|
|
|
|
معلومات مختصرة
عصر العظماء الاكتشافات الجغرافيةعندما اكتشف البرتغاليون الهند وأمريكا، انتهى عام منتصف القرن السابع عشرقرن. ربما حان الوقت الآن، في القرن الحادي والعشرين، لكي يكتشف السياح البرتغال نفسها. بعد كل شيء، لا يوجد في البرتغال كرة القدم فحسب، بل توجد أيضًا آثار معمارية قديمة وحصون وقصور من العصور الوسطى ونبيذ ممتاز وطبيعة جميلة و المنتجعات الشاطئيةوالتي يحظى الكثير منها بشعبية لدى العائلات الأرستقراطية الأوروبية.
جغرافية البرتغال
تقع البرتغال في شبه الجزيرة الأيبيرية الشهيرة في جنوب غرب أوروبا. تحد البرتغال إسبانيا من الشمال والشرق، ومن الغرب والجنوب يغسلها المحيط الأطلسي. تضم البرتغال جزر الأزور وأرخبيل ماديرا. تبلغ المساحة الإجمالية لهذا البلد 301.338 متر مربع. كم.
الجزء الشمالي من البرتغال تحتله الجبال، والجزء الجنوبي تحتله السهول والأراضي المنخفضة. أكثر ذروة عالية– جبل استريلا الذي يصل ارتفاعه إلى 1993 متراً.
تتدفق عدة أنهار عبر البرتغال، أكبرها نهر تاجة ودويرو.
عاصمة البرتغال
عاصمة البرتغال هي لشبونة، ويسكنها الآن أكثر من 550 ألف نسمة. يزعم علماء الآثار أن المستوطنات البشرية في موقع لشبونة الحديثة كانت موجودة منذ عام 1200 قبل الميلاد.
لغة رسمية
اللغة الرسمية في البرتغال هي اللغة البرتغالية، التي تنتمي إلى المجموعة الرومانسية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. اللغة الرسمية الثانية في البرتغال هي الميراندية، والتي تنتمي أيضًا إلى مجموعة اللغات الرومانسية. يتم التحدث بهذه اللغة في شمال شرق البلاد.
دِين
أكثر من 91% من سكان البرتغال هم من الكاثوليك، وينتمون إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. 3.2% آخرين من البرتغاليين يعتبرون أنفسهم بروتستانت أو مسيحيين أرثوذكس.
هيكل الدولة
وفقا لدستور عام 1976، البرتغال برلمانية جمهورية دستورية. ويتم انتخاب الرئيس لمدة 5 سنوات.
برلمان البلاد هو Assembleia da República، ويتألف من 230 نائبا يتم انتخابهم لمدة 4 سنوات.
الأحزاب السياسية الرئيسية في البرتغال هي الحزب الاشتراكي، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وائتلاف الحزب الشيوعي البرتغالي وحزب الخضر.
المناخ والطقس
يختلف المناخ في البر الرئيسي للبرتغال بشكل كبير من منطقة إلى أخرى، اعتمادًا على التضاريس والقرب من البحر. الشتاء بارد، وخاصة في المناطق الداخلية من البرتغال، والصيف حار وجاف. وفي المناطق الساحلية من البلاد تكون درجة حرارة الهواء أقل قليلاً بسبب تأثير المحيط الأطلسي.
يتأثر مناخ جزر الأزور بشدة بتيار الخليج، ويتميز بصيف حار وشتاء دافئ. تتمتع ماديرا بمناخ شبه استوائي، ويبلغ متوسط درجة الحرارة في الصيف +24 درجة مئوية، وفي الشتاء - +19 درجة مئوية.
المحيط قبالة البرتغال
يتم غسل البرتغال عن طريق المحيط الأطلسي. تضم البرتغال جزر الأزور وأرخبيل ماديرا (تقع في المحيط الأطلسي). يبلغ طول ساحل البر الرئيسي للبرتغال 943 كم.
متوسط درجة حرارة المحيط الأطلسي في جنوب البرتغال في منطقة الغارف:
يناير - +14 درجة مئوية
- فبراير - +14 درجة مئوية
- مارس - +16 درجة مئوية
- أبريل - +16 درجة مئوية
- مايو - +17 درجة مئوية
- يونيو - +19 درجة مئوية
- يوليو - +20 درجة مئوية
- أغسطس - +21 درجة مئوية
- سبتمبر - +21 درجة مئوية
- أكتوبر - +19 درجة مئوية
- نوفمبر - +17 درجة مئوية
- ديسمبر - +15 درجة مئوية
أنهار وبحيرات البرتغال
تنبع معظم أنهار البرتغال من جبال ميسيتي. وأكبرهم تاجو ودويرو ومينهو وغواديانا. نهر برتغالي كبير آخر ينبع من جبال سيرا دا استريلا.
لا توجد بحيرات طبيعية كبيرة في البر الرئيسي للبرتغال (توجد فقط خزانات صناعية). ومع ذلك، هناك العديد من البحيرات الكبيرة.
قصة
يعود تاريخ البرتغال إلى القبائل السلتية التي استقرت فيها شبه الجزيرة الايبيريةحوالي 700 قبل الميلاد في وقت لاحق، غزا الرومان أراضي البرتغال الحديثة، ثم المغاربة (العرب). ظلت البرتغال (مع إسبانيا) تحت الحكم المغاربي لأكثر من 400 عام.
فقط في عام 1143 أصبحت البرتغال دولة مستقلةبقيادة الملك ألفونسو إنريكي. وفي القرن الخامس عشر، بدأت البرتغال بالتوسع في الخارج، وقام البرتغاليون ببناء إمبراطورية استعمارية ضخمة شملت أفريقيا وأمريكا الجنوبية والهند وأمريكا. الشرق الأقصى. ومع ذلك، غزت إسبانيا البرتغال في القرن السادس عشر.
في العصر الحروب النابليونيةتم الاستيلاء على البرتغال من قبل جيوش نابليون بونابرت الفرنسية، لكن الحكم الفرنسي لم يدم طويلاً. تدخلت إنجلترا في الحرب، وفي النهاية غادر جنود نابليون البرتغال.
طوال القرن التاسع عشر، استمر تراجع البرتغال، وفي نهاية المطاف، في بداية القرن العشرين، حدثت ثورة في هذا البلد. تم حل النظام الملكي في عام 1910، وذهب الملك مانويل الثاني إلى المنفى، وتم إعلان البرتغال جمهورية ديمقراطية.
في عام 1928، وقع انقلاب عسكري في البرتغال سنوات طويلةوصل أنطونيو دي أوليفيرا سالازار. واستمر حكمه حتى عام 1968.
خلال الحرب العالمية الثانية، أعلنت البرتغال حيادها. وبعد الانقلاب العسكري عام 1974، اعترفت البرتغال باستقلال مستعمراتها الأفريقية.
وفي عام 1949، انضمت البرتغال إلى كتلة الناتو العسكرية، وفي عام 1986 تم قبولها في الاتحاد الأوروبي. وفي عام 1999، سلمت البرتغال مستعمرتها الصينية ماكاو إلى الصين الشيوعية.
ثقافة البرتغال
تعود جذور الثقافة البرتغالية إلى العصر السلتي، الذي كان له تأثير كبير على الفولكلور المحلي. وفي المقابل، كان للثقافة البرتغالية خلال الاكتشافات الجغرافية الكبرى تأثير كبير على ثقافة بعض البلدان في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.
تتأثر موسيقى الفادو البرتغالية التقليدية بالتقاليد الموسيقية العربية واليونانية والإسبانية.
البرتغال بلد المعارض والمهرجانات والمهرجانات الشعبية. العطلة الأكثر فخامة هي يوم القديس أنتوني، الذي يحتفل به في 13 يونيو من كل عام في لشبونة. كان القديس أنطونيوس راهبًا فرنسيسكانيًا. ويعتبر قديس البحارة والفقراء. في ليلة 12-13 يونيو، تتحول لشبونة إلى معرض كبير واحد.
في الفترة من 23 إلى 24 يونيو، تحتفل بورتو بيوم القديس يوحنا، وهو شفيع هذه المدينة. في ليلة 23-24 يونيو، يخرج جميع سكان بورتو حرفيًا إلى الشوارع، وتتحول المدينة إلى كرنفال كبير واحد. احتفالات عيد القديس يوحنا لها جذور وثنية، عندما احتفل السلتيون بالانقلاب الصيفي.
إذا كنت في البرتغال في أغسطس، فتأكد من زيارة قرية سانتا ماريا دا فييرا. تستضيف هذه القرية بطولة فارس كل عام، حيث يتقاتل الفرسان الذين يرتدون الدروع الثقيلة والسيوف مع بعضهم البعض.
مطبخ
في القرن الخامس عشر، أمر الأمير البرتغالي هنري الملاح جميع البحارة والتجار والمسافرين البرتغاليين بإحضار إلزاميإلى البرتغال الفواكه والخضروات والنباتات الغريبة التي سيقابلونها على طول الطريق. لذلك، نتيجة للاكتشافات الجغرافية العظيمة، تم إثراء المطبخ البرتغالي بمنتجات جديدة، بالإضافة إلى التوابل.
كان البحارة البرتغاليون هم من جلبوا البطاطس والطماطم والشاي إلى أوروبا. ومع ذلك، تأثر المطبخ البرتغالي أيضًا بشكل كبير بالرومان والمور.
تتوفر الأسماك الطازجة والمحار في قائمة كل المأكولات البرتغالية الإقليمية. الطبق البرتغالي الوطني التقليدي هو "باكالهاو" (سمك القد المجفف). يدعي البرتغاليون أن هناك 365 طريقة لطهي سمك القد المجفف.
تشمل الأطباق البرتغالية التقليدية الأخرى كالديرادا (حساء السمك أو الحبار)، كوزيدو بورتوغيزا (الخضروات المطبوخة مع اللحم)، تريبيروس (نقانق لحم الخنزير)، تريبيروس (طبق لحم)، حساء كالدو فيردي (مع البطاطس). والملفوف والنقانق) وملفات تعريف الارتباط باستيل دي ناتا.
تشتهر البرتغال بالنبيذ. ننصح السائحين في هذا البلد بتجربة نبيذ بورت المحلي وكذلك ماديرا.
مشاهد البرتغال
لقد احتفظ البرتغاليون دائمًا بحصصهم بعناية المعالم التاريخيةلذلك ليس من المستغرب أن تتمتع هذه الدولة بالعديد من عوامل الجذب. في رأينا، أفضل عشرة مناطق جذب برتغالية تشمل ما يلي:
قلعة توري دي بيليم
قصر بينا في سينترا
قرية مونساراز
دير الكوباكا
قلعة تمبلر في كونفينتو دي كريستو
المستوطنة الرومانية القديمة في كونيمبريجو
قلعة القديس جورج في لشبونة
تمثال يسوع المسيح في لشبونة
كنيسة القديس فرانسيسكو في بورتو
قصر بولسا في بورتو
المدن والمنتجعات
أكبر المدن البرتغالية هي لشبونة، بورتو، براغا، أمادورا، فونشال، وسيتوبال.
تتمتع البرتغال القارية بأماكن ممتازة لقضاء العطلات الصيفية - كينتا دو لاغو، فيلامورا، البوفيرا، ألفور، وكذلك ما يسمى. لشبونة ريفييرا (كاسكايس، كاركافيلوس وإستوريل).
الهدايا التذكارية / التسوق
ساعات العمل
البنوك مفتوحة:
من الاثنين إلى الجمعة: 08:30-15.00
ساعات عمل المتجر:
الإثنين-الجمعة: 09:00-19:00 مع استراحة الغداء
يوم السبت، معظم المتاجر مفتوحة حتى الساعة 14:00
جغرافية البرتغال
تقع البرتغال في شبه الجزيرة الأيبيرية في أوروبا الغربية. وتحدها إسبانيا من الشمال والغرب، ومن الشرق و الساحل الجنوبيتغسل الدول المحيط الأطلسي. تمتلك البرتغال جزر الأزور وماديرا.
تنقسم أراضي البلاد إلى قسمين بواسطة نهر تاجة الرئيسي، الذي ينبع في إسبانيا ويشكل دلتا في منطقة لشبونة، ويتدفق إلى المحيط الأطلسي. تضاريس شمال البلاد جبلية، ويحتل وسط البلاد عدة هضاب ووديان أنهار.
معظم نقطة عاليةالدولة هي جبل بيكو (2351 كم)، وتقع في الجزيرة التي تحمل الاسم نفسه في أرخبيل جزر الأزور.
الهيكل الحكومي في البرتغال
البرتغال جمهورية رئاسية. مؤسسات السلطة الرئيسية في البلاد هي الرئيس والبرلمان (جمعية الجمهورية) والحكومة التي يرأسها رئيس الوزراء والمحاكم.
البرتغال الطقس
يتميز مناخ البرتغال بالطقس الدافئ والمشمس. تصل درجة حرارة الهواء في الصيف إلى +30 درجة مئوية. في الشمال الغربي من البلاد، يكون المناخ معتدلاً ورطباً، ويصل معدل هطول الأمطار إلى 2000 ملم سنوياً.
ذروة الموسم هي منتصف يونيو - سبتمبر، عندما تصل درجة حرارة الهواء في البلاد إلى +27 درجة مئوية. الأشهر الأكثر سخونة هي يوليو وأغسطس. إذا كنت ترغب في تجنب تدفق السياح، فمن الأفضل أن تأتي إلى البرتغال في فصل الربيع.
لغة البرتغال
اللغة الرسمية للبلاد هي البرتغالية. في بعض مناطق البلاد، يتم التحدث باللغتين الإسبانية والإنجليزية.
دين البرتغال
84.5٪ من سكان البلاد يعتنقون الكاثوليكية الرومانية، وحوالي 2.2٪ من أنصار الحركات المسيحية الأخرى، و 9٪ من السكان يعتبرون أنفسهم ملحدين.
عملة البرتغال
يمكنك صرف العملات في البنوك ومكاتب صرف العملات وماكينات الصرافة.
العديد من الفنادق والمطاعم والكبيرة مراكز التسوقتقبل البلدان بطاقات Visa وAmerican Express وDiners Club وEuropay/MasterCard وJCB وMaestro. تمتلك الدولة شبكة متطورة من أجهزة الصراف الآلي، والتي يمكنك من خلالها سحب الأموال من بطاقتك في أي وقت من اليوم.
من الآمن أخذ شيكات السفر معك. يتم قبول شركات Amex وThomas Cook وVisa في البلاد.
القيود الجمركية
يسمح بالاستيراد بدون رسوم جمركية:
- الكحول (1 لتر من الكحول القوي / 2 لتر من النبيذ)
- منتجات التبغ (سجائر - 200 قطعة)
يمنع منعا باتا استيراد الأسلحة والمخدرات إلى البلاد.
لا توجد قيود صارمة على استيراد العملة، فالمبالغ التي تتجاوز 500 يورو تخضع للإعلان الإلزامي.
نصائح
للحصول على خدمة جيدة في البرتغال، من المعتاد ترك 5 إلى 10% من مبلغ الفاتورة. تضيف العديد من المطاعم رسوم الخدمة إلى الفاتورة. في المقاهي والمطاعم، يمكنك ترك الفكة كإكرامية، ونادرًا ما تتم مكافأة سائقي سيارات الأجرة بالإكراميات.
المشتريات
في البرتغال، مثل معظم الدول الأوروبية، بعد إجراء عملية شراء، يمكنك إرجاع جزء من المبلغ الذي أنفقته عليه. ضريبة القيمة المضافة المدرجة في أسعار معظم السلع هي 8-10٪. للحصول على أموالك، عليك أن تأخذ شيك استرداد الضريبة من المتجر (إذا كان المبلغ الذي أنفقته يتجاوز 50 يورو) وتقديمه إلى الجمارك عند مغادرة البلاد. يمكنك أيضًا تلقي الأموال عن طريق التحويل المصرفي عن طريق تقديم شيك وجواز سفر واستمارة إرجاع إلى أحد البنوك المعتمدة في بلدك الأصلي.
هدايا تذكارية
من بين الهدايا التذكارية المحلية، التماثيل التي تصور الرمز الرئيسي للبلاد - الديك، والأشياء المصنوعة من لحاء البلوط، ومفارش المائدة والمناديل المطرزة بواسطة إبرة ماديران، وبلاط السيراميك الذي يصور الشوارع البرتغالية تحظى بشعبية كبيرة بين السياح.
البرتغال هي مركز أزياء مشهور عالميًا، حيث يمكنك شراء الأشياء المثيرة للاهتمام أحذية عالية الجودةبأسعار معقولة جدا. يقدم مصممو الأزياء المحليون نماذج ملابسهم التي تتميز بقص غير عادي وبعض الطليعة. عندما تزور البرتغال، لا تنس تجربة النبيذ المحلي ونبيذ بورت، الذي اكتسب شهرة عالمية. بالإضافة إلى ذلك، فإنه سيكون هدية عظيمة.
ساعات العمل
المؤسسات المصرفية في الدولة مفتوحة في أيام الأسبوع من الساعة 8:30 إلى الساعة 15:00، وفي المراكز السياحية تكون مفتوحة أحيانًا حتى الساعة 18:00.
تفتح معظم المتاجر أبوابها من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا، وبعد استراحة لمدة ساعتين تفتح أبوابها حتى الساعة 7 مساءً. محلات السوبر ماركت مفتوحة من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 11 مساءً.
أمان
بالمقارنة مع الدول الأوروبية الأخرى، لا يزال وضع الجريمة في البرتغال هادئًا إلى حد ما. ومع ذلك، يجب على زوار البلاد أن يظلوا يقظين وأن يراقبوا ممتلكاتهم، خاصة في الأماكن المزدحمة.
أنابيب الجهد:
220 فولتيعود أصل اللغة البرتغالية إلى عام 218 قبل الميلاد. مع وصول الرومان إلى شبه الجزيرة الأيبيرية. وهي اليوم اللغة الرسمية لتسع دول. وهو الخامس الأكثر شيوعا في العالم والأكثر شعبية في نصف الكرة الجنوبيالكواكب.
1. هناك الكثير من القواسم المشتركة مع اللغة البرتغالية، لكنها لا تنبع منها، كما يعتقد الكثير من الناس خطأً. سبب رئيسيوجه التشابه بين هذه اللغات هو أن الجزء الأكبر من مفردات كل منها هو من أصل رومانسي.
2. الإسبان لا يفهمون عمليا الكلام الشفهيسكان البرتغال ولكن بدون صعوبات غير ضروريةقراءة النصوص المكتوبة باللغة البرتغالية.
3. تأثير كبيرتأثر تكوين اللغة البرتغالية بلغات تلك الشعوب التي اتصل بها البحارة والتجار البرتغاليون. ولهذا يحتوي على العديد من اللغات الأخرى - العربية وليس فقط.
4. تتضمن الأبجدية البرتغالية 26 حرفًا، بما في ذلك الحروف التي تحتوي على علامات التشكيل. من الجدير بالذكر أن الحروف مثل K وV وY ليست نموذجية للغة البرتغالية التقليدية، وبالتالي فهي تستخدم فقط في الكلمات ذات الأصل الأجنبي.
5. يتم الاحتفال بيوم اللغة البرتغالية في الخامس من مايو من كل عام. هذه العطلة موجودة في جميع البلدان التي يتم التحدث بها بهذه اللغة.
6. هناك نوعان من اللغة البرتغالية - البرتغالية الصحيحة والبرازيلية. وهي تختلف في التركيب المعجمي والصوتي وحتى التهجئة. لذلك، في البرتغال، ظلت التهجئة دون تغيير لعدة قرون، ولكن في البرازيل تغيرت بمرور الوقت، حيث تتكيف مع النطق الفعلي للمتحدثين الأصليين. في عام 2008، بقرار من البرلمان البرتغالي، تم إجراء بعض التغييرات على التهجئة البرتغالية لجعلها أقرب ما يمكن إلى معايير التهجئة البرازيلية.
7. يوجد في البرازيل متحف للغة البرتغالية. يقع في مدينة ساو باولو. من الميزات الخاصة لهذا المتحف استخدام اللوحات التفاعلية التي تتيح لك الحصول عليها معلومات مفيدةحول تطور اللغة.
8. جميع الأشخاص الذين يتحدثون البرتغالية يطلق عليهم اسم Lusophones. وبناء على ذلك تتحد الأراضي التي تنتشر فيها هذه اللغة تحت اسم لوسوفونيا. تأتي هذه الكلمة من اللاتينية لوسيتانيا (لويسيتانيا) - كان هذا هو اسم المقاطعة الرومانية القديمة الواقعة على أراضي البرتغال الحديثة.
9. البرتغالية لديها العديد من اللهجات. الأقدم بينهم هو الجاليكية. يتحدث بها حوالي 4 ملايين شخص يعيشون في الجزء الشمالي الغربي من شبه الجزيرة الأيبيرية. بالمناسبة، يعتقد أنه في غاليسيا نشأت اللغة والثقافة البرتغالية.
10. يتحدث سكان بلدية ميراندا دو دورو (الواقعة في شمال شرق البرتغال) لغة ميراندا الفريدة أو لغة ميرانديس (lhéngua mirandesa). إنها إحدى أصناف اللغة البرتغالية القديمة، والتي هي أقرب ما يمكن إلى اللغة الإسبانية من حيث المفردات والصوتيات. اليوم، يبلغ عدد المتحدثين الأصليين لهذه اللغة بضعة آلاف فقط. ومع ذلك، منذ عام 1999، أصبح ميراندس يتمتع بوضع رسمي. علاوة على ذلك، يتم نشر صحيفة محلية عليها.
11. في اللغة البرتغالية هناك العديد من الكلمات التي تشبه الكلمات الروسية في تهجئتها، ولكن لها معنى مختلف تمامًا. وتشمل هذه elétrico - الترام، Autocarro - الحافلة وغيرها الكثير.
ليس من قبيل المبالغة القول إن اللغة البرتغالية هي إحدى أجمل اللغات وأكثرها تنوعًا في أوروبا. ولا عجب أن الشاعر البرازيلي أولافو بيلاك وصفها بأنها "جميلة وبرية". وقد أعطاه الكاتب الإسباني الشهير ميغيل دي سرفانتس المزيد تعريف مثير للاهتمام- "لسان حلو". وفي بعض النواحي كان هؤلاء الأشخاص العظماء بلا شك على حق.
19.11.2012 موقع إلكترونيالأصل والتطور
نشأت في شمال البرتغال وشمال غرب غاليسيا في إسبانيا، وهي لغة عائلة هندية أوروبية، والتي تأتي من اللغة اللاتينية. وهي مبنية على لهجة لاتينية يتحدث بها الغاليسيون واللوسيتانيون والكونيانز والسلتيك، الذين عاشوا في شبه الجزيرة الأيبيرية منذ حوالي ألفي عام. في القرن الخامس عشر انتشر تأثير اللغة البرتغالية في جميع أنحاء العالم. وعملت البرتغال على إنشاء إمبراطوريتها الاستعمارية التي شملت في نهاية المطاف البرازيل وأجزاء من الهند وماكاو في الصين وجزيرة تيمور شمال أستراليا. استناداً إلى اللغة البرتغالية، ظهرت عدد من اللغات الكريولية حول العالم، خاصة في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي، حيث أدى تفاعل اللغة البرتغالية مع اللغات المحلية إلى ظهور لهجات كريولية. على سبيل المثال، في جزيرة سريلانكا، تم استخدام لغة كريولية تسمى الكريول البرتغالية السريلانكية باعتبارها اللغة المنطوقة الوحيدة لمدة 350 عامًا تقريبًا.
باعتبار أن اللغة البرتغالية تنتمي إلى مجموعة اللغات الرومانسية، فإن معظم مفرداتها تعتمد عليها لغة لاتينية. بالإضافة إلى ذلك، ظهرت حوالي 800 كلمة باللغة البرتغالية الحديثة نتيجة لاتصالات العصور الوسطى مع المغاربة. مع مرور الوقت، ومن خلال التفاعل مع مختلف اللغات الأصلية في أفريقيا وأمريكا الجنوبية خلال الفترة الاستعمارية، تمت إضافة العديد من الكلمات المستعارة إلى التركيب المعجمي للغة البرتغالية. وحتى اللغات كان لها تأثيرها على مفردات اللغة البرتغالية الحديثة.
على الرغم من أن اللغات الرومانسية لها قواعد ومفردات متشابهة، إلا أن اللغة البرتغالية ليست مفهومة دائمًا للمتحدثين باللغات الرومانسية الأخرى. باستثناء اللغة الجاليكية، القريبة جدًا من البرتغالية، عادةً ما تكون المعرفة الأساسية بالقواعد والمفردات مطلوبة لمتحدثي اللغات الرومانسية لفهم اللغة البرتغالية بشكل كافٍ، والعكس صحيح. بشكل عام، يفهم الناطقون باللغة البرتغالية اللغة الإسبانية السائدة، لكن غالبية السكان الناطقين بالإسبانية لن يكونوا قادرين على فهم اللغة البرتغالية بدون التعليم المناسب.
أين يتم التحدث بالبرتغالية؟
اليوم، تعد اللغة البرتغالية هي اللغة السادسة الأكثر انتشارًا في العالم، حيث يتحدث بها حوالي 250 مليون شخص. بالإضافة إلى أنها من بين اللغات الأوروبية الأكثر شعبية، فهي تحتل المرتبة الثالثة بعد الإنجليزية والإسبانية. على الرغم من أن اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية في الأمريكتين فقط في البرازيل، إلا أن ما يقرب من 50٪ من سكان أمريكا الجنوبية يتحدثون هذه اللغة. تستمر مستعمرات البرتغال السابقة في أفريقيا في استخدام اللغة البرتغالية كلغة مشتركة. البرتغالية لديها الوضع لغة رسميةفي البلدان التالية: أنغولا، البرازيل، الرأس الأخضر، تيمور الشرقية (اللغة الرسمية الثانية هي التيتوم)، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، ماكاو (اللغة الرسمية الثانية هي الصينية)، موزمبيق، البرتغال، ساو تومي وبرينسيبي. بجانب، كمية كبيرةيعيش المتحدثون الأصليون للغة البرتغالية في مناطق مختلفة من الولايات المتحدة وكندا، وكذلك في الأرجنتين وفرنسا واليابان.
اللغة البرتغالية في العالم
تلاحظ اليونسكو أن البرتغالية و اللغات الاسبانيةتتطور بشكل أسرع من اللغات الأوروبية الأخرى. علاوة على ذلك، مع تزايد النفوذ البرتغالي في أمريكا الجنوبيةوفي الجنوب الأفريقي، تتمتع اللغة البرتغالية بإمكانات هائلة لاكتساب مكانة دولية. منذ انضمام البرازيل إلى رابطة ميركوسور التجارية (السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية)، أصبح تعلم اللغة البرتغالية كلغة أجنبية شائعًا في البلدان الشريكة الناطقة بالإسبانية (مثل الأرجنتين).
تتمتع اللغة البرتغالية بوضع اللغة الرسمية لعدد من المنظمات الدولية، بما في ذلك كومنولث الدول الناطقة بالبرتغالية، والاتحاد الأوروبي (EU)، وميركوسور، ومنظمة الدول الأمريكية (OAS)، ومنظمة الدول الأيبيرية الأمريكية، واتحاد دول أمريكا الجنوبية، والاتحاد الأفريقي.
لهجات البرتغالية
هناك خياران رئيسيان اللغة البرتغالية: البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية. تتعلق الاختلافات الرئيسية بين اللهجات البرتغالية بالضغط والتركيب المعجمي. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات النحوية، وخاصة في اللغة المنطوقة.
ومن المهم أن نلاحظ أن اللغات الكريولية، التي تطورت من البرتغالية وتستخدم في مناطق مختلفة من آسيا وإفريقيا والأمريكتين، هي لغات متميزة في حد ذاتها ولا ينبغي الخلط بينها وبين البرتغالية.
يتحدث حوالي 200 مليون شخص في البرازيل، بالإضافة إلى المغتربين البرازيليين الذين يعيشون في الخارج في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والبرتغال وكندا واليابان وباراغواي، اللغة البرتغالية البرازيلية. في نهاية القرن العشرين. ومع تزايد شعبية الموسيقى والمسلسلات التلفزيونية البرازيلية، زاد التأثير الثقافي للبرتغالية البرازيلية بشكل ملحوظ.
البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية
يمكن مقارنة الفرق بين البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية بالفرق بين البرتغالية البريطانية والأمريكية. باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، فإن الاختلافات بين اللغة البرتغالية البرازيلية السائدة والنسخة المنطوقة المحلية لافتة للنظر، على الرغم من أن المفردات والقواعد النحوية تظل دون تغيير تقريبًا.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن هناك عددًا من الاختلافات الإملائية بين البرتغالية البرازيلية والأوروبية. يرتبط معظمها بالحروف الساكنة الصامتة، والتي توقف استخدامها في النهاية في اللغة البرتغالية البرازيلية، ولكنها لا تزال موجودة في اللغة البرتغالية الأوروبية. اليوم، يعمل اللغويون على توحيد النظام الإملائي للغة البرتغالية من خلال الإصلاحات الإملائية.
أكثر الدولة الغربيةالعالم القديم، البرتغال محبوب من قبل السياح بسبب سحرها الخاص ونبيذها الممتاز وفرصها المذهلة لركوب الأمواج عالي الجودة ومجموعة متنوعة من العطلات الشاطئية في البر الرئيسي وفي الجزر. تم اعتماد اللغة البرتغالية رسميًا كلغة رسمية في البرتغال. الدولة عضوا منظمة عالمية– كومنولث الدول الناطقة بالبرتغالية. وتشمل أيضًا مستعمرات البرتغال السابقة - البرازيل وأنغولا وغينيا بيساو والرأس الأخضر وموزمبيق وساو تومي وبرينسيبي.
تتمتع لغة ميراندا أيضًا بوضع رسمي في البلاد منذ عام 1999، ويتم التحدث باللغة الجاليكية على نطاق واسع جدًا في الشمال.
بعض الإحصائيات والحقائق
- يُطلق على المتحدثين باللغة البرتغالية اسم Lusophones، وقد سُميت على اسم مقاطعة لوسيتانيا الرومانية. وهي تتوافق مع أراضي البرتغال الحديثة، وقياسًا على ذلك، يُطلق على مجموع المناطق الناطقة بالبرتغالية على الكوكب اسم لوسوفونيا.
- اللغة الرسمية في البرتغال هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات الرومانسية انتشارًا بعد الإسبانية. في المجموع، يتحدث بها حوالي 200 مليون شخص.
- حوالي 80% من المتحدثين يعيشون في البرازيل، وهي مستعمرة برتغالية سابقة في أمريكا الجنوبية.
- تختلف البرتغالية الأوروبية عن البرتغالية البرازيلية على مستوى الصوتيات والمفردات. قواعد اللغة الخاصة بهم متطابقة تقريبًا.
التاريخ والحداثة
في العصور القديمة، كان يسكن شبه الجزيرة الأيبيرية الإيبيريون واللوسيتانيون والليغوريون، وتركت لغاتهم بصماتها على الأسماء الجغرافية الحديثة للغة البرتغالية. جلب الرومان معهم اللاتينية، التي منها نشأت جميع اللغات الرومانسية، وقد جلب القوط الغربيون والمغاربة الذين حلوا محلهم تأثيرهم إلى التكوين مفردات.
كانت أول وثيقة مؤرخة باللغة البرتغالية هي وصية الملك أفونسو الثاني، وجاءت ذروة الأدب البرتغالي في نهاية القرن الثاني عشر، عندما ظهر التروبادور البروفنسيون، وقاموا بتأليف الأغاني والقصائد الغنائية.
في خياليغالبًا ما توصف اللغة الرسمية للبرتغال بأنها "عذبة وبرية وجميلة".
ملاحظة للسياح
على الرغم من أن البرتغال تقع على "مشارف أوروبا"، إلا أن الإنجليزية والفرنسية وغيرها لغات اجنبيةسكانها يمتلكونها على نطاق واسع. في الأماكن السياحية والفنادق والمطاعم في العاصمة وغيرها من المدن الكبيرة، يعمل الموظفون الناطقون باللغة الإنجليزية والناطقون بالإسبانية، وقوائم الطعام والخرائط وأنماط العمل النقل العاممترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
في شركات السفرفي مدن البرتغال، يمكنك دائمًا حجز الرحلات الاستكشافية مع مرشد ناطق باللغة الإنجليزية.