, virisema - virisema, piinlema - piinlema.
5. Hulk ebaproduktiivseid verbe in -et: toibuma, vastikuks muutuma, vastikuks - kõnekeeles kasutatakse neid vormides ma taastun, vastik jne, kuigi nende õigemad variandid taastuvad, vastik, vastik.
6. Mõnel tegusõnal on isikuvormide moodustamise iseärasused, eelkõige - ainsuse 1. isiku vormi puudumine. Selle põhjused peituvad kas verbi struktuuris või semantikas. Struktuuri (vene keelega sobimatute häälikukombinatsioonide ilmnemise) seisukohalt ei moodusta -д, -т, -з, -с-lõpuliste tüvedega verbid 1. isiku vorme: võitma, tooma. veenma, pabistama, tundma, mürama, tolmuimejaga, julgema, kahisema.
Semantilised põhjused, mis takistavad ainsuse 1. (ja 2.) isiku vormide teket, võivad olla:
a) tegevuse subjektiivsuse puudumine, s.o. me räägime umbisikuliste tegusõnade kohta: õhtu, koit, chill, halb enesetunne;
b) kokkusobimatus inimtegevusega: roostetab, muutub roheliseks, soe;
(c) tegevuse samaaegsus: jookse kokku, tungle, hajuta, kuhju.
Selliseid tegusõnu nimetatakse ebapiisavateks.
7. Tegusõnadel ei ole käskivat vormi:
sõita (lähim käskiv vorm on minema), olema võimalik, tahta, näha, kuulda, ihkama ja jne.
8. Verbaalse vormi variantidest - gerundid - sufiksidega - sisse ja - täid loetakse aegunuks teine: võtnud - võtnud, otsustanud - otsustanud.
9.6.Süntaktilised normid
Süntaktilised reeglid reguleerivad õige ehitus laused ja fraasid.
Sõnade järjekord lauses.
1. Kõne õigsuse määrab suuresti sõnade järjekord lauses. Kirjalikus kõnes rikutakse sageli selle asukohanorme, mis toob kaasa väite tähenduse moonutamise: Päikest kattis pilv; Otsustati, et kõiki koeraomanikke tuleb hoida rihma otsas.
2. Tänapäeva vene kirjakeele normiks on sõnade otsene järjekord lauses: esikohal (eessõnas) on kas subjekt või predikaat: Ilm on paranenud. Päike paistab. Nende süntaktiliste konstruktsioonide variantide stiililine rakendus on erinev. Eessõnaga lauseid kasutatakse tavaliselt jutustamisel (Lõpetajad kirjutavad esseed), prepozitiivse predikaadiga - lause kirjeldamisel (Kauaoodatud suvi on käes). Lause alguses predikaadiga konstruktsioonid on tüüpilised ka küsi- ja hüüdlausetele: Kas sulle meeldib teater? Kuidas see värv sulle sobib!
3. Sest alaealised liikmed Lausete puhul on soovitatav fraasi sees asetada järgmine paigutus: kooskõlastatud sõnad eelnevad põhisõnale ja kontrollitud sõnad järgnevad sellele. Näiteks: Andsid oma (kokkulepitud sõna) saatuse (tuumsõna) teisele (kontrollsõna).
4. Kui lauses on kokkulepitud sõna tuumverbist eraldatud, siis on see tavaliselt inversioon - stiiliseade, mis seisneb sõnade järje tahtlikus muutmises lause mis tahes osa emotsionaalse, semantilise esiletõstmise eesmärgil. Näiteks: sportlased naasid võistlustelt rõõmsatena. Mõtteid täis kõndisin ükspäev mööda metsateed.
Inversiooni normatiivne kasutamine piirdub kunstilise ja ajakirjandusliku kõnega.
5. Fraasides, mis koosnevad kahest nimisõnast või tegusõnast ja sõltuvast nimisõnast, on see sõltuv nimisõna, mis tavaliselt on postpositsioonis: isa dacha, tee koju; loe lugu, lahenda probleem. Määrsõnaga fraasides on see eessõnas: väga rõõmsameelne, väga kannatlik.
Kõnekeeles rikutakse sageli nimetatud järel- ja eessõnalise konstruktsiooni ehitust: vanaema maja; istutame seemikud; väga tagasihoidlik.
Tegusõnade ja määrsõnade kombinatsioonides sõltub sõnajärg väite tähendusest, sellest, kuhu see langeb loogiline stress. Näiteks: Taevas on pilves sügispilvedega; Ta vastas hiilgavalt.
6. Kui kasutatakse lauses mitut homogeensed määratlused Defineeritavale sõnale lähemale asetatakse see, mis nimetab kõige rohkem oluline märk. Näiteks: Arvuti jaoks oli vaja spetsiaalset mugavat arvutilauda.
Subjekti ja predikaadi seose variandid.
1. Meessoost nimisõnade puhul, mis nimetavad ametit, ametit, ametinimetust, kuid tähistavad naist, pannakse raamatustiilides predikaat mehelikku vormi, kõnekeelsetes stiilides - naissoovormi (Jurist peaks (peaks) aitama selle probleemi lahendamisel ).
2. Kokkulepe selliste naissoo definitsioonide nimisõnadega on oma olemuselt kõnekeelne (meie toimetaja..., uus doktor...).
3. Kui subjekti väljendatakse tava- ja pärisnimede kombinatsiooniga, nõustub predikaat viimasega (inspektor Petrova vastas ministeeriumi päringule).
4. Tihti tekivad raskused ainsuse või mitmuse predikaadi vormi valimisel, kui subjekti väljendatakse kvantitatiivse-nominaalse kombinatsiooniga, sh sõnadega “palju”, “mitu”, “palju” jne. Võimalikud valikud: Mitu inimest ei töötanud. - Mitu inimest ei töötanud. Sama kehtib ka spetsiifilise kvantitatiivse semantikaga kombinatsioonide kohta: Viis inimest istus (istus) lõkke ääres.
Predikaadi ainsuse arv ei tekita kõhklusi aja, ruumi ega kaalumõõtu tähistamisel: Sada aastat on möödas... Kiirteeni on jäänud kaks kilomeetrit; Võrgus oli viis kilogrammi sibulat.
Samuti kasutatakse predikaati ainsuses kvalifitseeruvate sõnade "ainult", "kokku", "ainult" olemasolul: ekskursioonile registreerus ainult kaheksa puhkajat.
5. Sarnased raskused predikaadivormide valikul ilmnevad subjektidega, mis sisaldavad nimisõnu enamus, vähemus, mitmus. Hoolimata ainsuse grammatilisest vormist, võivad need tähistada mitte ühte objekti või isikut, vaid paljusid.
Tavapärane on keskenduda elus/eluta: kui subjekti väljendatakse elava nimisõnaga, asetatakse predikaat tavaliselt mitmusesse. Rahvast tuli meeleavaldusele palju. K: Koolis õpiti paljusid aineid.
6. Kõikumised predikaadi arvu kujul esinevad ka homogeensete subjektide puhul. Tavaliselt pannakse sellistel juhtudel predikaat mitmuse vormi: Sportlased ja treener läksid lennujaama. Valikud (ainsuse vormiga) on vastuvõetavad ainult kõnekeeles: meiega kõndisid Afanasjevi õde ja vend.
7. Kui subjektina on küsivad, eitavad ja määramata asesõnad (näiteks kes, keegi, mitte keegi, keegi), pannakse predikaat ainsuse meessoovormi, isegi kui räägime naisest või mitmest isikust: milline neist kingitus andis teatripiletite raha üle?
Sellise asesõnaga (mitte midagi, midagi) pannakse minevikuvormis predikaat ainsuse neutraalsesse vormi, isegi kui räägime paljudest objektidest või teatud soo (mees- või naissoost) nimetusest: Mis juhtus? Eemal kahises midagi.
Variatsioon heakskiidu vormis: kaks uut kassetti.
1. Nimisõnade kombinatsioonides arvsõnadega kaks, kolm, neli sõltub definitsiooni vorm nimisõna soost: naissoost on see mitmuse nimetav, meessoost ja neutraalsel puhul genitiivi kääne. Näiteks: kaks uut kassetti – kaks uut ketast; kolm teaduslikku ekspeditsiooni – kolm uurimata järve.
Kõnekeeles on valikud võimalikud, kuid neid peetakse juba ebastandardseteks: kaks uut kassetti, kaks uut ketast.
2. Kõikides muudes nimisõnade kombinatsioonides numbritega (välja arvatud kaks, kolm, neli) oleneb definitsiooni vorm sõnajärjest: eessõnas kasutatakse määratlust igal juhul vormis nimetav kääne mitmus (esimesed viis klassi), postpositsioonis ja interpositsioonis - mitmuse genitiivi kujul ("Viimased kuus kuud pühendatud linna aastapäevaks valmistumisele"),
3. Taotlused on tavaliselt kooskõlastatud nimisõnaga, millega nad seotud on: “Käisin nii ema Volga kui ka Oka õe juures” (M. Gorki). Mõnikord ilmuvad valikud: Kaluga linnas, kuid Balakovo linnas. Enamik variante leidub toponüümide (geograafiliste nimede) kombinatsioonides üldnimedega: linn, linn, küla, jõgi, järv. Näiteks: Zheleznodorozhny külla - Zheleznyaki külla; Belaya külas - Tiškovo külas. Toponüümid, millel on ainult mitmuse vorm (Mytištši, Khvastovitši, Velikije Luki), samuti -o-lõpulised toponüümid, mis on viimasel ajal näidanud kalduvust kalduvusele (Fryazino, Voronovo, Balabanovo), ei sobi üldnimetustega.
Jaamade ja sadamate nimed esitatakse tavaliselt algkujul: Rong saabub Kostroma jaama; Mahalaadimine toimub Južno-Sahhalinski sadamas.
Lisadena lepitakse kokku tänavanimed: Teatralnaja tänaval alates Vorobjovka tänavast. Kui tänavanimed on genitiivi käände või liitnimede külmutatud vorm, siis need ei nõustu defineeritava sõnaga, vaid jäävad muutumatuks: Kirovi tänav (“Kirovi nimest”), Puškini tänavast, Krasnõje Vorota tänaval. , Simeonovo Gorodische tänavale.
Juhtimisvõimalused: Arsti venna kutsarist naise vennapoja maja.
1. Vene keeles iseloomustab mitmeid juhitud konstruktsioone suur stabiilsus, valikuvõimalus soovitud kuju juhtimine sellistel juhtudel raskusi ei tekita. Need on näiteks konstruktsioonid, mis väljendavad homogeenseid suhteid: töötas tehases - töötas koolis (sõltuva sõna kääne on sama, kuid eessõnad on erinevad. Vorme ei kasutata: töötas tehases, töötas koolis).
2. Mõnel juhtkonstruktsioonil on tähendusvarjundid, mida emakeelena kõnelejad eristavad üsna selgelt. Näiteks: osta leiba – osta leiba. Genitiivkäände tähistab millegi osa, kogust ja akusatiiv viitab sellele, et tegevus kandub täielikult üle objektile. Kellegagi võidelda – kellegi vastu võidelda. Instrumentaalne juhtum tähistab tegevuse subjekti või objekti ja just tegevust rõhutatakse. Genitiivjuhtum annab märku vastandlike sotsiaalsete rühmade ja arvamuste aktiivsest kokkupõrkest.
3. Mitmel juhtimisvalikul on erinevad stiililised seosed: rääkige filmist (neutraalne) - rääkige filmist (kõnekeel); unustama hajameelsuse tõttu (neutraalne) - unustama hajameelsuse tõttu (raamatulik).
4. Sünonüümsõnad (mis on juhtimises peamised) nõuavad sageli erinevaid sõltuvaid käändevorme. Näiteks: teavita vanemaid – teavita vanemaid; ülemust kartma - ülemuse ees arglik olema; imetlege talenti - plaksutage talenti. Selliste kombinatsioonide kasutamisel tekivad assotsiatiivsed vead (töötaja etteheitmine töötaja noomimise asemel; nördimine hindade tõusu üle nördimise asemel hindade tõusu peale või vihane hindade tõusu peale).
5. Kahe või enama juhtsõnaga saab kasutada ühist sõltuvat. Sellised kombinatsioonid on õiged, kui põhisõnad nõuavad sama käände ja eessõna: loe ja jutusta teksti ümber, vali ja valmista raamid. Sellised kombinatsioonid on valed, kui levinud sõltuv sõna nõuab erinevat juhtimist: näidata hoolivust ja tähelepanu vanematele inimestele (hoolitsus - kelle vastu? tähelepanu - kellele?). Sellistel juhtudel on soovitatav lisada asesõna teisele kontrollitavale sõnale, asendades nimisõna esimeses sõnas: näidata hoolt ja tähelepanu vanematele inimestele.
6. Kirjakeele normid ei tervita juhtumite nn “nööritamist”, s.t. mitme identse käändevormi paigutus ahelas. Toodi klassikaline näide kuulus keeleteadlane OLEN. Peshkovsky: Arsti venna kutsarist naise vennapoja maja.
Kõige sagedamini aetakse kokku genitiivijuhtumid: pensionide maksmise kiirendamise küsimuse lahendamiseks; harvemini - instrumentaalsed juhtumid: küsimust arutab juhtkonna poolt määratud komisjon.
Mõnikord piisab teksti tajumise tagamiseks käändeahela "lõhkumisest", mõnikord tuleks kasutada infinitiivikonstruktsioone või kõrvallauseid. Näiteks: Pensionide maksmise kiirendamise küsimuse lahendamiseks...
7. Soovitatav on vältida samade eessõnadega käändevorme, näiteks: Õpilasrühmade vahel toimus vestlus rahvaste sõprusest. Võimalik on järgmine tekstitöötlus: Mitme rühma õpilased vestlesid rahvaste sõprusest.
8. Vene keelt emakeelena kõnelejatel on ehitusmissi... (teie jaoks? teile?) kasutamine sageli keeruline. Selle juhtimismudeli osas pole keeleteadlastel veel üksmeelt.
I. B. Golub pakub välja järgmise lähenemise: „Kui kombinatsioonides nimisõnadega (igatseme oma poega, igatseme oma lapsi) ja 3. isiku isiklike asesõnadega (me igatseme teda, me igatseme neid) juhib eessõna po datiivi käände, siis kombinatsioonis 1. ja 2. isiku isikupäraste asesõnadega kasutatakse sama eessõna koos eessõnaga: me igatseme sind (mitte sind), nemad igatsevad meid (mitte meid).