0
Meie ühiskonnas on kehtestatud teatud väljaütlemata reeglid, mil rahvarohketes kohtades ei ole soovitav kõva häälega rääkida, muusikat mitte kuulata, halva sõnaga sõimata ehk teisi mitte häirida. Mõne jaoks aga palub hing lihtsalt ekstravagantset tunnete ja emotsioonide puhangut. Enamik lepib sellega ja käitub nagu lambad, teised aga varjavad hoolikalt oma hüpostaasi, jäädes nagu varemgi kuhugi oma hinge sügavusse, vägivaldseks, üleolevaks ja agressiivseks. Rahva hulgas on sellised isikud üldisest massist välja toodud ja neile antakse erinevad hüüdnimed. Täna räägime ühest neist, sellest fraasist, Vaga vesi, sügav põhi, mis tähendab, et saate lugeda veidi madalamalt. Meie sait annab teile võimaluse dešifreerida mitmesuguseid väljendeid ja slängisõnu. Seetõttu lisage see ressurss oma järjehoidjate hulka, et saaksite meid perioodiliselt külastada.
Enne jätkamist tahaksin siiski soovitada tutvuda mitmete meie populaarsete väljaannetega ütluste ja fraseoloogiliste üksuste teemal. Näiteks mida tähendab Hunt lambarõivas, väljendi Kui palju on nael tähendus, kuidas aru saada Vaata juure, mida see tähendab jne.
Niisiis, jätkame, vaikses vetes on kuradid, mis tähendab?
Vaga vesi, sügav põhi- see vanasõna tähistab inimest, kes on väliselt täiesti märkamatu ja silmapaistmatu, kuid kes ootamatult sooritas erakorralise, sageli negatiivset laadi teo.
Analoog ütlusele: Vaiksetes vetes on kuradid: Keele peal on mesi ja keele all jää; Heidab pehmelt pikali, aga magab kõvasti; Ta räägib paremale, kuid vaatab vasakule; Vaikne vesi uhub kalda minema; Hunt sisse lamba riided.
Tõlge keelde inglise keel:
Vaga vesi, sügav põhi.
See vanasõna ilmus iidsetel aegadel ja seda seostatakse iidsete vene uskumustega, mille kohaselt on mullivannid kõige kohutavamate olendite, nagu näkid, merimehed, kuradid ja muud halvad olendid, kontsentratsioon. Legendide järgi tõmbasid nad muretud suplejad päris põhja.
Suurel Dahlil on oma rida " Vene rahva vanasõnad" - "Vaikses rabas (basseinis) on kuradid". Ta annab sellele ütlusele ka analoogi - " Vaikses vees on basseinid sügavad". Lisan enda nimel sellise kuulsa väljendi nagu " tume vesi pilvedes ".
Bassein- see on üks sügavamaid kohti tiigi või jõe lähedal, mille põhjas võib olla suurte veemasside liikumisest tekkinud väike keeris.
Oht ujuja või õigemini sukelduja jaoks peitub just veekeerises, mis tõmbab endasse ja ei lase inimesest lahti, mis on pinnalt täiesti nähtamatu. Inimestele on soo veelgi ohtlikum, kuna rahulik veepind linlases hirmu ei tekita. Kuid isegi üks samm mööda seda sõltuvust tekitavat ja imavat struktuuri võib viia kõige ebameeldivamate tagajärgedeni.
Selle fraasi tähendus on see, et käitumine ja välimus on sageli petlikud. Võtke näiteks ebaviisakas ja ebameeldiv inimene kes oma emotsioone ei varja, vaid vastupidi lausa välja ajab, siis on kohe näha, mida temalt oodata. Kui peidetud isend võib oma sündsuse fassaadi taha peita tõelist tumedate emotsioonide ja kirgede tormi, mis tasapisi kuhjub ja võib ühel ilusal hetkel välja paiskuda.
Vaatamata meie tehnoloogilisele arengule ja elektroonikaseadmete tulekule jäävad inimesed samaks. Seetõttu ei saa keegi teile anda garantiid, et ühel päeval te sellise kodanikuga silmast silma ei puutu. Pidage meeles, et enamik maniakke nägid väliselt välja toredate ja osavõtlike inimestena ning see annab tunnistust ainult siin käsitletava sügavusest. rahvatarkus.
Pärast selle lühikese, kuid informatiivse väljaande lugemist õppisite Mida see tähendab Vaiksetes vetes on kuradid, fraasi tähendus ja päritolu ning nüüd ei jää te hätta, kui juhtute seda ütlust äkki uuesti kuulma.
Tõenäoliselt pole ühtegi inimest, kes ei tunneks väljendit "vaikses vees on ikka kuradid". Ja mõnede pealtnägijate sõnul on need seal tõesti olemas.
Legendi järgi on ka kurjadel vaimudel perekonnad. Kuid kuna kuradite seas pole naisi, peavad nad abielluma uppunud naiste ja nõidadega. Nad kohtlevad oma järglasi väga vabalt. Nii hiilivad nad näiteks öösiti inimeste kodudesse, kus on ristimata laps, ja teevad asendustööd. Ja beebid võetakse basseini kaasa.
Üks veehoidlaid, kus pealtnägijate sõnul elavad kurjad vaimud, on Moskva oblastis asuv Shatursky tiik. Veehoidla kaevasid suvilased, kes said Shatura metsapiirkonnas väikesed maatükid. Tiik kaevati täpselt maa-aluste allikate avastamise kohast. Ja juhtus nii, et selles kohas oli kolmteist sellist võtit: kuus ühel ja seitse teisel pool.
Sellest ajast on möödunud üle kümne aasta ning kogu veehoidla ajalugu on kaetud erinevate saladuste ja kummaliste juhtumitega. Üks saladusi, mis tiigi piirkonnas aeg-ajalt ette tuleb, on vaiksetel kuuta öödel tekkiv roheline udu. Samal ajal kostub vee alt nutt ja kisa.
Keegi ei taha selles järves ujuda. Põhjus on lihtne – inimesed kardavad. Alates selle ilmumisest pole olnud aastat, kus keegi poleks seal ära uppunud. Pealegi upuvad ainult mehed, aga naised ja lapsed saavad seletamatult päästetud. Nii näiteks ujus 2005. aasta juulis üks tüdruk järves. Ta mängis rannapalliga. Tüdruk oli kaldale väga lähedal, kui järsku ilmus veehoidla keskele suur lehter ja tüdrukut hakati tasapisi endasse imema. Elu eest võitlemiseks ei piisanud lapse jõust, kuid kui tüdruk sattus mullivanni kõrvale, tõmmati lehtrisse vaid pall ja ta visati kaldale tagasi. Täiskasvanud jooksid lapse juurde ja nägid midagi veidrat: vesi oli rahunenud, pall jäi keset järve ja siis ilmusid sellesse kohta kaks karvast kätt ja tirisid selle vee alla.
Hoolimata sellest, et päästjad ei usu kõiki neid lugusid veehoidla põhjas elava koletise olemasolust, ei riski nad sellegipoolest sinna uuesti alla laskuda.
Kuulujutud järvel aset leidnud anomaalsetest nähtustest levisid väga kiiresti. Ja loomulikult see ilmus suur summa need, kellele meeldib närve kõditada. Nii ilmus peaaegu kohe pärast tüdrukuga juhtunut külasse noormees nimega Evgeniy, kes tutvustas end kui Moskva anomaalsete nähtuste uurijat. Mitu ööd istus ta tiigi kaldal tihnikus ja ootas koletist, kuni ühel päeval leidsid kohalikud elanikud ta teadvuseta.
Kui mõne aja pärast noormees mõistusele tuli, rääkis ta, mis tema seisundi põhjustas. Tema sõnul hakkas kohe südaöö saabudes vesi tiigis keema ja sealt väljus neljal jalal seisev ja rohkem koera moodi elukas. Siis tõusis olend püsti tagajäsemed ja läks sinna, kus oli Jevgeni. Ja kuna Kuu piilus pilvede tagant, siis sai mees teda hästi vaadata. Ja kujutage ette, milline oli selle mehe olek, kui ta nägi, et tõeline saatan tuleb tema poole, koos helendavad silmad, sarved ja saba. Kahisevaid helisid kuuldes muutus olend suureks roheliseks palliks, mis tabas meest otse pähe.
Praegu ei lähene tiigile peaaegu keegi kohalikest elanikest, sest otse veehoidla lähedal tunnevad nad tundmatu päritoluga hirmu, mis areneb peavalu, mis ei möödu palju tunde pärast veehoidla külastamist.
Moskva ekspertide sõnul on Šaturski tiigi põhjas rike, mis viib paralleelmõõtmeni. Selles on viga Negatiivne mõju teiste peal.
Veel üks mainimine järve sügavuses elavatest koletistest pärineb varasemast ajast, nimelt 1958. aastast. Jakuutias on Labynkyri järv, mis on samuti võsastunud jubedate legendidega. Järve lähedal asuva küla elanike sõnul elasid seal väga tigedad ja agressiivsed kuradid. Nende sõnul ilmus ühel päeval järvest välja elukas, kes jälitas kalurit, kuni too hirmu kätte suri. Taas ilmus veehoidla pinna kohale pea ja neelas koera alla.
Pealegi kirjeldavad kõik pealtnägijad seda olendit ligikaudu samamoodi. Nad ütlevad, et see on koletis suured suurused, hall, ja tema silmade vahe on nii suur, et sinna mahuks 10-palgiline parv. Ja need kirjeldused said osaliselt kinnitust. Üks kohalikest elanikest leidis kaldalt lõua tohutu suurus hammastega.
Aga eristav omadus see järv on see enamus aastal on see kaetud jääga. Kuid talvel ilmuvad selle pinnale nn “kuradiaknad”, mille kõrval on tundmatu looma jäljed.
Esmakordselt mainiti seda koletist ajalehes “Jakuutia noored” 1958. aastal ja 1961. aastal avaldas NSVL Teaduste Akadeemia Ida-Siberi osakonna juhataja Viktor Tverdokhlebov päevikuid, milles ta rääkis ka ühe koletise olemasolust. teadmata päritolu loom.
Siiski puuduvad materiaalsed tõendid selle kohta, et koletis Labynkyri järves on tõesti olemas.
Lisaks on rannikualadel ka kohti, kus erinevad kurjad vaimud ilmuvad. Nii asub Tadžikistani territooriumil Vakhshi jõgi, mille kaldal on teadmata päritoluga küngas. Teadlased ei suuda siiani kindlaks teha, kust see pärineb. On kolm peamist hüpoteesi. Üks neist ütleb, et see küngas on lihtne kivihunnik, mille kuhjasid kohalikud elanikud pärast kivide eemaldamist põldudelt. Teise versiooni kohaselt ehitasid selle mäe Aleksander Suure sõdurid. Noh, kohalikud elanikud räägivad, et küngas on sissepääs allmaailma, asustatud kurjad vaimud, mis sealt perioodiliselt ilmuvad. Veelgi enam, nende välimusega kaasneb väävlilõhn ja must sära.
Muidugi ei pea kohalike elanike lugusid tõsiselt võtma, kuid sarnaseid lugusid on teisigi. Nii on näiteks USA-s New Yorgi lähedal põllumehed alates 1951. aastast korduvalt märganud, kuidas tundmatu päritoluga, pruuni värvi, sädelevate silmadega olend. tugev lõhn väävel. Inimesed üritasid seda isegi võrkudega püüda, kuid see näis läbivat.
Kas me peaksime neid lugusid uskuma või mitte? Igaühel on selles küsimuses oma arvamus. Sa ei suuda seda uskuda, sest see on vastuolus terve mõistus, kuid võimatu on ka mitte uskuda, sest pole ka põhjust pealtnägijate sõnu mitte uskuda.
Seotud linke ei leitud
Vaga vesi, sügav põhi
kolmap Odintsova on väga kena – kahtlemata, aga käitub nii külmalt ja rangelt, et... "Vaikses vetes... tead!” tõstis Bazarov üles.
Turgenev. Isad ja pojad. 14.
kolmap Sa oled patune, sa oled patune... Siin see on, kuradid elavad vaikses rabas. Vaikne, tagasihoidlik, aga seda ta teeb!..
P.I. Melnikov. Sünnipäevatort.
kolmap Charusa isand on soo ise... Metsamehed räägivad nende Charusade kohta palju-palju imesid... Mis seal ikka ei juhtu! Pole asjata, et inimesed on seda iidsetest aegadest peale tõlgendanud vaga vesi, sügav põhi, ja nad pesitsevad metsasoos.
P.I. Melnikov. Metsades. 1, 15.
kolmap Il n"est pire eau que l"eau qui dort.
kolmap Mais il n"est, comme on dit, pire eau que l"eau qui dort.
Moliere. L "pettur (Tartuffe). 1, 1. M-me Pemelle.
kolmap Da fiume ammutito fuggi.
Giusti. 301.
kolmap Iga all langetas pea kelmusi on tuhat.
kolmap Burckhardt. 542 ( araabia keel viimane).
kolmap...Meenutus:
Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda.
Cato. 4, 31.
kolmap Altissima quöque flumina minimo sono labuntur.
Kõige sügavamad jõed on need, mis voolavad kõige väiksema müraga.
Curtius. 7, 4, 13.
kolmap Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε .
Avastage vaikse mere sügavusi!
Vene mõte ja kõne. Sinu ja kellegi teise oma. Vene fraseoloogia kogemus. Kujundlike sõnade ja tähendamissõnade kogu. T.T. 1-2. Kõndimine ja tabavad sõnad. Vene ja välismaiste tsitaatide, vanasõnade, ütluste, vanasõnaväljendite ja üksikute sõnade kogumik. Peterburi, tüüp. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Vaadake, mida "vaikses vees on kuradid" teistes sõnaraamatutes:
Vaiksetes vetes (soos) on kuradid. Vaikses vees on basseinid sügavad. Vt OTSENS, ETTEVAATUST Vaiksetes vetes (soodes) on kuradid. Vaata ALANDUS UHKUS Vaiksetes vetes on kuradid. Vaata ESSENSI VÄLIMUS...
Adverb, sünonüümide arv: 2 vaikses rabas on kuradid (2) vaikne mees ... Sünonüümide sõnastik
Vaiksetes vetes on kuradid. kolmap Odintsova on kahtlemata väga armas, kuid käitub nii külmalt ja rangelt, et... "Vaikses vetes... teate!" Bazarov tõstis üles. Turgenev. Isad ja lapsed. 14. K. Sa oled patune, sa oled patune... Siin see on... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)
Adverb, sünonüümide arv: 2 vaikses vees on kuradid (2) vaikne mees ... Sünonüümide sõnastik
Vaikses rabas (basseinis) on kuradid. Vaata MÜRA KARJUTE VAIKISTAMINE... IN JA. Dahl. Vene rahva vanasõnad
Kirjanik, sünd. Moskvas 9. märtsil 1809, sünd. Peterburis 25. jaanuaril 1879. Moskva kaupmehe poeg, kes andis talle kindla alghariduse, arenes kodus oma ema Agrafena Nikititšna mõjul, kes andis talle edasi oma elamis-,... ... Suur biograafiline entsüklopeedia
Adverb, sünonüümide arv: 2 Vaikses rabas on kuradid (2) Vaikses basseinis on kuradid (2) ... Sünonüümide sõnastik
A; pl. kuradid, tema; m. 1. Autor religioossed ideed: üleloomulik olend, kehastab kurja printsiipi, mehe kujul, kuid sarvede, kabja ja sabaga; kurat, deemon Uskuge pruunikaid ja kuradikesi. Kõigist kuraditest hoolimata (kellestki hoolimata, ... ... entsüklopeediline sõnaraamat
jama- Ma näen kuradit; märgis. sissejuhatav sl. ja rahvusv. Väljendab tugevat ärritust ja ärritust. Jama! löö käega! Jama! Kell on juba kümme! Oh, kurat! Fu (sina) kurat! Kurat teab, mis see on! (häbiväärne! ennekuulmatu!) Mida kuradit! (hämmelduse, rahulolematuse väljendus... ... Paljude väljendite sõnastik
- (võõrkeel) varuks (tseremoonial seisma) K. Vaata talle siis suhu! Ma ei usu väga vaiksetesse inimestesse. Teate ju vanasõna: vaikses vees... Ostrovski. Süda ei ole kivi. 1, 2. Kp. Miks sa neile suhu vaatad? Lööge omasid, võõrad kardavad. Mis inimesed need on?... V.I. Dal...... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat
Raamatud
- Timukakotti põimunud umbrohi, Bradley A.. “Vaikses vees on kuradid” – see vanasõna iseloomustab täpselt iidses Buckshaw mõisas elavat ekstsentrilist perekonda. Stampidest kinnisideeks jäänud isa, hull tädi ja kaks õde:...
Et fraas muutuks lööklauseks, peab see inimeste suus põhjalikult juurduma. Ja see juhtub ainult siis, kui see kajastab veenvalt ja lühidalt mõnda nähtust või sündmust. Nii tekkis ütlus “Vaikses vees on kuradid”.
Ütluse tähendus
Avalduse mõte seisneb selles, et mitte kõik, mis tundub rahulik ja rahulik, pole seda tegelikult. Kusagil võivad keeda sügavad ja nähtamatult tumedad kired ning küpseda ebaselge oht ja võikad plaanid. Enamasti viitab see inimesele. Esialgu on ta vaikne ja tagasihoidlik, hea kommetega ja salatsev. Kuid tuleb aeg, mil "vaikne" teeb ootamatult ootamatuid ja halbu tegusid. Vanasõna “Vaikses vees on kuradid” on seega mõeldud hoiatama võimalike ebameeldivate üllatuste eest, mida laitmatu väliskäitumisega inimene ette võib tuua.
Keerise varjatud jõud
Vene vanasõnas kuju saanud rahvatarkus tekkis vene algses keskkonnas ja peegeldab kohalikku tegelikkust. Esiteks leidub mullivanni - see tähendab veehoidla põhjas peidetud sügavat auku - jõgedes ja järvedes, kuid mitte meredes ja ookeanides. Mullivann tekib kõige sagedamini vastuvoolu tekitatud keerise tulemusena. Basseini kurjakuulutava jõu määrab selle näiline rahulikkus. Teiseks on basseinis kuradid, nagu räägivad laialt levinud vene legendid kurjadest vaimudest. Kui vaatame sõnakeerisest põhjustatud assotsiatiivseid seeriaid, näeme sünge ja salapärast pilti. See on kalju, hirm, kärestikud, vesi, tüügas, pimedus, külm, kuristik, oht, surm. Legendi järgi asustavad basseinid teispoolsed meessoost olendid, kes võtavad naiseks uppunud naisi või nõidu. Legendide kohaselt võivad kuradipered öösiti basseinist välja pugeda ja inimlapsed oma väikeste kuradikestega asendada.
Miks elavad kuradid vaikses vetes?
Usk, et kuradid elavad vees, võib olla seotud piibli ajalugu sellest, kuidas Jeesus, ajades inimestest deemoneid välja, käskis kurjadel vaimudel seakarja siseneda, kes siis vette tormasid. On allikaid, mis väidavad, et sügavad veed kui elupaik olid tuntud juba paganlikul, kristluse-eelsel ajal. Kuid täna räägivad teadlased ka palju lugusid sellest, kuidas mõned tänapäevased järved ja tiigid on seal kuradi nägemise poolest "kuulsad". Ja see juhtub nende sõnul seetõttu, et veehoidla põhjas võivad olla sissepääsud paralleelmaailmadesse.
Välismaised vasted
Ka teistel rahvastel on ütlusi, mis sarnanevad fraasi "vaikses vees on veel kuradid" tähendusega. Samuti hoiatavad nad, et alandlikkus ja näiline rahulolu võivad olla petlikud. Näiteks Kreekas öeldakse: "Hoiduge vaikse, mitte tormise jõe eest." Inglased väljendavad seda mõtet järgmiselt: "Silent waters are deep." Franz
zy hoiatab: "Ei hullem kui see vesi, mis magab." Hispaanias on tavaks rääkida kujuteldavast rahust nii: "Vaikne vesi on ohtlik." Itaallased ütlevad: "Rahulik vesi hävitab sillad" ja poolakad usuvad, et "rahulik vesi peseb kaldad minema". Slaavlaste seas on rahulike vete reetmine tihedalt seotud seal elavate kurjade vaimudega. Ukraina ja valgevene vanasõnad, nagu vene omad, ütlevad: "Vaikses rabas paljunevad kuradid."
Kirjanduslikud eluütlused
Kirjanikud kasutavad meelsasti vanasõnu ja ütlusi, et lisada tegelastele ja teosele tervikuna väljendusrikkust. See saatus ei pääsenud ütlusest "Vaiksetes vetes on kuradid". Teda mainisid A. N. Ostrovski näidendis “Süda pole kivi”, I. S. Turgenev romaani “Isad ja pojad” kangelanna pöördumises, F. M. Dostojevski loos “Kaubel”, V. F. Tendrjakov essees. “ Raske tegelane”, P. L. Proskurin triloogias “Saatus”. See ütlus kaunistas Yu. N. Libedinsky romaani “Mäed ja inimesed” lehekülgi. See on loominguliselt ümbermõtestatud I. Grekova jutustuses “Osakond”, V. P. Astafjevi novellis “Tsaarikala”, B. L. Gorbatovi romaanis “Donbass”.
Sõnad "Vaiksetes vetes on kuradid" kirjeldavad tavaliselt märkamatut, silmapaistmatut inimest, kes osutus ootamatult võimeliseks erakordseteks tegudeks, mitte alati usutavaks.
Vanasõna "Vaikses vees on kuradid" tähenduse kohta
See iidne vene vanasõna võlgneb oma välimuse slaavi uskumustele, mille kohaselt on mullivannid veeloomade ("kõndivate surnute"), kuradite, ühe esindaja elupaigaks. kurjad vaimud. Usuti, et just nemad tõmbasid ujujad põhja. V. I. Dahli "Vene rahva vanasõnades" on see väljend märgitud kui "Vaiksetes vetes (soodes) on kuradid" ja selle analoog on toodud: "Vaikses vees on basseinid sügavad."
Keeris on pealtnäha rahulik lõik jõest või järvest, mis on tegelikult üks sügavamaid, mille põhjas on sageli vastuvoolu tekitatud keeris. Keerise ohtlikkus seisneb selles, et jõepinnal nähtavat keerist tajuvad inimesed ohuna, mida on kõige parem vältida, samas kui petlikult vaikne veepind ei tekita kelleski hirmu. Soo (ühes vanasõna versioonis) eristab ka rahulik pind, mis näeb sageli usaldusväärne ja isegi atraktiivne, kuid isegi üks samm sohu ähvardab surma.
Selle populaarse väljendi tähendus on see, et välimus ja käitumine võivad olla petlikud. Tuline ja ebaviisakas inimene võib olla teistele sügavalt ebameeldiv, kuid ta on etteaimatav ja seetõttu kahjutu. Vale tagasihoidlikkuse fassaadi taga võib olla tõeline tumedate kirgede torm, mis ühel päeval leiab väljapääsu.
Kahjuks ei kaota see vanasõna oma aktuaalsust tänapäeval. Rahvatarkuse õigsusest annavad tunnistust maniakkide kuriteod, kes ei äratanud kelleski mingit kahtlust ja isegi vastavalt ümbritsevate omadustele eristusid haruldase sündsuse ja heasüdamlikkusega. Kaasaegsed laulud (Saksa grupi Rammstein “Rosenrot”), filmid (A. Strizhenovi režissöör “Julenka”) ja arvukad raamatud kõnetavad sama nähtust.
Huvitav on see, et sarnased fraseoloogilised üksused eksisteerivad ka teistes keeltes, kuid neil ei ole alati negatiivset varjundit. Näiteks all Ingliskeelne väljend"Vaikne vesi jookseb sügavalt" ("Vaikne vesi on sügav"), saate enamasti aru inimese omadustest, kes äkitselt näitasid end targa, lugeva ja tundlikuna.