>

Brockhausi entsüklopeediline sõnaraamat. Brockhausi ja Efroni sõnaraamat

Alates 1987. aastast on ESBE materjalid olnud avalikud.

Entsüklopeediline YouTube

  • 1 / 5

    1889. aastal sõlmis ühe Peterburi trükikoja omanik Ilja Abramovitš Efron professor Semjon Afanasjevitš Vengerovi initsiatiivil Saksa kirjastusega F. A. Brockhaus lepingu suure entsüklopeedilise sõnaraamatu vene keelde tõlkimiseks. Vestlused-leksikon", mille on välja andnud see kirjastus. Esialgu taheti piirduda selle väljaande tõlkimisega, kuid ainult Venemaaga seotud küsimuste üksikasjalikuma esitlemisega. Plaanis oli välja anda vaid 16-18 köidet.

    Esimesed kaheksa köidet (kuni B-täheni), mis ilmusid professor Ivan Efimovitš Andrejevski peatoimetuses, olid peaaegu sõnasõnaline tõlge väikese mugandusega vene lugeja jaoks. Need mahud tekitasid palju kaebusi tõlke kvaliteedi üle, soovida jättis ka väljaande üldine juhtimine.

    Pärast professor Andrejevski surma asusid toimetuskolleegiumi juhtima akadeemik Konstantin Konstantinovitš Arsenjev ja Peterburi ülikooli professor Fjodor Fomitš Petruševski, mis tähistas uut perioodi entsüklopeedia ajaloos. Alates 9. köitest vajub tõlgitud materjal tagaplaanile, faktilist ja statistilist materjali on palju rohkem. Erilist tähelepanu on antud geograafilistele artiklitele, seisab juhtkirjas: "Venemaa linnad on absoluutselt kõik kaasatud, millele lisanduvad rohkem kui 3 tuhande elanikuga või mingil põhjusel tähelepanu väärivad linnad, külad ja külad."

    « entsüklopeediline sõnaraamat" hakati trükkima kahes versioonis. Esimene, luksuslikum ja kallim, koosnes 41 köitest, teine, tagasihoidlikuma kujundusega - 82 poolköitest. Jagades oma kalli väljaande pooleks köideteks, muutis ettevõte selle kättesaadavamaks laiale lugejaskonnale, tänu millele tõsteti tiraaž tolle aja rekordilisele - 130 tuhandele eksemplarile.

    Toimetusse kutsuti palju tolle aja silmapaistvaid teadlasi ja filosoofe: Dmitri Ivanovitš Mendelejev, Vladimir Sergejevitš Solovjov, Semjon Afanasjevitš Vengerov, Andrei Nikolajevitš Beketov, Aleksandr Ivanovitš Voeikov ja paljud teised. Sellest hetkest alates hakkab entsüklopeedia täienema originaalartiklitega ning põhitähelepanu pööratakse Venemaa ajaloo, kultuuri ja geograafiaga seotud küsimustele. Tõlkeartiklite nihkumine originaalartiklitega ja uute autorite esilekerkimine mõjutas väljaande olemust: triviaalsest entsüklopeediast sai see kogumikuks uusimate saavutuste ja avastuste kohta kõigis teaduse ja tehnika valdkondades.

    Entsüklopeediline sõnaraamat ilmus aastatel 1890–1904. Aastas ilmus 4-5 köidet. Tollane suur tiraaž (30 tuhat eksemplari) määras sõnaraamatu laialdase leviku turul, hoolimata üsna kõrge hind.

    1907. aastaks ilmus veel 4 poolköidet, mis sisaldasid ka kõige olulisemat. erinevatel põhjustel osutus eelmistes köidetes vahele jäänud või ilmus pärast entsüklopeedia ilmumist. 82. poolköite lõpetab “Entsüklopeedilise sõnaraamatu toimetajate ja töötajate portreegalerii”, mis koosneb 300 fototüüpportreest: peatoimetajast lihtsa trükiladujani.

    Samal ajal, 1899-1902, ilmus “Brockhausi ja Efroni väike entsüklopeediline sõnaraamat”. kolm köidet; aastatel 1907-1909 ilmus selle teine ​​trükk neljas köites.

    1911. aastal hakati välja andma Konstantin Konstantinovitš Arsenjevi toimetatud “Uut entsüklopeedilist sõnaraamatut”, mis pidi hõlmama sama teadmiste ulatust kui ESBE, kuid kompaktsemas ja kaasaegsemas käsitluses. 1916. aastal peatati sõnaraamatu väljaandmine sõjaaegsete raskuste tõttu selle väljaande algselt kavandatud 48 köitest 29. köitel. RNL säilitab proovikoopiad 30. (“Padalka” – “Permi piiskopkond”; mittetäielik, ilma alguseta) ja 31. köite (“Permi süsteem” – “Poznani suurhertsogiriik”). .

    Entsüklopeedia tunnused

    D.I. Mendelejev polnud mitte ainult artiklite autor, vaid ka toimetas paljusid neist, juhatades entsüklopeedia keemia-, tehnika- ja tehaseosakondi. Pealegi oli enamik tema isiklikult või kaasautoriks kirjutatud artikleid märgitud mitte tema nime, vaid kreeka tähega delta (Δ). Artikkel “Keemiliste elementide perioodiline legitiimsus” lõppes sõnadega:

    Ühesõnaga, P.-seaduse laialdane rakendatavus selle põhjuse mõistmise puudumisel on üheks indikaatoriks, et see on väga uus ja sügavalt loodusesse tungiv. keemilised nähtused, ja mina venelasena olen uhke, et osalesin selle loomisel.

    - D. Mendelejev.

    Perioodilise tabeli ehitamine ja laiendamine jätkus autori silme all: seda illustreerib artikkel "". Mendelejev mainib selles, et Auer von Welsbach oli selle kujuteldava elemendi juba praseodüümiks ja neodüümiks laguntanud (1882. aastal), tsiteerib Mendelejev veelgi vanemaid paigutusi, täiendades neid järgmise järeldusega:

    Kõikide esitatud andmete põhjal, kui vaadelda D.-d kui üksikut keemilist elementi, siis tuleks see paigutada D. I. Mendelejevi süsteemi viiendasse rühma.

    Teine entsüklopeedia eripära on selle vaba esitusviis. Ilukirjanduslikke elemente ei leidu mitte ainult eluloolistes artiklites, millest paljud loevad põnevaid lugusid, vaid ka teaduslikes artiklites. Paljuski on selline lõtvus materjali esitamisel ka tagajärg tolle aja silmapaistvamate teadlaste kaasamisele artiklite kirjutamisse, sest teatavasti oskab midagi kõige selgemini seletada vaid selle ala valdaja. Pealegi polnud tol ajal kombeks artikleid redigeerida, neid ühe pintsliga “kammides” ja autori stiil jäi puutumata. Tuleb aga märkida, et ajaloo, kunsti, kirjanduse jm teemasid käsitlevates artiklites kombineeritakse seda viisi mõnikord objektiivsuse põhimõtte rikkumisega: nii et autorid toovad teema kajastamisse seda, mis oli levinud. selleks ajaks või enda omaks enda hinnangud.

    ESBE loomisel esines kirjavigu ja kordusi (artiklid: " Amsler Samuel"Ja" Amzler Samuel»; « Anidroos"Ja" Anhidroos või anidroos»; « Antonsky-Prokopovitš Anton Antonovitš"Ja" Prokopovitš-Antonski, Anton Antonovitš" jne), aga ka kurioosumeid, millest kuulsaim kannab nime "Meeldejäämatu koer".

    Autorid ja toimetajad

    Vaata ka .

    ESBE kultuuris

    Kerge ja rahulik oli sellele kõigele mõelda, Varvara raha eest ostetud viltsaabastes toas ringi kõndides ja tema lemmikkappi vaadates, kus kirikukullas virvendasid Brockhausi entsüklopeedilise sõnaraamatu juured. Vasisuali seisis tükk aega kapi ees ja vaatas seljast selgrooni.

    Väljaanded

    entsüklopeediline sõnaraamat

    • T. 1 (1): A – Altai. - 1890. - 4, 480 s., 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 1A (2): Altai – Aragway. - 1890. - 2, 481-954, II lk, 19 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 2 (3): Arago - Outka. - 1890. - 2, 478, 2 s, 17 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 2A (4): Auto – pangad. - 1891. - 4, 479-946, 2 lk, 19 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 3 (5): Banks – Berger. - 1891. - 2, 480 s., 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 3A (6): Berger – Encores. - 1891. - 2, 481-956 lk, 3 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 4 (7): Bitburg – Bosch. - 1891. - 4, VIII, 472 lk, 6 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 4A (8): Bos – Bunchuk. - 1891. - 6, VI, 473-940 lk, 7 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 5 (9): Jänku – Walter. - 1891. - 4, IV, 468, XII lk, 5 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 5A (10): Walter – Venuti. - 1892. - 4, 469-938, 2 lk, 8 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 6 (11): Venzano – Vinona. - 1892. - 4, II, 488, 2 lk, 7 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 6A (12): Veinikirjandus - Volan. - 1892. - 6, 489-944, 2 lk, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 7 (13): Volapjuk – Võgovski. - 1892. - 4, 480 s., 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 7A (14): Võgovski – Galban. - 1892. - 8, 481-952, 4, 4 lk, 4 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 8 (15): Galberg - Germaanium. - 1892. - 6, 478, 2 s, 10 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 8A (16): Saksamaa – mine. - 1893. - 8, 479-958, II, 2 lk 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 9 (17): Goa – graveerija. - 1893. - 6, 474 lk, 13 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 9A (18): Gravilat – Davenant. - 1893. - 8, 475-974, II, 2 lk, 17 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 10 (19): Davenport – Desmin. - 1893. - 4, 480 s., 2 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 10A (20): Desmurgy – Domitianus. - 1893. - 481-960, II lk, 8 lk. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 11 (21): Domitii - Evreinova. - 1893. - 6, 466 lk, 9 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 11A (22): Evreinovs - Žilon. - 1894. - 4, 467-958, II, 2 lk, 11 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 12 (23): Veenid – Sempach. - 1894. - 6, 480 s., 11 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 12A (24): Semper – imidohapped. - 1894. - 8, 481-960, II, 2 lk, 6 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 13 (25): Imidoestrid – ajalooline koolkond. - 1894. - 8, 480 lk, 7 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 13A (26): Ajaloolised ajakirjad - Kalaidovitš. - 1894. - 8, 481-960, II, 2 lk, 7 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 14 (27): Kalaka - Kardam. - 1895. - 4, 480 s., 8 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 14A (28): Kardanakhi – Kero. - 1895. - 6, 481-960, II, II lk, 5 lk. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 15 (29): Petrooleum – Koaye. - 1895. - 6, 478 lk, 8 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 15A (30): Koala – Concordia. - 1895. - 2, II, 2, 479-960, II lk, 9 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 16 (31): Concord – Kojalovitš. - 1895. - 6, 480 s., 11 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 16A (32): Koyalovitš – Coulomb. - 1895. - 6, 481-960, II, 2 lk, 16 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 17 (33): Kultagoy - Jää. - 1896. - 4, 482 lk, 16 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 17A (34): Ledier – Loparev. - 1896. - 6, 483-960, II, 2 lk, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 18 (35): Lapsid – alaealised kurjategijad. - 1896. - 4, 480 s., 16 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 18A (36): Varane lapsepõlv – Meishagola. - 1896. - 6, 481-958, II, 2 lk, 7 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 19 (37): Mekenen - Mifu-Banya. - 1896. - 4, 476 lk, 12 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 19A (38): Miikaeli orden – Moskva telegraaf. - 1896. - 6, 477-960, II, 2 lk, 21 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 20 (39): Moskva Ülikool – Paranduskaristused. - 1897. - 6, 480 s., 20 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 20A (40): Karistuspealik - Öökull. - 1897. - 8, 481-960, II, 2 lk, 14 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 21 (41): Nibelungid - Näffzer. - 1897. - 4, 480 s., 17 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 21A (42): Nashville – Opatsky. - 1897. - 8, 481-960, II, 2 lk, 30 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 22 (43): Eestkoste – autsaider. - 1897. - 4, 480 s., 18 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 22A (44): Owen – patent võitlustele. - 1897. - 6, 481-960, II lk, 27 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 23 (45): Leiutiste patendid - Petropavlovski. -1898. - 4 474 s, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 23A (46): Petropavlovski – Povatazhnoe. - 1898. - 4, II, 475-958, II, 2 lk, 20 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 24 (47): Imperatiivne meeleolu – polaarkoordinaadid. - 1898. - 4, 474 lk, 18 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 24A (48): Polaartuled – Praia. - 1898. - 4, II, 475-958, II, 2 lk, 11 l. ill., kaart., tabel. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 25 (49): Prayaga – puhkuse hilinemine. - 1898. - 4, 478 lk, 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 25A (50): Prostatiit – töömaja. - 1898. - 4, II, 2, 479-958, II, 2 lk. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 26 (51): Töövihik – Resolutsioon. - 1899. - 6, 480 s., 10 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 26A (52): Resonants ja resonaatorid - Rosa di Tivoli. - 1899. - 4, II, 481-960, II, 2 lk, 13 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 27 (53): Rosaven – naeris. - 1899. - 6, 480 s., 22 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 27A (54): Repina - Ryasskoe ja Venemaa. - 1899. - 4, II, 481-532, 1-420, IV lk. 51 l. ill., kaart., tabel. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 28 (55): Venemaa ja S - Savarna. - 1899. - 6, 421-874, IV, 2, 1-24 lk, 16 l. ill., kaart., tabel. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 28A (56): Savarni - Saharon. - 1900. - 4, II, 25-496, II lk, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 29 (57): Suhkur – seitse tarka. - 1900. - 8, 468 s, 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 29A (58): Seitse järve - Sümfoonia. - 1900. - 4, II, 469-954, II, 2 lk, 16 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 30 (59): Sim - Sljuzka. - 1900. - 4, 2, 480 s., 9 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 30A (60): Sljuz - Sofia Paleolog. - 1900. - 4, II, 481-960, II, 2 lk, 22 lk. ill., kaart., tabel. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 31 (61): Sofia – Staatika. - 1900. - 6, 472 s., 11 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 31A (62): Staatika – kohtusüsteem. - 1901. - 4, II, 473-954, II, 2 lk, 10 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 32 (63): Saatmiskulud - Taitsy. - 1901. - 4, 480 s., 14 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 32A (64): Tai – termiidid. - 1901. - 4, II, 481-960, II, 2 lk, 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 33 (65): Soojusaistingud – Tombasi. - 1901. - 4, 478 s., 25 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 33A (66): Tombigbee – Trula katedraal. - 1901. - 4, II, 479-960, II, 2 lk, 5 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 34 (67): Trump – kaltsiumsüsinik. - 1901. - 4, 482 s., 5 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 34A (68): Süsinik – pingutus. - 1902. - 6, II, IV, 483-960, II, 2 lk, 16 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 35 (69): Usinski piirirajoon – fenool. - 1902. - 4, 476 s., 7 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 35A (70): Fenoolid – Soome. - 1902. - 4, II, 477-960, II lk, 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 36 (71): Soome – Frangimaa. - 1902. - 4, 478 lk, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 36A (72): Frangi dünastia – kaki. - 1902. - 4, II, 479-956, II, 2 lk, 12 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 37 (73): Hakim – Hodorov. - 1903. - 6, 478 lk, 18 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 37A (74): Chodsky – tsensuur. - 1903. - 2, II, 479-962, II, 2 lk, 11 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 38 (75): Tsensuurikomitee – mees. - 1903. - 4, 482 lk, 9 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 38A (76): Mees – Tšugujevski rügement. - 1903. - 6, II, 483-958, 2, 2 lk, 10 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 39 (77): Chuguev – Shen. - 1903. - 6, 480 s., 7 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 39A (78): Chenier – Shuisky klooster. - 1903. - 4, II, 481-960, II lk, 6 lk. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 40 (79): Shuiskoye – elektriline erutuvus. - 1904. - 4, 4, 468 lk, 9 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 40A (80): Elektriline ergutusjõud – Ergotiin. - 1904. - 4, II, 469-954, 2 lk, 13 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 41 (81): Erdan - Muna tootmine. - 1904. - 4, 576 lk, 7 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 41A (82): munajuha – V. - 1904. - 6, IV, 577-956, 4 lk, 6 l. ill., käru., 28 l. portree (RSL-i veebisaidil)

    Täiendavad mahud:

    • T. 1 (1): Aa - Metstuvi. - 1905. - 4, 478 lk, 6 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 1A (2): Haagi konverents – Kochubey. - 1905. - 4, 481-956, II, 2 lk 3 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 2 (3): Košbukh – Prusik. - 1906. - 2, 480 s., 8 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 2A (4): Preisimaa – Toomas. Venemaa. - 1907. - 2, 481-934, XCVIII, 4 lk, 19 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)

    Uus entsüklopeediline sõnastik

    • T. 1: A – Aleksander Mihhailovitš. - . - 9 s, 984 jne, 2 s, 28 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 2: Aleksander Jagiellon – Antidor. - . - 9 lk, 964 jne, 2 lk, 27 ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 3: Vastumürk – Ascanius. - . - 6 s, 964 jne, 16 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 4: Askania – Baluz. - . - 8 s, 952 jne, 2 s, 21 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 5: Balustraad – Beranger. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 11 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 6: Berar - Bobrovnikova. - . - 8 lk, 960 jne, 2 lk, 17 ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 7: Bobrovnikov – Abieluseadus. - . - 8 s, 976 jne, 2 s, 9 l. ill., portree (RSL-i veebisaidil)
    • T. 8: Abieluriietus – valgevenelased. - . - 8 s, 964 jne, 2 s, 29 l. ill., portree (RSL-i veebisaidil)
    • T. 9: Belorybitsa – aadlik. - . - 8 s, 960 jne, 16 l. haige. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 10: Wöllner – Distsiplinaarvõim. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 26 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 11: Karistusjõud – Taimede istikute läbipõlemine. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 30 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 12: Võgoretskaja Ermitaaž – peaprokurör. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 23 l. ill., portree (RSL-i veebisaidil)
    • T. 13: Üldkohus – Golovnin. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 30 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 14: Golovnin - Grivitsa. - . - 8 lk, 940, XXII, XVI jne, 2 lk, 39 l. ill., kaart., tabel. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 15: grivna – desmurgia. - . - 9 s, 960 jne, 2 s, 20 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 16: Desna – vaimuhaige. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 28 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • Vol. 17: Vaimuhaigused – vead. - . - 8 lk, 964, XII jne, 2 lk, 25 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 18: Žukova - Ivnitsa. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 28 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 19: Paju – itaalia kunst. - . - 8 s, 980 jne., VI, 2 s, 27 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 20: Itamarca – Karinski. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 20 l. ill., portree (RSL-i veebisaidil)
    • T. 21: Karintin - Knorring. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 18 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 22: Knorr - Kotorosl. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 24 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 23: Kotoshihhin – Lambert. - . - 9 s, 960 jne, 2 s, 28 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 24: Lambert – tipumardikad. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 26 l. ill., portree (RSL-i veebisaidil)
    • T. 25: Lub - Max. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 26: Matsejevski – Piimhape. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 14 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 27: Soor – Bracers. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 18 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 28: Naruševitš – Newton. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 20 l. ill., portree, kaart. (RSL-i veebisaidil)
    • T. 29: Newfoundland – Otto. - . - 8 s, 960 jne, 2 s, 15 l. ill., kaart. (RSL-i veebisaidil)

    Väike entsüklopeediline sõnaraamat (1907–1909)

    • Väike entsüklopeediline sõnaraamat. T. 1 number. 1: - Galvanotropism. - Peterburi: Brockhaus-Efron, 1907. - 1055 lk.
    • Väike entsüklopeediline sõnaraamat. T. 1 number. 2: Galvanochromia - Kivshenko. - Peterburi: Brockhaus-Efron, 1907. - 1058-2079 lk.
    • Väike entsüklopeediline sõnaraamat. T. 2 number. 3: Kuningas – Cob. - Peterburi: Brockhaus-Efron, 1909. - 1055 lk.
    • Väike entsüklopeediline sõnaraamat. T. 2 number. 4: Muld – Iisop. - Peterburi: Brockhaus-Efron, 1909. - 1058-2215 lk.

    Kaasaegsed kordusväljaanded

    • Entsüklopeediline sõnaraamat Brockhaus ja Efron: Biograafiad: 12 köites. - M.: “Nõukogude entsüklopeedia”, “Suur-Vene entsüklopeedia”, 1991-1996 (ilmus vaid 6 köidet).
    • Entsüklopeediline sõnaraamat. 86 köites.Repr. taasesitus toim. "F. A. Brockhausi ja I. A. Efroni entsüklopeediline sõnaraamat." - Peterburi: Firma “POLRADIS”, JSC “Ivan Fedorov”, 1993-2003. - ISBN 5-900741-01-X.
    • Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat 82 köites. ja 4 täiendavat vol. - M.: Terra, 2001. - 40 726 lk.

    Märkmed

    1. Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat. klassikaknigi.info. Vaadatud 6. novembril 2016.
    2. // Suur Nõukogude entsüklopeedia: 66 köites (65 köidet ja 1 lisaköidet) / ptk. toim. O. Yu Schmidt. - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1926-1947.
    3. Raamat “Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat (86 köidet: 82 peamist + 4 täiendavat) - ostke raamat ISBN 5-275-01402-3 koos postiga Internetist...
    4. Toodete loend väljaandja järgi: “Brockhaus and Efron Publishing House”
    5. Näitus Näitus kirjastuse Brockhaus ja Efron 125. aastapäevaks // Arsenjevi nimeline Primorski muuseum
    6. Arukas otsingusüsteem sõnaraamatute jaoks. Ožegovi, Dahli, Ušakovi, Brockhausi ja Efroni sõnaraamat, TSB (Suur Nõukogude Entsüklopeedia)
    7. Väike entsüklopeediline sõnastik [Tekst]: koos rakendusega kiirjuhendid erinevates teadmisteharudes ja sõnaraamatutes võõrkeeled: [3 köites] / F. A. Brockhaus, I. A. Efron. - Peterburi. : kirjastus, Brockhaus-Efron, 1899-1902.
    8. vaata alajaotist
    9. Uus entsüklopeediline sõnastik antikvariaadi poe obook.ru veebisaidil

    Sajandite jooksul kogunenud teadmised ja tarkused on nüüd kokku surutud sõnaraamatute ja entsüklopeediate köideteks. Diderot ja d’Alemberti jõupingutustel loodud kuulus “Prantsuse entsüklopeedia” on tuntud üle maailma ning paljusid selles osalenud gallia filosoofe nimetati entsüklopedistideks. Mitte vähem kuulus on Britannica, entsüklopeedia Britannica, rahvuslik aare ja brittide uhkuse allikas. Haritud sakslaste igapäevaelus täitis seda rolli “Suur Brockhaus” (oli ka “Väike” Brockhaus). Venemaal on oma "Brockhaus" - "Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat".

    PERESUHE

    See ilmus 107 aastat tagasi, kuid paljud selle artiklid pole siiani aegunud – pealegi on need huvitavamad ja põhjalikumad kui sarnased lehed hiljem loodud entsüklopeediatest. Kahekümnenda sajandi üheksakümnendatel koges entsüklopeedia taassündi: Brockhausi ja Efroni sõnaraamatu kordustrükk kakskümmend aastat tagasi oli haritud inimese ülim unistus. Digiajastu lugejale meeldib kasutada ka sõnaraamatut ja sellel põhinevad isegi paljud Vikipeedia artiklid.

    Kaks nime – Brockhaus ja Efron – on meie jaoks sulandunud omamoodi tervikuks, meile näivad nad olevat kaasautorid nagu Ilf ja Petrov, vennad Goncourtid või vennad Strugatskid. Kummalisel kombel aga ei tundnud Friedrich-Arnold Brockhaus ja Ilja Abramovitš Efron üksteist ja nad ei saanudki üksteist tunda, sest nad ei elanud mitte ainult erinevad riigid, aga ka erinevatel aegadel.

    Friedrich-Arnold Brockhaus

    Kõik sai alguse väljaspool Venemaad Napoleoni ja Goethe ajastul. Auväärne Saksa kaupmees Friedrich-Arnold Brockhaus avas hulgikaubandus Inglise kaubad Dortmundis ja 1802. aastal viis ta selle üle Amsterdami. Ajastus oli aga kõige õnnetum Inglismaaga kauplemisel. Juhtum tuli kontinentaalblokaadi tõttu lõpetada: Suurbritannia oli teatavasti Bonaparte'i lepitamatu vaenlane, Euroopat kattis Napoleoni impeeriumi vari ja seega ei pääsenud Inglise kaubad alates 1806. aastast Euroopa turule. , algasid raskused veelgi varem, aastal 1804. Seetõttu oli Brockhaus sunnitud üle minema raamatukaubandusele ja see on suuresti keiser Napoleoni süü – või teene. Kaupmees asutas 1805. aastal Amsterdamis ettevõtte saksakeelsete raamatute kirjastamiseks ja nendega kauplemiseks. Ta püüdis välja anda ajakirju hollandi, saksa ja prantsuse keel. Ajad olid segased, Euroopat haarasid sõjad ja tsensuur lokkas. Peagi kolis Brockhaus oma tegevuse Saksamaale - Altenburgi linna ja seejärel Leipzigi.

    1808. aastal ostis Brockhaus 1796. aastal alustatud vestluste leksikoni õigused ja andis selle esimese väljaande välja aastatel 1809–1811, lisades sellele kaks täiendavat köidet. Selle entsüklopeedia väljaandmine, mis kandis hüüdnime "Brockhaus" või "Big Brockhaus", tõi tema ettevõttele suurima edu. Entsüklopeedia läbis 19. sajandil 14 trükki. 1814. aastal sai kirjastusfirma nime asutaja perekonnanime järgi - “F.A. Brockhaus." Ta avaldas ajalehti, almanahhe, filosoofilisi teoseid ja muidugi sõnaraamatuid.

    Friedrich Arnold võitles kogu oma elu ajakirjandusvabaduse eest, tsensuuri vastu ega tulnud sellest võitlusest alati võitjana. Arvatakse, et muredest tulvil elu õõnestas kuulsa kirjastaja tervist ja ta suri 50-aastaselt. Üks Brockhausi lapselastest kirjutas hiljem raamatu Brockhausi elust.

    Kirjastus läks tema vanemate poegade Friedrichi ja Heinrichi kätte ning kasvas ja õitses. Ilmusid “Saksa rahvusliku kirjanduse raamatukogu” ja “originaalkeelsete välisautorite raamatukogu”. 19. sajandi esimesel poolel kauples ettevõte Leipzigis ja Pariisis. Ettevõtmine läks edasi lastelastele ja seejärel lapselastelastele. Äri laienes pidevalt: filiaalid avati Londonis ja Viinis. "F. Brockhaus on üks neist mainekatest ja lugupeetud Saksa ettevõtetest, mis loodi kestma. Esseed kirjastuse ajaloost 100 aasta jooksul ilmusid eraldi köitena.

    1890. aastal tekkis võimsa tüve uus haru: Peterburis loodi ühisettevõte Brockhaus ja Efron. Brockhausi järglastest said 1847. aastal Vilna linnas sündinud vene kirjastaja ja koolitaja Ilja Efroni partnerid.

    SUURE RABI VANALAPS

    Vilna juudi kogukond oli nii suur ja mõjukas, et linna kutsuti "Põhja Jeruusalemmaks". Ilja Efron pärines iidsest ja auväärsest perekonnast. Tema vanavanaisa oli kuulus mitte ainult Vilnas, vaid ka väljaspool selle piire, rabi Eliyahu Gaon, teoloog ja vaieldamatu usuasjade autoriteet. Ta oli askeet, magas oma pere sõnul mitte rohkem kui kaks tundi päevas, pühendades ülejäänud aja teadusele – Talmudi ja muude pühade raamatute uurimisele. 1760. aastatel pidas ta Talmudi teadlastele loenguid ja temast sai kuulsaim raamatutarkuse ekspert. Rabi ei olnud ametlikel ametikohtadel, kuid kogukond maksis talle tarkuse, teadmiste ja nõuannete eest märkimisväärset raha. Tal oli tohutu vaimne autoriteet, jüngrid kirjutasid ta ütlusi üles, kuid tema ise, nagu paljud antiikaja targad, ei pidanud märkmeid.

    Ilja Abramovitš Efron

    Tema lapselaps Abram Efron oli ärimees ja õppis ka pühad raamatud juudid Talle kuulub religioosne ja filosoofiline teos "Seaduste allikas". Kuulsa perekonna kaasaegse esindaja Vera Efroni mälestuste järgi oli Abram esimese gildi kaupmees ja sai tiitli. aukodanik Venemaa. Ta hoolitses selle eest, et poeg saaks korraliku hariduse ja õppeaastad algasid mitte gümnaasiumis, vaid kodus.

    Ilja sai nime tema vanavanaisa järgi: Ilja - Eliyahu. Ja see pole juhus: tema vanavanaisa teadmistejanu ja sihikindlus kandus talle täielikult edasi. Kodune kasvatus andis hiilgavaid tulemusi: Ilja sooritas eksamid ja sai tunnistuse Poolas Lomza linna gümnaasiumis ning jätkas õpinguid Varssavi põhikoolis (praegu Varssavi ülikool). Aleksander II liberaalse valitsusaja ajal leevendati riiklikku poliitikat ja piirati juutide riiki lubamist. kõrgharidus praktiliselt puudusid. Pärast kursuse läbimist läks Ilja Efron Peterburi ja astus oma isa jälgedes: ta asus ärisse.

    Kas avaldamine oli tema eluaegne unistus? Raske öelda. Tegelikult alustas Ilja hoopis teisest valdkonnast: ta tegeles raudteelepingutega. Üks on ilmne: Ilja Efroni elu pööras pea peale tema tutvumine silmapaistva kirjanduskriitiku ja toimetaja, tõelise kirjandusrüütli Semjon Vengeroviga. Vengerov oli veendunud, et vene kirjandusel on "kangelaslik" ja "jutlustav" iseloom. Tema intellektuaalne mõju sai Ilja Efroni saatuse jaoks otsustavaks.

    Nende kokkusaamisest rääkis Brockhaus-Efroni firma viimane juht Aron Perelman silmapaistvad inimesed: “Raudteetöövõtja ja metsamees (tööstusajastu ettevõtja. – Automaatne.) loomu poolest oli Ilja Abramovitš Efron avaldamisest huvitatud juhuslikult - S.A. Vengerov, kes töötas ajutiselt osakonnas raudtee, milles Efron oli üks silmapaistvamaid aktsionäre. Ja see raudteetöövõtja osutus silmapaistvaks kirjastajaks. Ta lõi Venemaa ühe suurima ja kultuursema raamatukirjastuse. Avaldamise huvides jättis Efron kõik oma muud ettevõtmised maha ja pühendus täielikult sellele uuele ettevõttele.

    Ilja Abramovitš ostis 1880. aastal Peterburis trükikoja – see silmapaistmatu kolmekorruseline maja Prachechny Lane’il on säilinud tänapäevani. Aktsiaselts"F. Brockhaus – I.A. Efron” ei tekkinud kohe, vaid alles üheksa aastat hiljem. Ilja Abramovitši äritaju ei vedanud teda alt. Koostöö Saksa ettevõttega võimaldas meil saavutada äriedu. Muidugi polnud raamatute kirjastamise ajad kerged: pärast Aleksander II mõrva oli tsensuur väga valiv, suhtumine “välismaalastesse” kahtlustav. Ent Belinsky ütles ka, et tsensuur on nagu ämblikuvõrk: väikesed kärbsed takerduvad sellesse, suured kärbsed murravad sellest läbi.

    Olga Butkova

    Loe järge ajakirja “Saladused ja kuriteod” nr 02, 2015

    Sõna otsing

    F.A. Brockhausi ja I.A. Efroni entsüklopeediline sõnaraamat (ESBE) ilmus aastatel 1890-1907 kahes versioonis. Esimene versioon ilmus väikeses tiraažis ja koosnes 41 põhiköitest ja 2 lisaköitest. Sõnastiku teine ​​versioon koosnes juba 82 põhi- ja 4 lisapoolköitest.

    Progenitor F.A. Brockhausi ja I.A. Efroni entsüklopeediline sõnaraamat seal oli kuulus saksa entsüklopeedia F.A.Brockhausi "Vestlused-leksikon". 1808. aastal ostis F.A. Brockhaus 1796. aastal alustatud "Conversations Lexikoni" avaldamisõigused ja 1811. aastaks lõpetas selle esimese väljaande, lisades kaks täiendavat köidet, ning 1812. aastal alustas Brockhaus teist väljaannet, võttes arvesse kõiki aastaga seotud muudatusi. aega. Pärast F.A. Brockhausi surma 1823. aastal jätkasid tema pojad tema tööd ning “Conversations Lexikon” jätkati täiendamist ja uuesti avaldamist. Nii avaldas Peterburis asuv aktsiaselts "F.A. Brockhaus - I.A. Efron" 1889. aastal professor I. E. Andreevskovo ja K. K. Arsenjevi toimetatud "Conversations Lexikon" venekeelse versiooni ning sai uue eluvooru nimega "" (ESBE).

    Esialgu sisaldas entsüklopeedia peamiselt vene lugeja jaoks kohandatud kuulsa saksa Brockhausi entsüklopeedia "Vestlused-leksikon" artiklite tõlkeid. Tõlge jättis soovida ja tekitas palju kaebusi, seejärel otsustati entsüklopeedia toimetada, tõlgitud materjal jäetud tagaplaanile ja põhirõhk asetatud faktilisele materjalile. Toimetuses osalesid paljud tolleaegsed silmapaistvad teadlased: geniaalne vene keemik D. I. Mendelejev. – ta vastutas keemilise ja tehnilise teabe eest; kirjanduskriitik, kirjandusloolane, silmapaistev bibliograaf ja toimetaja Vengerov S.A.; kuulus filosoof ja publitsist V.S. Solovjov ja paljud teised.

    Oluliselt on entsüklopeedia sisu täienenud Venemaa ajalugu ja kultuuri, geograafiat ja meditsiini käsitlevate artiklitega. Entsüklopeediline sõnaraamat on praegu üldkasutatav. Kahtlemata on väljaandmiskuupäeva tõttu teaduslik ja tehniline teave sõnastikus ammu vananenud, kuid sõnaraamatus sisalduvad artiklid esindavad siiski kultuurilist ja mis kõige tähtsam - ajaloolist väärtust.

    F.A. Brockhausi ja I.A. Efroni entsüklopeediline sõnaraamat See pole huvitav mitte ainult teadusliku väljaandena, tänu sõnaraamatu vabale esitlusviisile on seda isegi huvitav lugeda nagu raamatut, õppides palju huvitavat. Saidil saate entsüklopeedilist sõnastikku hõlpsalt veebis vaadata ja selle tasuta arvutisse alla laadida.

    Välja andnud aktsiaselts F. A. Brockhaus - I. A. Efron (Peterburi, 1890-1907, 82 põhi- ja 4 lisaköidet; esimesed 8 köidet toimetanud I. E. Andrievski, ülejäänud - toimetanud K. K. Arsenjev ja F. F. Petrushi). Aastatel 1899-1902 ilmus “Brockhausi ja Efroni väike entsüklopeediline sõnaraamat” (3 köites) ja 1907-1909 teine ​​trükk 4 köites. Aastatel 1911-1916 ilmus “Uus entsüklopeediline sõnaraamat” (ilmus 29 köidet kavandatud 48-st). Entsüklopeedias on 121 240 artiklit, 7800 illustratsiooni, 235 kaarti.
    Entsüklopeedia oli algselt mõeldud saksa keele tõlkeks. Vestlused-leksikon"Vene avalikkuse jaoks väikese mugandusega. Selline lähenemine aga ei õigustanud ennast ning esimesed köited tekitasid palju kaebusi. Lisaks jättis soovida väljaande üldine juhtimine.
    Uus periood entsüklopeedia ajaloos algas paljude tolleaegsete silmapaistvate teadlaste ja filosoofide toimetusse kutsumisega: D.I. Mendelejev, Vl. S. Solovjov, S. A. Vengerov, A. N. Beketov, A. I. Voeikova ja paljud teised.
    Sellest hetkest vajub “Vestlused-leksikon” tagaplaanile ja põhikoha saavad iseseisvad artiklid, eriti kõigis Venemaa, selle ajaloo, kultuuri, geograafiaga seotud küsimustes.

    Tõlkeartiklite nihkumine originaalartiklitega ja uute autorite esilekerkimine mõjutas väljaande olemust: triviaalsest entsüklopeediast sai see kogumikuks uusimate saavutuste ja avastuste kohta kõigis teaduse ja tehnika valdkondades. Artikli lugemine teemal perioodilisustabel keemilised elemendid, imestad, miks pole D.I.Mendelejevist sõnagi, ja alles lõpuni lugedes saad teada, et sellise ülekohtu suure keemiku suhtes pani toime ta ise.
    Teine entsüklopeedia oluline eelis on selle vaba esitusviis. Ilukirjanduslikke elemente ei leidu mitte ainult eluloolistes artiklites, millest paljud loevad põnevaid lugusid, vaid ka teaduslikes artiklites. Paljuski on selline lõtvus materjali esitamisel ka tagajärg tolle aja silmapaistvamate teadlaste kaasamisele artiklite kirjutamisse, sest teatavasti oskab midagi kõige selgemini seletada vaid selle ala valdaja. Pealegi polnud tol ajal kombeks artikleid redigeerida, neid ühe pintsliga “kammides” ja autori stiil jäi puutumata.
    Tänaseks Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat on üldkasutatav: kuigi teaduslikus ja tehnilises mõttes on entsüklopeedia juba väga vananenud, on paljud selle artiklid endiselt erakordse ajaloolise väärtusega.

    Abakan on suur Siberi jõgi Jenissei provints, Jenissei vasak lisajõgi, mille pikkus on 496 versta ja selle basseini pindala on 27998,3 ruutmeetrit. V. A. pärineb Sajaani mäestiku harudest; selle päritolu leidis 1842. aastal rändur Tšihhatšov. A. peal on kärestikud, kurul, nn. Metsik ja koosneb porfüürist ja jaspisest.

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (B)

    Baalbek (Balbek), ka Baalat, nagu nimi ise näitab (Baal-Baali linn), on Süüria päikesejumala Baali (sellepärast nimetasid kreeklased linna B. Heliopoliseks) kultuse keskus. keset maad, mis moodustab Anti-Liibanoni läänejalam, ja on kreeklaste seas tuntud Kelesyria nime all, s.o. Süüria depressioon.

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (B)

    Baal (või Baal) on Palestiina, Foiniikia ja Süüria paganlike semiitide jumala piibellik nimi. Etümoloogilise tähenduse järgi tähendab see sõna "isand", "valitseja" ja vastab juutide tavalisele jumalanimele. Viimased tegid aga iidsetest aegadest teravat vahet oma Jumala ja V. vahel ning terminit V., mida nad igapäevases kõnepruugis peremehe tähenduses kasutasid, ei kasutanud nad kunagi oma...

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (G-D)

    Haas (Friedrich Joseph Haas, Fedor Petrovitš) - Moskva vanglahaiglate vanemarst, sündis 24. augustil 1780 Kölni lähedal Münstereifelis, õppis Viinis arstiteadust, tuli esmakordselt Venemaale 1803. aastal ja astus teenistusse 1806. aastal ülemana. Moskva Pavlovski haigla arst. Aastatel 1809-10

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (E-Y)

    Eve – esiema Inimkond, Aadama naine. Heb. selle nimi on Chavvah, mis tähendab "elu", kuna see oli kogu inimkonna eluallikas. Ta loodi Aadama ribist, see tähendab tema orgaanilist vaimset lähedust abikaasaga, kellele ta on kirjavahetuseks ja täienduseks, olles tema "abiline".

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (K)

    Kaaba on Meka pühamu. Kõige rohkem mägesid Meka ehitasid koreihid alles 5. sajandil. R. Chr. järgi, kuid K. tempel on olnud araablaste palverännakute keskus juba väga ammustest aegadest. Tempel koosnes neljast seinast ("KABA" tähendab araabia keeles "nelinurk"), mehe kõrgus, 250 jala ümbermõõt, valmistatud töötlemata kivist, mitte lubjaga tsementeeritud.

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (L)

    Labürint (laburinJoV - labyrinthus) on nimi, mida vanad kreeklased ja roomlased kasutasid ehitise tähistamiseks, mis võtab enda alla enam-vähem ulatusliku ruumi ja koosneb paljudest maa alla kaevatud või selle pinnast kõrgemale ehitatud saalidest, kambritest, siseõuedest ja käikudest, mis on omavahel ühenduses. muu ja asub nii keerulisel ja keerulisel plaanil, et keegi, kes pole selle struktuuriga lähedalt tuttav, võib sellesse kergesti eksida ega leia sellest väljapääsu.

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (M)

    Maarri, Abul-ala-al-Maari (Ahmed bin Abdullah bin Suleiman Abu I-Ala alMa arri, 973 - 1067) – kuulus araablane. luuletaja, filosoof ja filoloog, pärit Süüria väikelinnast Ma appast; juba kolmandal eluaastal kaotas ta nägemise, kuid see ei takistanud tal omandada tohutul hulgal filoloogilisi teadmisi ja kirjutada enam kui 30 erineva sisuga teost: luuletusi, traktaate meetrikast, grammatikast, leksikograafiast jne.

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (N-O)

    Navaga (Gadus navaga Kolreuter) on üks tursa (Gadus) perekonda kuuluvatest liikidest. Funktsioonid: antennid lõual on väikesed, lühemad kui silma läbimõõt, mis on veidi väiksem kui silmakoopade vaheline kaugus ja võrdne poole koonu pikkusega; koon ligikaudu kooniline, otsast tömp; ülemine lõualuu pikem kui põhi; keha kõrgus on väiksem kui pea pikkus, mis on 1/4 kogu pikkusest (ilma sabauimeta); vaagnauimed teise seljauime aluse all; saba...

    F. Brockhaus, I. Efron – entsüklopeediline sõnaraamat (P)

    Pas on erinevate tantsude nimetus muusikas, mida esitavad näiteks kaks, kolm või neli tantsijat. Pas de deux, Pas de trois, Pas de quatre. M. I. Glinkal on “Elu tsaarile” balletinumber: Pas de quatre, mis küll ilmus teisest vaatusest balletist, kuid on väga kuulus oma originaalsuse, graatsilisuse poolest ja on pikka aega kantud instrumentaalkontsertide repertuaari.