AJALOOLINE LUGU

See on üks tähtsamaid juhtumeid Venemaa ajaloos? ütleb selle loo väljaandja. Tark Johannes (2) pidi isamaa auks ja tugevuseks Novgorodi oblasti oma võimu alla liitma: kiidetud olgu! Novgorodlaste vastupanu ei ole aga mõne jakobiini mäss; nad võitlesid oma iidsete põhikirjade ja õiguste eest, mille andsid neile osaliselt suured vürstid ise, näiteks nende vabaduse kinnitaja Jaroslav (3). Nad käitusid ainult hoolimatult: nad oleksid pidanud ette nägema, et vastupanu viib Novugorodi surmani, ja ettenägelikkus nõudis neilt vabatahtliku ohverdamist.
Meie kroonikad sisaldavad vähe üksikasju sellest suurest juhtumist, kuid juhus tõi minu kätte vana käsikirja, millest ma siin ajaloo ja muinasjutu austajatele teatan, parandades ainult selle tumedat ja arusaamatut silpi. Arvan, et selle kirjutas üks üllas Novgorodi elanik, kelle suurvürst Ivan Vassiljevitš asus ümber teistesse linnadesse. Kõik suuremad juhtumid on ajalooga kooskõlas. Nii kroonikad kui iidsed laulud annavad õiguse Martha Boretskaja suurele mõistusele, sellele imelisele naisele, kes teadis, kuidas rahvast juhtida ja tahtis (väga sobimatult!) olla oma vabariigi Cato.
Näib, et selle loo iidne autor ei süüdistanud isegi oma hinges Johannest. See teeb tema õiglusele au, kuigi mõne juhtumi kirjeldamisel mängib temas selgelt Novgorodi veri. Salajane motivatsioon, mille ta Martha fanatismile andis, tõestab, et ta nägi temas ainult kirglikku, tulihingelist, intelligentset naist, mitte aga suurt ega vooruslikku naist.

RAAMAT ÜKS

Kostis veche kella heli ja Novgorodis värisesid südamed. Pereisad murduvad abikaasade ja laste embustest välja, et tormata sinna, kuhu isamaa neid kutsub. Hämmeldus, uudishimu, hirm ja lootus meelitavad kodanikke lärmakas rahvamassis Suurele väljakule. Kõik küsivad: keegi ei vasta... Seal, Jaroslavi iidse maja ees, posadnikud kuldmedaliga rinnas, tuhanded kõrgete keppidega, bojaarid, elavad inimesed lipudega ja Novgorodi kõigi viie otsa vanemad (4) hõbekirvestega oli juba kogunenud. Aga lauba ega Vadimovi (5) kohal (kus seisis selle rüütli marmorkuju) pole veel kedagi näha. Rahvas summutab oma kisadega kellahelinat ja nõuab õhtu avamist. Väljapaistev kodanik Joseph Delinsky, kes oli seitse korda väärikas linnapea – ja iga kord uute teenetega isamaale, uue au oma nimele –, tõuseb raudtrepist üles, avab oma halli auväärse pea, kummardab alandlikult rahva ees ja räägib neile, et Moskva vürst saatis Veliki Novgorodi oma bojaari, kes tahab oma nõudmistest avalikult teada anda... Linnapea laskub alla – ja bojaar Ioannov ilmub Vadimovi kohale, näib uhke, mõõgaga vöötatud ja raudrüüs. See oli kuberner, vürst Kholmsky, mõistlik ja kindel mees - Ioannovi parem käsi sõjalistes ettevõtetes, tema silm riigiasjades - vapper lahingus, kõnekas nõuannetes. Kõik on vait. Bojaar tahab rääkida... aga noored üleolevad novgorodlased hüüavad: "Alandage end suurte inimeste ees!" Ta kõhkleb - tuhanded hääled kordavad: "Alandage ennast suurte inimeste ees!" Bojaar võtab kiivri peast ära – ja müra lakkab.
"Novgorodi kodanikud!" edastab ta, "Moskva ja kogu Venemaa vürst räägib teiega - kuulake!
Metsikud rahvad armastavad iseseisvust, targad rahvad korda: ja korda pole olemas ilma autokraatliku võimuta. Teie esivanemad tahtsid ise valitseda ja langesid julmade naabrite või veelgi julmema sisetüli ohvriks. Igaviku troonil seisev vooruslik vanem võlus neid valima valitsejat. Nad uskusid teda: mees, kes on haua uksel, võib rääkida ainult tõtt.
Novgorodi kodanikud! teie müüride vahel sündis, kehtestati ja ülistati Vene maa autokraatia. Siin lõi suuremeelne Rurik (6) õiglust ja õiglust; Selles kohas suudlesid muistsed novgorodlased oma isa ja vürsti jalgu, kes leppisid sisemise ebakõla, rahustasid ja ülendasid oma linna. Selles kohas nad needsid hukatuslikku vabadust ja õnnistasid Ühe päästvat jõudu. Varem ainult enda jaoks kohutavad ja naabrite silmis õnnetud novgorodlased muutusid Varangi kangelase suveräänse käe all teiste rahvaste õuduse ja kadeduse tekitajaks; ja kui Oleg (7) vapper oma sõjaväega lõuna piiridesse liikus, allusid kõik slaavi hõimud talle rõõmuga ja teie esivanemad, tema hiilguse seltsimehed, ei uskunud nende suurust.
Oleg, järgides Dnepri voolu, armus selle punastesse kallastesse ja rajas õnnistatud riigis Kiievis oma tohutu riigi pealinna; aga Veliki Novgorod oli alati suurte vürstide parem käsi, kui nad vene nime tegudega ülistasid. Oleg naelutas novgorodlaste kilbi all oma kilbi Konstantinoopoli väravate külge. Svjatoslav (8) koos Novgorodi armeega puistas Tzimiskese (9) armee nagu tolmu laiali ja lapselaps Holgin (10) sai teie esivanemate hüüdnime maailmavalitsejaks,
Novgorodi kodanikud! Mitte ainult ei võlgne te sõjalist au Vene suveräänidele: kui mu silmad teie linna kõigi otste poole pöördudes näeksid kõikjal püha usu suurepäraste kirikute kuldseid riste; kui Volhovi müra meenutab teile seda suurt päeva, mil ebajumalateenistuse märgid selle kiiretes lainetes müraga surid, siis pidage meeles, et Vladimir ehitas siia esimese templi tõelisele Jumalale; Vladimir kukutas Peruni Volhovi kuristikku!.. Kui Novgorodis on elu ja vara pühad, siis öelge, kelle käsi neid turvaliselt kaitses?.. Siin (näitades Jaroslavi majale), siin elas tark seadusandja, riigi heategija. teie esivanemad, helde prints, nende sõber, keda nad kutsusid teiseks Rurikuks!.. Tänamatu järglane! kuulake õiglasi etteheiteid!
Novgorodlased, kes olid alati olnud Venemaa vanimad pojad, eraldusid ootamatult oma vendadest; Olles olnud vürstide ustavad alamad, naeravad nad nüüd oma võimu üle... ja mis kellaaegadel? Oh häbi vene nime pärast! Sugulust ja sõprust tuntakse hädas, armastust isamaa vastu on ka... Jumal otsustas oma läbimõtlematutes nõuannetes Vene maad karistada. Ilmusid lugematud barbarid, võõrad kellelegi tundmatutest riikidest (11), nagu need putukate pilved, mille taevas vihas tormina patuse saagi sisse ajab. Julged slaavlased, kes on oma välimusest üllatunud, võitlevad ja surevad; vene maa on määritud venelaste verega; linnad ja külad põlevad; Ketid piigadel ja vanematel ragisevad... Mida teevad novgorodlased? Kas nad tormavad oma vendadele appi?.. Ei! kasutades ära nende kaugust verevalamiskohtadest, kasutades ära vürstide üldist ebaõnne, võtavad nad neilt legitiimse võimu, hoiavad neid oma müüride vahel nagu vanglas, ajavad nad välja, kutsuvad teisi appi ja ajavad nad uuesti välja. Novgorodi suveräänid, Ruriku ja Jaroslavi järeltulijad, pidid linnapeadele kuuletuma ja värisema veche kella nagu kohutava kohtuotsuse trompetid! Lõpuks ometi ei tahtnud keegi olla teie prints, mässumeelse veche ori... Lõpuks ei tunne venelased ja novgorodlased üksteist ära!
Miks on teie südames selline muutus? Kuidas iidne hõim kas slaavi võiks oma vere unustada?.. Isekus, isekus on sind pimestanud! Venelased surevad, novgorodlased saavad rikkaks. Uskmatute poolt tapetud kristlike rüütlite surnukehad tuuakse Moskvasse, Kiievisse ja Vladimirisse ning rahvas, tuhka pähe puistates, tervitab neid kisaga: Novgorodi tuuakse võõrast kaupa ja rahvas tervitab (12) väliskülalisi. rõõmsate hüüatustega! Venelased loevad oma haavandeid: Novgorodlased loevad kuldmünte. Venelased võlakirjades: Novgorodlased ülistavad oma vabadust!
Vabadus!.. aga sa oled ka ori. Inimesed! ma räägin sinuga. Ambitsioonikad bojarid, hävitades suveräänide võimu, võtsid selle ise enda valdusesse. Sa kuuletud – sest rahvas peab alati kuuletuma – aga mitte Ruriku pühale verele, vaid rikastele kaupmeestele. Oh häbi! Slaavlaste järeltulijad hindavad valitsejate õigusi kullaga! Juba iidsetest aegadest tuntud vürstipered tõusid esile julguse ja hiilguse tegude kaudu; teie linnapead, tuhanded elavad inimesed võlgnevad oma väärikuse soodsale tuulele ja omakasu kavalusele. Kaubanduse hüvedega harjunud kauplevad nad ka inimeste hüvanguga; kes neile kulda lubab, see lubab sulle. Seega on Moskva vürst teadlik nende sõbralikest salajastest sidemetest Leedu ja Kasimiriga (13)! Varsti, varsti kogunete veche kella helina saatel ja üleolev poolakas ütleb teile hukkamispaigas: "Te olete mu orjad!..." Kuid Jumal ja suur Johannes hoolivad teist ikkagi.
Novgorodlased! Vene maa ärkab ellu. Johannes äratas unest slaavlaste iidse julguse, julgustas kurba sõjaväge ja Kama kaldad olid meie võitude tunnistajaks (14). Vürstide George'i, Andrei ja Mihhaili haudade kohal säras rahu ja lepingu kaar. Taevas tegi meiega rahu ja tatari mõõgad andsid järele. Kätte on jõudnud kättemaksu aeg, au ja kristliku triumfi aeg. Viimast lööki pole veel tabanud; kuid Jumala valitud Johannes ei langeta oma suveräänset kätt enne, kui ta purustab oma vaenlased ja segab nende tuha maa tolmuga. Dimitri (15), tabanud Mamaid (16), ei vabastanud Venemaad; Johannes näeb kõike ette; ja teades, et riigi lõhestamine oli selle katastroofide põhjuseks, oli ta juba ühendanud kõik oma võimu all olevad vürstiriigid ja teda tunnustati Vene maa valitsejana. Isamaa lapsed on pärast kurba pikaajalist lahkuminekut suverääni ja nende targa isa silmis rõõmuga omaks võetud.
Kuid tema rõõm ei ole täielik enne, kui iidne Novgorod, Veliki Novgorod naaseb isamaa varju. Sa solvasid tema esivanemaid: ta unustab kõik, kui sa talle kuuletud. Johannes, vääriline maailma valitsema, tahab olla ainult Novgorodi suverään!.. Pidage meeles, kui ta oli teie seas rahumeelne külaline; mäletate, kuidas teid hämmastas tema suursugusus, kui ta aadlikest ümbritsetuna mööda Novagradi mägesid Jaroslavide majja kõndis; pidage meeles, millise lahkuse ja tarkusega rääkis ta teie bojaaridega Novgorodi muististest, istudes talle seatud troonil Ruriku koha lähedal, kust tema pilk haaras kõik linna otsad ja rõõmsa ümbruse; mäletan, kuidas sa üksmeelselt hüüdsid: "Elagu Moskva prints, suurepärane ja tark!" Kas pole tore sellisele suveräänile kuuletuda ja ainsa eesmärgiga vabastada Venemaa täielikult barbarite ikkest? Siis on Novgorod maailmas veelgi kaunistatud ja ülendatud. Olete Venemaa esimesed pojad: siin seab Johannes oma trooni ja äratab ellu õnnelikud ajad, mil mitte lärmakas kohtumine, vaid Rurik ja Jaroslav mõistsid teie üle, nagu laste isad, kõndisid läbi heinakuhjade ja küsisid vaestelt, kas rikkad on. rõhusid neid? Siis on vaesed ja rikkad võrdselt õnnelikud, sest kõik alamad on autokraatliku valitseja ees võrdsed.
Inimesed ja kodanikud! Johannes valitsegu Novgorodis, nagu ta valitseb Moskvas! või - kuula teda viimane sõna- või ilmub teie silme ette esmalt vapper armee, kes on valmis tatarlasi purustama hirmuäratavas sõjaväes ja rahustab mässulisi!.. Rahu või sõda? vasta!"
Selle sõnaga pani Boyar Ioannov kiivri pähe ja lahkus hukkamispaigast.
Vaikus jätkub endiselt. Ametnikud ja kodanikud on hämmastunud. Järsku rahvahulk kõigub ja kõlavad valjud hüüatused: "Marta! Marta!" Ta tõuseb vaikselt ja majesteetlikult mööda raudtreppe, vaatab lugematuid kodanike kogunemisi ja vaikib... Tema kahvatul pärnal on näha tähtsust ja kurbust... Kuid peagi sähvatas tema leina varjutatud pilk inspiratsiooni tuli. , tema kahvatu nägu oli kaetud õhetusega ja Martha ütles:
"Vadim! Vadim! siin voolas teie püha veri; siin ma kutsun taevast ja teid tunnistajateks, et mu süda armastab isamaa au ja kaaskodanike hüve; et ma räägin novgorodlastele tõtt ja olen valmis et pitseerida see oma verega. Mu naine julgeb veche juures rääkida (17): aga mu esivanemad olid Vadimovi sõbrad; sündisin sõjaväelaagris relvade mürina all; mu isa ja abikaasa surid Novgorodi eest võideldes. on minu õigus olla vabaduse kaitsja! See osteti minu õnne hinnaga..."
“Räägi, kuulsusrikas Novagorodi tütar!” hüüdsid inimesed üksmeelselt – ja sügav vaikus väljendas taas nende tähelepanu.
"Heldete slaavlaste järeltulijad! Nad kutsuvad teid mässajateks!.. Kas sellepärast, et tõstsite nende hiilguse hauast üles? Nad olid vabad, kui nad voolasid idast läände, et valida universumis kodu, vaba, nagu kotkad, kes tõusid üle nende peade tohututes kõrbetes iidne maailm... <...>
Tõsi, aja jooksul sündisid hingedesse uued kired; iidsed päästvad kombed unustati ja kogenematu noorus põlgas vanemate tarku nõuandeid: siis kutsusid slaavlased enda juurde vapruse poolest kuulsad Varangi vürstid ja juhatasid noort mässulist armeed. Aga kui Rurik tahtis omavoliliselt valitseda, kohkus slaavi uhkus tema hoolimatusest ja Vadim Julge kutsus ta rahvakohtu ette. "Olgu mõõk ja jumalad meie kohtumõistjaks!" - vastas Rurik - ja Vadim langes käest, öeldes: "Novogorodlased! Minu verega määritud paika, tulge oma rumalust leinama - ja ülista vabadust, kui see võidukalt taas teie müüride vahele ilmub..." Suurte soov abikaasa täitus: inimesed kogunevad tema püha haua juurde, et vabalt ja iseseisvalt oma saatust otsustada.
Niisiis, Ruriku surm - andkem sellele kuulsale rüütlile õiglus! -tark ja julge Rurik, äratas Novgorodi vabaduse. Tema suurusest hämmastunud rahvas kuuletus tahtmatult ja alandlikult; kuid peagi, kangelast enam nähes, ärkas ta sügavast unest ja Oleg, olles korduvalt kogenud oma kangekaelset paindumatust, tõmbus Novagorodist koos vaprate varanglaste ja slaavi noorte armeega, et otsida võitu, lisajõgesid ja orje teiste sküütide seast. , vähem julged ja uhked hõimud. Sellest ajast peale tunnustas Novgorod vürste oma ainsate kindralite ja sõjaväeülematena: rahvas valis tsiviilvõimu ja järgis neile alludes oma tahte hartat. Meie isad armastasid kiievlaste ja teiste venelaste seas slaavi verd, teenisid neid sõprade ja vendadena, alistasid nende vaenlasi ja olid kuulsad koos nendega saavutatud võitude poolest. Vladimir veetis siin oma nooruse; siin kujunes helde rahva eeskujude hulgas selle suur vaim; siin äratas meie vanemate tark vestlus temas soovi küsida kõigilt maa rahvastelt nende usu saladusi, et tõde inimeste hüvanguks ilmsiks tuleks; ja kui ta, olles veendunud kristluse pühaduses, selle kreeklastelt vastu võttis, väljendasid teistest slaavi hõimudest intelligentsemad novgorodlased suuremat innukust uue tõelise usu vastu. Vladimiri nimi on Novgorodis püha; Jaroslavi mälestus on püha ja kallis, sest ta oli esimene Vene vürst, kes kehtestas suure linna seadused ja vabaduse. Kutsugu jultumus meie isasid tänamatuks selle eest, et nad tõrjusid oma järeltulijate võimuahneid ettevõtmisi! Jaroslavi vaim oleks taevastes külades solvunud, kui me poleks suutnud säilitada tema nimega pühitsetud iidseid õigusi. Ta armastas novgorodlasi, sest nad olid vabad; nende tänu rõõmustas ta südant, sest tänulikud saavad olla ainult vabad hinged: orjad kuuletuvad ja vihkavad! Ei, meie tänu võidab seni, kuni inimesed isamaa nimel Jaroslavi maja ette kogunevad ja neid iidseid müüre vaadates armastusega ütlevad: "Seal elas meie sõber!"
Moskva vürst heidab teile, Novgorod, ette teie õitsengut – ja me ei saa end selles süüs õigustada! Nii et muidugi: Novgorodi oblastid õitsevad, põllud on kullaga kaetud, viljaaidad täis, rikkus voolab meieni kui jõgi: Suur Hansa (18) on meie liidu üle uhke; Väliskülalised otsivad meie sõprust, on üllatunud suure linna hiilgusest, selle hoonete ilust, kodanike üldisest rohkusest ja oma maale naastes ütlevad: "Me nägime Novgorodi ja pole midagi sellist näinud!" Nii et muidugi: Venemaa on vaesuses – tema maa on verega määritud, külad ja linnad maha jäetud, inimesed, nagu loomad, varjuvad metsadesse; isa otsib lapsi ja ei leia neid; lesed ja orvud kerjavad ristteel. Niisiis, me oleme õnnelikud ja süüdi, sest julgesime järgida enda heaolu seadusi, me ei julgenud osaleda vürstide tsiviiltülides, julgesime päästa vene nime häbist ja etteheitest, mitte leppida Tatari köidikud ja hoidke rahva kallist väärikust!<...>
John tahab juhtida suurt linna: pole ime! ta nägi selle hiilgust ja rikkust oma silmaga. Kuid kõik maa rahvad ja tulevased sajandid ei lakkaks imestamast, kui tahaksime talle kuuletuda. Milliste lootustega saab ta meid petta? Mõned õnnetud inimesed on kergeusklikud; Muutust tahavad vaid õnnetud – aga meie oleme jõukad ja vabad! Meil läheb hästi, sest oleme vabad! Palvetagu Johannes taeva poole, et ta oma vihas meid pimestaks: siis võib Novgorod vihkada õnne ja soovida hävingut; aga niikaua kui me näeme oma au ja Vene vürstiriikide õnnetusi, kuni oleme selle üle uhked ja kahetseme neid, seni on Novgorodi õigused meile Jumalas kõige pühamad.
Ma ei julge teid õigustada, üldvolikirjaga valitsema valitud mehed! Laim võimuiha ja kadeduse suus ei vääri ümberlükkamist. Kus maa õitseb ja rahvas rõõmustab, seal on valitsejad targad ja vooruslikud. Kuidas! kas sa müüd rahvakaupu? aga kas kõik maailma aarded võivad asendada vabade kaaskodanike armastust? Kes iganes tema magusust tunneb, mida ta maailmast tahab? Kas isamaa eest surra on viimane õnn?
Johannese ülekohus ja võimuiha ei varjuta meie silmis tema kiiduväärt omadusi ja voorusi. Tema ülevusest teatas meile juba pikka aega levinud kuulujutt ja vabad inimesed tahtsid autokraati külaliseks võtta; nende siiras süda puistas tema võiduka sisenemise ajal vabalt rõõmsates hüüatustes. Kuid meie innukuse märgid muidugi petsid Moskva vürsti; tahtsime talle väljendada meeldivat lootust, et tema käsi kukutab tatari ikke Venemaalt: ta võttis pähe, et nõuame temalt omaenda vabaduse hävitamist! Ei ei! olgu John suurepärane, aga olgu ka Novgorod suurepärane! Olgu Moskva vürst kuulus kristluse vaenlaste hävitamise poolest, mitte aga Vene maa sõprade ja vendade poolest, mille poolest ta on siiani maailmas kuulus! Murragu ta tema ahelad, asetamata neid headele ja vabadele novgorodlastele! Ka Akhmat (19) julgeb teda nimetada oma lisajõeks: las John läheb mongoli barbarite vastu ja meie ustav salk avab talle tee Ahmatovi laagrisse! Kui vaenlane on purustatud, siis me ütleme talle: John! Sa naasid Vene maale au ja vabaduse, mida me kunagi ei kaotanud. Omandage aardeid, mille leidsite tatari laagrist: need koguti teie maalt; neil pole Novgorodi templit: me ei maksnud austust ei Batule ega tema järglastele! Valitsege tarkuse ja auhiilgusega; ravida Venemaa sügavaid haavandeid; rõõmustage oma alamaid ja meie vendi – ja kui teie ühendatud vürstiriigid ületavad kunagi hiilguses Novgorodi; kui me kadestame teie rahva õitsengut; kui Kõigevägevam karistab meid tüli, katastroofide, alandusega, siis - me vannume isamaa ja vabaduse nimel! - siis ei tule me mitte Poola pealinna, vaid kuninglikku linna Moskvasse, nagu kunagi tulid muistsed novgorodlased vapra Ruriku juurde ja me ütleme mitte Casimirile, vaid sulle: "Kontrolli meid! Me ei tea enam kuidas ennast valitseda!"
Te värisete, oh helded inimesed!.. Las see kurb hulk meist mööda minna! Olge alati vabadust väärt ja jääte alati vabaks! Taevas on õiglane ja uputab orjusesse ainult tigedad rahvad. Ärge kartke Johannese ähvardusi, kui teie süda põleb armastusest isamaa ja selle pühade põhikirjade vastu; kui sa saad surra oma esivanemate au ja oma järglaste hüvanguks!
Aga kui Johannes räägib tõtt; kui tegelikult on alatu ahnus novgorodlaste hinged vallutanud; kui armastame aardeid ja õndsust rohkem kui voorust ja hiilgust: siis lööb varsti meie vabaduse viimane tund ja Jaroslavi tornist kukub alla veche kelluke - selle iidne hääl - ja vaikib igaveseks!.. Siis, siis me kadestage nende inimeste õnne, kes pole kunagi vabadust tundnud. Tema ähvardav vari ilmub meile nagu kahvatu laip ja piinab meie südant asjatu meeleparandusega!
Aga tea seda, oo Novgorod! et vabaduse kaotamisega kuivab kokku teie rikkuse allikas: see elustab rasket tööd, teritab sirpe ja kuldstab põllud; see meelitab välismaalasi meie müüride juurde kaubanduse aaretega; Ta tervitab ka Novgorodi laevu, kui need rikkaliku lastiga mööda laineid kihutavad...
Vaesus, vaesus karistab väärituid kodanikke, kes ei teadnud, kuidas säilitada oma isade pärandit! Su au, suur linn, hääbub, su rahvarohked otsad on lagedaks; laiad tänavad kasvavad rohtu ja teie hiilgus, mis kaob igaveseks, on rahvaste legend. Asjata tahaks uudishimulik rännumees kurbade varemete vahel otsida kohta, kuhu kogunes veche, kus seisis jaroslavlaste maja ja Vadimi marmorkuju: keegi ei näita neid talle. Ta mõtleb kurvalt ja ütleb ainult: "Novgorod oli siin!..."
Siin ei lubanud rahva hirmus kisa linnapeal sõna võtta. "Ei, ei! Me kõik sureme isamaa eest!" hüüavad lugematud hääled. "Novgorod on meie suverään! Johannes ilmugu koos sõjaväega!" Vadimovi asemel seisev Martha on oma kõne mõjust lõbustatud.<...>
Järsku kostab Suurel väljakul kolin ja äike... maa väriseb jalge all... häirekell ja rahvamüra vaibub... kõik on hämmastunud. Paks tolmupilv katab Jaroslavi maja ja hukkamispaiga vaateväljast... Tugev tuuleiil puhub lõpuks paksu pimeduse minema ja kõik näevad õudusega, et Jaroslavi kõrge torn, uus uhke hoone rahvuslik rikkus, kukkus koos veche kellaga ja suitseb oma varemetes... (20) Sellest nähtusest tabatuna on kodanikud vait... Peagi katkestab vaikuse hääl, mis on arusaadav, kuid sarnane nürile oigamisele, nagu kui sügavast koopast tulles: "Oo Novgorod! Nii langeb su au! Nii kaob teie suurus!..." Südamed olid kohkunud. Silmad olid suunatud ühte kohta; aga hääle jälg kadus koos sõnadega õhku; nad otsisid asjata, asjata tahtsid nad teada, kes neid ütles. Kõik ütlesid: "Kuulsime!", keegi ei osanud öelda, kellelt? Väljapaistvad ametnikud, keda hirmutas rahvamulje rohkem kui juhtum ise, tõusid üksteise järel Vadimovi juurde ja püüdsid kodanikke rahustada. Rahvas nõudis tarka, heldet, julget Martat: saadetud ei leidnud teda kusagilt.
Vahepeal saabus tormine öö. Tõrvikud süttisid; tugev tuul puhus neid lakkamatult; naabermajadest tuli pidevalt tuld tuua. Kuid tuhanded ja bojaarid töötasid innukalt kodanikega: nad kaevasid veche kella üles ja riputasid selle teise torni. Rahvas tahtis kuulda selle püha ja lahke helisemist – nad kuulsid seda ja tundusid olevat rahus. Rahune linnapea lahustas veche. Rahvahulk hõrenes. Ka sõbrad ja naabrid peatusid väljakul ja tänavatel, et omavahel juttu ajada; kuid peagi valitses üldine vaikus, nagu merel pärast tormi, ja tuled majades (kus Novgorodi naised rahutu uudishimuga oma isasid, abikaasasid ja lapsi ootasid) kustusid üksteise järel.<...>

RAAMAT KOLM

<...>Koidikul müristasid sõjaväe tamburiinid. Kõik Moskva leegionid olid liikvel ja Kholmski, tõmmatud mõõk, kappas mööda heinakuhjasid. Rahvas värises, kuid kogunes Suurele väljakule, et oma saatust teada saada. Seal, tellingu peal, lebas kirves. Konets Slavjanskogost Vadimovi kohale seisid läikivate relvade ja ähvardava välimusega sõdalased; komandörid istusid hobustel oma salkade ees. Lõpuks langesid raudvardad ja Boretski väravad lahustusid: Martha väljub kuldsete riietega ja valge looriga. Vanem Theodosius kannab pilti enda ees. Kahvatu, kuid kindel Ksenia juhib teda käest kinni. Odad ja mõõgad ümbritsevad neid. Marta nägu pole näha; kuid ta kõndis alati nii majesteetlikult läbi heinakuhjade, kui ametnikud ootasid teda volikokku või kodanikke koosolekul. Inimesed ja sõdurid pidasid surnud vaikust; valitses kohutav vaikus; linnapea peatus Jaroslavi maja ees. Theodosius õnnistas teda. Ta tahtis tütart kallistada, kuid Ksenia kukkus; Martha pani käe südamele - ta ilmutas märgiga naudingut ja kiirustas kõrgete tellingute juurde - rebis loori peast: tundus loid, kuid rahulik - vaatas uudishimulikult hukkamiskohta (kus katkine pilt Vadimov lamas tolmus) - ta vaatas sünget, pilvega kaetud taevast - majesteetliku meeleheitega langetas ta pilgu kodanikele... ta lähenes surmariistale ja ütles valjuhäälselt inimestele: "Johannese alamad! Ma suren Novgorodi kodanikuna!..” Marta oli läinud... Paljud hüüasid tahtmatult õudusest; teised katsid silmad kätega. Linnapea surnukeha oli riietatud musta kattega... Nad lõid tamburiinid - ja Kholmski, hoides hartat käes, seisis Vadimovi endisel kohal. Trummid vaikisid... Ta võttis peast sulgedega kiivri ja luges valjuhäälselt järgmist: "Au suverääni õiglusele! Nii hukkuge mässu ja verevalamise süüdlased! Inimesed ja bojaarid! Ärge kohkuge: Johannes ei murra oma sõna; tema halastav parem käsi on teie peal. Boretskaja veri lepitab hõimukaaslaste vaenu; üks ohver, mis on vajalik teie meelerahu jaoks, kinnitab igaveseks seda lahutamatut liitu. Nüüdsest anname unustusehõlma kõik minevikud katastroofid; nüüdsest on kogu Vene maa teie kallis isamaa ja suverään suurepärane isa ja pea. Inimesed! mitte vabadus, mis on sageli katastroofiline, vaid heaolu, õiglus ja turvalisus on kodanikuõnne kolm tugisammast: Johannes lubab need teile kõigeväelise Jumala ees..."
Siis ilmus Jaroslavi maja kõrgele verandale Moskva vürst, relvastamata ja katmata peaga: ta vaatas kodanikke armastusega ja pani käe südamele. Kholmsky luges edasi: "Ta lubab Venemaale au ja õitsengut; ta vannub enda ja kõigi oma järglaste nimel, et rahva hüve on Vene autokraatidele igavesti kallis ja püha – või karistagu jumal valevande andjat. ! kaoks tema perekond ja rahva õnneks valitseb troonil uus, taevaga õnnistatud põlvkond jah! (21)
Kholmsky pani kiivri pähe. Vürstileegionid hüüdsid: "Au ja pikaealisus Johannesele!" Rahvas oli ikka vait. Nad hakkasid trompetit mängima – ja ühe hetkega kukkus kõrge telling kokku. Selle asemel lehvis Johannese valge lipp ja kodanikud hüüdsid lõpuks: "Au Vene suveräänile!"
Vanem Theodosius tõmbus taas kõrbesse ja mattis sinna, suure Ilmena järve kaldale, Martha ja Xenia surnukeha. Väliskülalised kaevasid neile haua ja maalisid kirstule kirjad, mille tähendus jääb tänaseni saladuseks. Seitsmesajast Saksa kodanikust jäi Novgorodi piiramisest ellu vaid viiskümmend inimest: nad läksid kohe oma maadele tagasi. Vanast tornist eemaldati veche kelluke ja viidi Moskvasse; inimesed ja mõned kuulsad kodanikud saatsid teda kaugele. Nad järgnesid talle vaikse kurbuse ja pisaratega, nagu hellad lapsed isa haual.

1. Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine a. - Esimest korda - "Euroopa bülletään", 1803, nr 1-3. Karamzin tugines loole tõelisele ajaloolisele faktile - Ivan III "vaba" Novgorodi vallutamisele. 12. sajandist 15. sajandi keskpaigani moodustas Vana-Venemaast eraldunud Novgorod Novgorodi feodaalse vabariigi. 15. sajandi keskpaigaks takistas Novgorodi iseseisvumine tähtsat ajaloolist protsessi Venemaa feodaalse killustumise likvideerimiseks. Novgorodis võimul olnud bojaarid, kes soovisid oma privileege säilitada, hakkasid taotlema vabariigi üleminekut Leedu poolele. Novgorodi saatus otsustati 1471. aasta Šeloni jõe lahingus, kui Moskva vürsti Ivan III väed alistasid novgorodlased. 1478. aastal sai Novgorod ja selle valdused lõpuks Venemaa tsentraliseeritud riigi osaks
Sündmuste põhikäiku õigesti kujutades kaldub Karamzin samal ajal ajaloost üksikasjades, detailides ja eriti faktide kajastamises kõrvale. Niisiis sunnib ta oma filosoofiliste ja esteetiliste tõekspidamiste kohaselt Marfa Boretskajat (tõeline ajalooline tegelane) eitavad Novgorodi bojaaride seoseid Leeduga. Veelgi iseloomulikum kõrvalekalle ajaloolisest tõest ilmneb Martha saatuse kujutamisel: Karamzin kirjeldab Marta hukkamist; tegelikult teda ei hukatud, vaid ta pagendati kloostrisse.
2. Tark Johannes... - Ivan III Vassiljevitš (1440-1505) - Suurhertsog Moskovski, kes liitis Novgorodi Vene riigiga.
3. ...näiteks Jaroslav, nende vabaduse kinnitaja.- Jaroslav Tark (978-1054) valitses Novgorodis, aastast 1014 - Kiievi suurvürst; tähistas Novgorodi eraldumise algust Kiievi Venemaast.
4. Need olid linnaosade nimed: Konets Nerovsky, Goncharsky, Slavjansky, Zagorodsky ja Plotninsky.
5. ...kohal... Vadimov... - Vadim Vapper on legendaarne novgorodlaste juht, kes juhtis vürst Ruriku vastast ülestõusu (vt allpool).
6. Rurik - poollegendaarne esimene Vene vürst (IX sajand), keda kroonika järgi kutsusid slaavlased varanglastest.
7. Oleg (s. 912 või 922) – Novgorodi ja Kiievi vürst.
8. Svjatoslav Igorevitš (surn. 972 või 973) – Kiievi suurvürst, kes võitis sõdades Bütsantsi impeeriumiga võite.
9. Tzimiskes Johannes I (925-976) – Bütsantsi keiser.
10. ...Olgini pojapoeg - Vladimir Svjatoslavovitš (surn. 1015) - Kiievi suurvürst, kelle valitsusajal võeti Venemaal kasutusele kristlus. Olga (s. 969) – Kiievi suurhertsoginna.
11. Nii arvati tatarlastest Venemaal.
12. See tähendab, kaupmehed.
13. ...salajased sidemed... Casimir - Casimir IV (1427-1492) - Poola kuningas.
14. ...kaldal. Kama jõgi oli meie võitude tunnistajaks.- Ivan III väed võitsid 1468. aastal Kama jõel tatarlasi.
15. Dimitri Ivanovitš Donskoi (1350-4389) – Moskva suurvürst. Ta alistas 1380. aastal Kulikovo lahingus tatarlased.
16. Mamai (surn. 1380) – Kuldhordi khaan, Kulikovo lahingus Vene armee käest lüüa saanud tatari vägede juht.
17. Naine julgeb koosolekul sõna võtta... - Novgorodi seadused ei andnud naistele sõnaõigust avalikel koosolekutel.
18. Vabade Saksa Linnade Liit, mille kontorid asusid Novgorodis.
19. Akhmat – Akhmet on Kuldhordi viimane khaan; aastatel 1465 ja 1472 võttis ta ette edutuid sõjakäike Venemaa pinnal.
20. Meie kroonikad räägivad uue kellatorni langemisest ja inimeste õudusest.
21. Ioannide perekond kustub ja Romanovite õnnistatud perekond saab valitsema.

Nikolai Mihhailovitš Karamzin

"Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine"

Siin on üks tähtsamaid juhtumeid Venemaa ajaloos: tark Johannes III pidi oma isamaa auks ja tugevuse nimel Novgorodi oblasti oma riigiga liitma: kiidetud olgu! Kuid novgorodlased võitlesid ka oma iidsete põhikirjade ja õiguste eest, mille andsid neile osaliselt suured vürstid ise, näiteks nende vabaduse kinnitaja Jaroslav. Nad käitusid hoolimatult: nad oleksid pidanud ette nägema, et vastupanu viib Novgorodi surmani, ja ettevaatlikkus nõudis neilt vabatahtlikku ohverdust...

Veche kella helin kutsus kõiki kodanikke Suurele väljakule. Jaroslavovi iidse maja ette on juba kogunenud posadnikud kuldmedaliga rinnas, tuhanded kõrgete keppidega, bojaarid lipukitega, hõbekirvestega Novgorodi kõigi viie otsa vanemad. Aga otsmiku ehk Vadimovi asemel, kuhu kerkis selle rüütli marmorkuju, pole veel kedagi nähtud. Rahvas summutab oma kisadega kellahelinat ja nõuab õhtu avamist. Silmapaistev linnaelanik Delinski astub raudtrepist üles, kummardab alandlikult rahva ees ja ütleb, et Moskva vürst on saatnud bojaari, kes Johni nõudmistest avalikult teatab. See on prints Kholmsky, Johannese parem käsi sõjalistes ettevõtetes, tema silm riigiasjades.

“Novgorodi kodanikud! - ta ütleb. - Moskva ja kogu Venemaa vürst räägib teiega - kuulake! Metsikud rahvad armastavad iseseisvust, targad rahvad korda ja ilma autokraatliku võimuta pole korda.

Novgorodi kodanikud! Teie müüride vahel sündis, kehtestati ja ülistati Vene maa autokraatia. Siin teostas suuremeelne Rurik õiglust ja tõde; Varangi kangelase suveräänse käe all said novgorodlased teiste rahvaste õuduseks ja kadedaks...

Tänamatu järelkasv! Kuulake õiglasi etteheiteid! Novgorodlased, kes olid alati olnud Venemaa vanimad pojad, eraldusid ootamatult oma vendadest. Ja mis kellaaegadel?! Nagu putukate pilved, ilmusid lugematud barbarid, võõrad maadest, keda keegi ei tundnud. Vaprad slaavlased võitlevad ja surevad, Vene maa on määritud venelaste verega, linnad ja külad põlevad, ketid ragisevad neidudel ja vanematel. Mida novgorodlased teevad? Kuidas sai muistne slaavi hõim unustada oma vere?.. Isekus, isekus on teid pimestanud! Venelased surevad, novgorodlased saavad rikkaks. Uskmatute poolt tapetud kristlike rüütlite surnukehad tuuakse Moskvasse, Kiievisse, Vladimirisse ning rahvas tervitab neid nutmise ja karjumisega; Novgorod rõõmustab väliskülaliste ja välismaiste kaupade üle! Venelased loevad haavandeid, novgorodlased kuldmünte. Oh häbi! Slaavlaste järeltulijad hindavad valitsejate õigusi kullaga! Kuid valitsejad, kes on harjunud kaubanduse hüvedega, kauplevad ka rahva hüvanguga! Moskva prints on teadlik nende sõbralikest salasidemetest Leedu ja Poolaga. Ja peagi ütleb ülbe poolakas teile hukkamiskohast: "Te olete mu orjad!"

Inimesed ja kodanikud! Moskva vürst, mõistes, et riigi lõhestamine oli tema murede põhjus, ühendas kõik oma võimu alla kuuluvad vürstiriigid ega peatu enne, kui purustab võõra ikke. Kas pole tore sellisele suveräänile kuuletuda? Või – kuula tema viimast sõna! - teie silme ette ilmub julge armee, kes on valmis tatarlasi purustama ja rahustab mässajaid!.. Rahu või sõda? Vasta!"

Boyar Ioannov pani kiivri pähe ja lahkus hukkamispaigast, järgnenud vaikuses kõlasid ootamatult hüüatused: „Marta! Marfa! Ta astub vaikselt ja majesteetlikult mööda raudtreppe üles, vaatleb lugematuid kodanikke ja vaikib. Tema näol on kurbus ja ülevus. Siis aga sähvatas tema kurvas pilgus inspiratsioonituli: „Mu naine julgeb assambleel sõna võtta, aga mina olen sündinud sõjaväelaagris; mu isa ja abikaasa surid Novgorodi eest võideldes. See on minu õigus olla vabaduse kaitsja! See osteti minu õnne hinnaga...”

"Räägi, kuulsusrikas Novgorodi tütar!" - hüüdsid inimesed üksmeelselt. "Moskva vürst," ütles Martha, "heidab teile, Novgorod, teie heaolu. Tõepoolest, Novgorodi piirkonnad õitsevad. Oma maale naastes ütlevad välismaised kaupmehed: "Me nägime Novgorodi ja me pole kunagi midagi sellist näinud!"

Seega oleme õnnelikud – ja süüdi. Muidugi on Venemaa vaesuses – tema maa on verega määritud, külad ja linnad mahajäetud<…>Oleme süüdi, et julgesime mitte osaleda vürstide tsiviiltülides, julgesime päästa vene nime ega leppida tatari köidikutega. Metsik Batu tormas Novgorodi tükkideks rebima, kuid meie isad teritasid oma mõõka kartmatult, sest nad teadsid, et nad surevad ega jää orjadeks!

John tahab valitseda suure linna üle: pole ime! Ta nägi selle hiilgust ja rikkust oma silmaga. Olgu Johannes suurepärane, aga olgu ka Novgorod suurepärane! Moskva vürst olgu kuulus kristluse vaenlaste hävitamise, mitte Vene maa sõprade ja vendade poolest! Kui ta purustab vaenlase, ütleme talle: "Johannes! Sa andsid Vene maale tagasi au ja vabaduse, mida me ei kaotanud.

Novgorodlased! Taevas on õiglane ja uputab orjusesse ainult tigedad rahvad. Aga kui Johannes räägib tõtt ja alatu ahnus on meie hinge vallutanud, kui me armastame aardeid ja õndsust rohkem kui voorust ja hiilgust, siis saabub peagi meie vabaduse viimane tund. Ja vabaduse kaotamisega kuivab ka rikkuse allikas. Sinu hiilgus, suur linn, hääbub ja uudishimulik rändur, kes vaatab kurbi varemeid, ütleb kurvalt mõtlikult: "Siin oli Novgorod!"

Rahva kohutav kisa ei lubanud linnapeal öelda: “Ei! Ei! Me kõik sureme isamaa eest! Sõda, sõda Johnile!

Moskva suursaadik tahab rohkem rääkida ja nõuab tähelepanu. Asjatult. Siis tõmbab ta mõõga ja ütleb häält tõstes emotsionaalse kurbusega: "Olgu sõda!"

Suursaadik lahkub, sõjakuulutuse märgiks kõlab kõigis linnaosades ähvardav häirekell ja Martha kiirustab oma vanaisa, vaga Theodosiuse juurde. Seitsekümmend aastat teenis ta isamaad mõõgaga ja tõmbus siis maailmast tagasi tiheda metsa sügavusse.

Vanem kuulab Martat, ta näeb katastroofe ette. "Et mitte tulevikus endale etteheiteid teha," vaidleb Martha talle kuumalt, "olevikus tuleb käituda heaperemehelikult, valida parim ja oodata rahulikult tagajärgi..."

Martha tõi endaga kaasa noore rüütli Miroslavi. Ta otsustab usaldada sõjaväe julge noormehe kätte. "Ta on orb maailmas ja Jumal armastab orbe!" Eremit õnnistab noormeest lahinguks. Järgmisel hommikul veenab Marta sõnaosavus veche ja Miroslav kinnitatakse juhiks.

Aimates sündmuste traagilist pööret, abiellub linnapea tema tütre Ksenia Miroslaviga ja piiskop ise viib läbi laulatuse Püha Sofia katedraalis. Esimest korda paljude aastate jooksul külastas Boretski maja rõõm. Puudutatud Martha räägib noorpaaridele, kui tasane ja leebe naine ta oli, asetades kogu oma õnne oma perekonda. Pole sugugi sarnane praeguse linnapeaga. Mis teda muutis? Armastus! Pärast abikaasa surma, kes "elas ja hingas isamaad", ei saanud ta enam sündmustele ükskõikseks tunnistajaks jääda. Enne tema surma andis abikaasa temalt vande olla Novgorodi vabaduse kaitsja.

Järgmisel päeval valmistus Novgorod mitte ainult lahinguks, vaid suutis ka pulmi tähistada. Boretskid kohtlesid inimesi. "Sel päeval olid novgorodlased üks perekond ja Marta oli tema ema."

Saabub käskjalg – Pihkva keeldus novgorodlasi toetamast. Liitlaste poolt maha jäetud Novgorod relvastus end veelgi innukamalt. Saabus uudis, et John kiirustab juba valitud sõjaväega suurde linna. Novgorodi rügemendid rivistusid üles ja marssisid tema poole. Marta manitseb sõjaväge.

Suurlinna on saabunud vaikus, ainult kirikud on avatud hommikust südaööni, preestrid ei võta rõivaid seljast, küünlad ei kustu piltide ees, kõik põlvitavad, palvelaul ei lakka.

Jõudis kätte otsustava lahingu päev ja pikka aega ei tulnud uudiseid. Lõpuks ilmus tolmupilv. Kõrgelt laubalt vaatab Martha teda ega ütle sõnagi. Siis äkitselt, silmad sulgedes, ütleb ta valjult: “Miroslav on tapetud! John on võitja!

Miroslavi surnukeha tuuakse bänneritega kaetud vankril. Haavatud sõdalased räägivad julmast tapmisest. Kogenud sõdalased tunnistavad, et pole sellist verevalamist näinud: «Vene rind oli vene rinna vastu ja mõlema poole rüütlid tahtsid tõestada, et nad on slaavlased. Vendade vastastikune pahatahtlikkus on kõige kohutavam!

"Kas mu pojad on tapetud?" - küsis Martha kannatamatult. "Mõlemad," vastasid nad naisele. “Taevale tänu! - ütles linnapea - Võib-olla kahetsevad kodanikud, et nad Johannese ees põlvili ei langenud? .. Las räägivad mu vaenlased ja kui nad tõestavad, et vabadusearmastus on vaba isamaa kodaniku jaoks kuritegu, siis ma hea meelega. pane mu pea ploki peale. Saatke see Johnile ja nõudke julgelt tema halastust! - "Ei ei! - hüüavad inimesed elava innuga. "Me tahame koos sinuga surra." Ja kuumad lahingud algavad uuesti. Kuna John ei suutnud novgorodlasi lahtises lahingus võita, jätkab ta pikka piiramist. Aidadest ära lõigatud Novgorod kogeb vaesust ja saabub nälg. Martha vastaste hääled muutuvad üha kuuldavamaks. Lõpuks surevad nad meeleheitlikus võitluses viimased kaitsjad vabadused. Vanem Theodosius, kes lahkus raskuste ajal palvemajast ja valiti uuesti linnapeaks, annab Johnile linna võtmed.

Moskva vürst siseneb linna, ta annab kõigile andeks ja poolte lepitamiseks vajab ta vaid ühte ohvrit. Uhke Martha tõuseb tellingutele ja pöördub rahva poole viimase sõnaga: „Johannese alamad! - hüüatab ta - Ma suren Novgorodi kodanikuna!..."

Veche kell eemaldatakse iidsest tornist ja viiakse Moskvasse.

Sündmused leiavad aset 1478. aastal Johannes III valitsemisajal, kes koondas tasandatud vürstiriigid üheks võimuks. Novgorodlased ei taha lahku minna suurvürstide kätte antud vabameestest, ei nõustu nende maade annekteerimisega Moskvaga ja otsustavad seista vastu suurele suverääni armeele.

Kellahelin kutsus linlased Suurele väljakule. Väljapaistev linnamees Delinski hukkamispaigast teatab rahvale: Moskva vürst on saatnud bojaar Kholmski, kes annab teada Johannese nõudmistest.

Pikas kõnes kutsub bojaar Novgorodi kodanikke liituma Moskva vürstiriigiga, heidab neile ette nende jõukust, kaubandust ja sõprussuhteid Poola ja Leeduga, samal ajal kui Venemaa upub verre. Keiser ei peatu enne, kui ta purustab võõra ikke. Kui Novgorod ei soovi vabatahtlikult liituda, ilmub julge armee, kes on valmis tatarlasi purustama ja rahustab mässulisi. Nii et rahu või sõda?

Pärast saadik Ioanovi kirglikku kõnet tõuseb kuulus linnaproua Marfa Boretskaja rahvahulga heakskiitvate hüüete saatel hukkamispaika. Ta küsib: kas tõesti on novgorodlased oma õitsengus süüdi? Novgorod ei osalenud vürstide tsiviiltülides, vaid kaitses end vapralt Batu vastu, kes püüdis linna tükkideks rebida. Isad eelistasid orjusele au ja vabadust. Kui novgorodlased lähevad Johannesele kummardama, kaotavad nad nii hiilguse kui jõukuse.

Rahvas ei luba linnapeal lõpetada, sõjakutseid kostab aina valjemini. Suursaadik nõustub kurvalt: olgu sõda. Kõikjal linnas kõlab sõja väljakuulutamise märgiks häirekell. Martha kiirustas oma vanaisa, vaga Theodosiuse juurde. Vanem näeb katastroofe ette. Naine tõi endaga kaasa noore orvu Miroslavi, paludes tal rüütlit lahinguks õnnistada. Hommikul veenab Martha vechet Miroslavi juhiks kinnitama.

Aimates kurja, abiellub Martha lahingu eelõhtul oma tütre Ksenia Miroslaviga. Piiskop ise kroonib noorpaari. Martha räägib noorpaaridele oma loo, milline muhe naine ta oli. Alles pärast oma armastatud abikaasa surma, kes elas ja hingas isamaad, sai temast Novgorodi vabaduse kaitsja. Naabrite juurde saadetud käskjalg naasis kurva uudisega: Pihkva keeldus Novgorodi toetamast. Kaitsjad asusid veelgi otsustavamalt relvastama ja marssisid valitud suverääni armee poole.

Pikka aega polnud lahinguväljalt uudiseid. Siis ilmus tolmupilvedesse vanker. Martha sai kohe aru: Miroslav tapeti, John oli võitja. Julmas lahingus hukkus palju novgorodlasi ja ka Martha kaks poega. Linnapea küsib kodanikelt: kas nad kahetsevad oma sõnakuulmatust? Kui nad kokku kukuvad, las nad saadavad ta pea Johnile, ta annab ülejäänu andeks. Linnarahvas on valmis surema, aga mitte Novgorodi loovutama. Lahingud algavad uuesti. John, kes ei suuda linna lahtises lahingus võita, jätkab pikka piiramist.

Saabub nälg, lahingutes hukkuvad viimased meeleheitel kaitsjad, Marta vaenlased hakkavad aina valjemini nurisema. Vanem Theodosius valitakse linnapeaks, ta annab võitjale Novgorodi võtmed. Johannes andestab kõigile linlastele, tal on vaja ainult ühte ohvrit... Tellingutele tõustes hüüatab Marta: "Ma suren Novgorodi kodanik!.."

Novgorodi veše kaotamise märgiks eemaldatakse kell tornist ja viiakse Moskvasse.

Esseed

Novgorodi kuulsusrikas tütar (Marfa Boretskaja iseloomustus N. M. Karamzini loos “Marfa Posadnitsa ehk Novgorodi vallutamine”) Kholmski ja Boretskaja kõnede võrdlusomadused N. M. Karamzini ajaloolises loos “Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine”

„Ah, mu sõber! Kahju õnnetust mehest! Nohu, köha, valud rinnus ei luba mul peaaegu pastakat paberile panna; kuid ma pean teid kindlasti teavitama oma melanhoolsest seiklusest. Kas mäletate noort Yverdoni kaunitari, kellega einestasime Baselis, kõrtsis Stork; Kas mäletate ehk, et ma istusin tema kõrval, et ta rääkis minuga sõbralikult ja vaatas mind hellalt – ah! Milline graniidist mägi võiks kaitsta mu südant tema läbitungiva pilgu eest? Millised lumised massid võiksid kustutada nendest pilkudest süttinud tule mu elu allikale? Jah, mu sõber! Õppisin anatoomiat, meditsiini ja tean, et süda on kindlasti elu allikas, kuigi auväärt arst Megadidaktos otsis koos väärikate Mikrologosega hinge ja elu põhimõtet imelises närvipõimikus, mis on meie silmade eest varjatud. ... Kuid ma kardan oma teemast eemalduda ja seetõttu, jättes seekord auväärsed Megadidactos ja väärt Mikrologos, ütlen teile ausalt, et Yverdoni kaunitar äratas minus selliseid tundeid, mida ma nüüd kirjeldada ei oska. Ma ei tea, mis minust oleks saanud ja mida ma oleksin teinud, kui ta oleks teinud – oh, julm löök! - ei lahkunud kõrtsist just sel ööl, mil mu hing temaga suurima innuga askeldas ja kus lohutav uni mu silmi ei sulgenud. Sa viisid mu Baselist välja; reisimine, meeldivad kohad, kohtumine prantslannaga, väike Pierre, orav, kuri orav, uued tutvused, kosed, mäed, tüdruk G* – see kõik ei suutnud mu südamest kaunist Iverdoni pilti täielikult kustutada. Pikka aega püüdsin ennast ületada; aga asjata! Kiire jõgi lõhub varem või hiljem kõik kindlused: nii ka armastus! Olles Lausanne'is hobuse palganud, sõitsin ratsa Yverdoni; Galoppisin, lendasin ja hommikul kell kümme olin juba paigas - peatusin kõrtsis, puuderdasin end, võtsin pistoda ja kannused seljast ning läksin sinna, kuhu süda ihkas. Seal tuli mulle vastu kuuekümneaastane mees, mu kaunitari isa, morni ilmega. "Teie Majesteet! - Ma ütlesin. - Austus, millega mu hing on täidetud teie kalli tütre vastu; suur, tugev soov teda näha...” - Just sel hetkel sisenes ta. "Julia! Kas sa tunned seda härrasmeest?” küsis vanamees temalt. Julia vaatas mulle otsa ja vastas viisakalt, et tal pole seda au. Kujutage ette minu üllatust! Ma kõik värisesin - värises kõvasti nagu Klopstock ütleb. Mulle tundus, et kõik Šveitsi ja Savoia mäed olid pähe kukkunud. Vaevalt jõudsin julgust kokku ja ulatasin sõnagi lausumata märkmiku teadvuseta Juliale, kus ta nägi oma nime, mis oli kirjutatud enda käega. Värv ilmus julma naise näole; Ta hakkas minu ees vabandama ja ütles isale: "Mul oli au temaga Baselis õhtust süüa." Ta palus mul maha istuda. Mu veri ei suutnud ikka veel rahuneda ja mul ei olnud julgust vaadata Juliat, kes oli samuti segaduses. Vanamees, kuuldes minult, et olen arstiteaduse doktor, oli väga õnnelik ja hakkas mulle oma haigustest rääkima. "Paraku! "Mõtlesin: "Kas see on põhjus, miks saatus tõi mind Yverdoni, et rääkida ühe vaoshoitud vanainimese hemorroidihoogudest?" Samal ajal istus tema tütar, nuusutas tubakat ja vaatas mulle otsa, kuid mitte sugugi samamoodi nagu Baselis. Ta pilk oli nii külm, nii külm, põhjapoolus. Lõpuks sundis mu raskelt haavatud uhkus mind toolilt tõusma ja puhkama. “Kui kauaks sa Yverdonisse jääd?” küsis Julia oma meeldiva häälega (ja sellise muigega, mis ütles väga selgelt: “Loodan, et te teinekord meie juurde ei tule”). "Paar tundi," vastasin. - "Sel juhul soovin teile turvalist reisi." "Ja head harjutamist," ütles vanamees mütsi peast võttes. Läksime lahku ja kui ma tänavale läksin, ütles palgaline, minu giid, mulle, et tüdruk Julia abiellub peagi härra NN-ga. "A! Nüüd tean külma vastuvõtu põhjust! ”- mõtlesin ja kahekordistasin samme, et hr NN tulevase naise majast kiiresti ära kolida. "Yverdoni linn on muutunud minu jaoks vastikuks. Ootasin suure kannatamatusega õhtusööki ja käskisin laua taha istuval teenijal mu hobune saduldada. Minuga einestasid neli inglast, kes otsustasid minu terviseks juua kõigi veinidega, mis kõrtsipidajal olid. Tellisin ise tänutäheks kaks pudelit Bourgogne’i serveerimiseks ja nii möödus märkamatult umbes kolm tundi. Mu süda unustas kogu maise leina ja andis andeks truudusetule Juliale. Britid, nagu ikka, mõtlesid välja teistsuguseid sentimentaalne, või tundlik, tervist. Ka mina pidin omakorda kolm-neli pakkuma. Viimasel valasin klaasi täis, tõstsin selle kõrgele ja ütlesin valjult: “Kes armastab ilu ja hellust, joogu minuga Julia terviseks ja soovi kaunitarile õnnelikku abielu!” Klaasid põrisesid, vein hakkas vahutama, ja kõik inglased hüüdsid ühest suust: „Joome Julia terviseks ja soovime kaunitarile õnnelikku abielu! „Vahepeal küsisin kümme korda, kas mu hobune on valmis, ja kümme korda vastati, et ta seisis verandal. pikka aega. Lõpuks tuli sulane ütlema, et ma ei saa minna. - "See on keelatud? Mille eest?” – „Küll on hilja ja pilved ilmuvad.” - "Jama!" Ma lähen! Hobune!“ – Poole tunni pärast tuli sulane uuesti. "Sa ei saa minna." - "See on keelatud? Mille eest?“ – „Küll on hilja; Pilved tihenesid ja hakkas sadama lund. - "Jama!" Ma lähen! Hobune!“ – Mõne minuti pärast tuli sulane uuesti minu juurde. “Sa ei saa minna!” – “Kas sa ei saa? Mille eest?” – „Väljas on öö; Lund sajab hooti ja peagi puhub tugev tuul kõikjale lumehange. - "Jama!" Ma lähen, ma lähen praegu! Hobune!“ Ta ütles, tõusis toolilt, surus inglastega kätt, kinnitas oma dirki, maksis omanikule, hüppas hobuse selga ja asus täiskiirusel mööda Lausanne’i teed teele. Tuul ja lumi puhusid mulle näkku, aga ma hõõrusin silmi ja kannustasin pidevalt hobust. Varsti oli kohutav lumetorm ja valge pimedus võttis mu nägemisest täielikult ilma. Tundsin, et sõidan teelt välja, aga midagi polnud teha. Edasi, edasi, Jumala tahtele – ja nii ta eksles poole ööni. Lõpuks oli hea kaevandus, mu truu kamraad, täiesti kurnatud ja sai. Tulin temalt maha ja juhtisin teda valjadest, kuid peagi olid jõud otsas. Sinu õnnetu sõber oli juba valmis kohevale lumisele voodile kukkuma, end lumevaibaga katma ja oma saatuse Jumala kätte usaldama; külm surm koos kõigi oma õudustega hõljus minu kohal! Paraku! Jätsin juba hüvasti oma isamaaga, sõpradega keemia loengud ja kõigi minu meelitavate lootustega! Kuid saatus halastas mulle ja järsku nägin enda ees talupojamaja. Võite mu rõõmu kergesti ette kujutada ja sel põhjusel ma seda ei kirjelda. Piisab sellest, et nad mind seal vastu võtsid, soojendasid, toitsid ja rahustasid. Järgmisel hommikul sundisin omanikku minult kuus franki ära võtma ja hommikul kell kümme naasin Lausanne'i - tugeva külmaga. See on minu romaani lõpp! Vale! V. – P.S. Niipea, kui mu köha vaibub, naasen usaldusväärse kaitse all oma vanasse koju Genfi Vabariiki suurepärane sündikud. Öeldakse, et sa teed palju lärmi!”

Teema. N. M. Karamzin. "Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine"

Sihtmärk: 1. tutvustada õpilastele N. M. Karamzini ajaloolist lugu “Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine”aidata õpilastel mõista loo tähendust ja autori suhtumist tegelastesse ja sündmustesse;õpetada üksikasjalikke väiteid, kasutades võrdlevaid struktuure ja emotsionaalset sõnavara enesehinnangu tähendusega.

2 . arendada väljendusrikka ja tähelepaneliku lugemise oskust kunstiteos et avastada neist igaühes kirjaniku loodud suur ja ilus maailm; arendada teksti uurimise oskusi.

3. kasvatada huvi N. M. Karamzini teoste vastu,sisendada patriotismitunnet rahvusliku ajaloo vastu suunatud huvi näitel.

Tundide ajal.

Aja organiseerimine.

Minge tunni teema juurde.

Õpilaste teadmiste täiendamine. Töötage tunni jaoks epigraafiga.

Tahan jäädvustada mälestust vene kangelaslikkusest õnnetustes,

sest neid on kõige rohkem

paljastavad inimeste ja rahvaste tugevuse ja iseloomu.

N. M. Karamzin

Lugege avaldust ilmekalt läbiNikolai Mihhailovitš Karamzin. Selgitage, kuidas te tema sõnadest aru saate.

2. Õpetaja avakõne.

vene kirjanduskuulub õigusega maailma ühe ajaloolisema kirjanduse hulka. See kehtib eriti „kõigekirjanduslik sajand"Venemaa ajaloos - XIX sajand. Ajalooline minevik sai siis vene kirjanike jaoks tõeliselt ammendamatuks allikaks. Esimest korda 19. sajandil hakati Venemaa ajalugu sügavalt mõistma ja, võib öelda, isegi uuesti läbi elama. Üks esimesi huvitavate ja märkimisväärsete ajalooliste ja kunstiliste teoste autoreid oli N. M. Karamzin.

1802. aastal asutas ta ajakirja “Bulletin of Europe”, milles väljendas oma suhtumist pärisorjuse probleemi. Samal ajal töötas ta "Vene riigi ajaloo" kirjutamise kallal. 1803. aastal kirjutas ta ajaloolise loo “Marta Posadnitsa ehk Novgorodi vallutamine”, mis taaselustab 15. sajandi sündmused.

3. Analüütiline töö, mis põhineb N. M. Karamzini ajaloolisel jutustusel “Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine”. Vestlus teemadel.

Pärast loo lugemist oleksite pidanud tähelepanu pöörama selle koostisele. Räägi mulle, milliseid jooni sa loo kompositsioonis märkasid? (Lugu algab eessõnaga ja koosneb kolmest osast: “Esimene raamat”, “Teine raamat”, “Kolmas raamat”)

Mis te arvate, miks alustab autor oma lugu eessõnaga? Miks valib Karamzin jutustajaks iidse Novgorodi kodaniku?(Karamzin kasutab loo alguses "trikki", väidetavalt on ta ainult tema leitud käsikirja väljaandja, väidetavalt ei süüdistanud autor Johni isegi Novgorodi vabaduse hävitamises, see on tema õigluse au, kuigi mõnikord mängib temas Novgorodi veri)

Kas teie arvates langevad käsikirja autori ja kirjaniku Karamzini vaated kokku?

Ütle mulle, millised sündmused on selle loo aluseks? (Johannes III Kholmski saadik tuleb Novgorodi ja kõneleb assambleel, ta nõuab Veliki Novgorodi annekteerimist Moskvaga. Kholmski nõuab, et novgorodlased alluksid Venemaa nimel Johannesele. "Vene maa on ülestõusnud," vabaneb ta tatari ikkest. Venemaa jaoks hukatuslik riigilõhe lõpeb. Johannes on juba ühendanud kõik tema võimu all olevad vürstiriigid ja teda tunnustatakse kui "Vene maa valitsejat ja seetõttu peab Novgorod loobuma oma iseseisvusest ja "naasma isa varju"

Kuidas novgorodlased Kholmskiga kohtudes käituvad? ("Kõik on vait, bojaar tahab rääkida... Noored üleolevad novgorodlased aga hüüavad: "Alandage end suurte inimeste ees!" Ta kõhkleb – tuhanded hääled kordavad: "Alandage end suurte inimeste ees!" Bojaar võtab kiivri peast ära – ja müra lakkab»)

Miks te arvate, miks novgorodlased Kholmskit sel viisil tervitavad? Kirjeldage neid.

Kes astub novgorodlaste huvide kaitseks? (Marta kaitseb novgorodlaste huve Veche juures. "Venemaa on vaesuses," ütleb Marfa, "aga vürstid, kes sukeldusid interneine sõda, kes ei suutnud vastu panna tatarlastele, kes pidevalt rahvast rikkusid. Ta kutsub novgorodlasi üles iseseisvust säilitama. Ta ütleb: "Olge alati vabaduse väärt ja olete alati vaba! Taevas on õiglane ja uputab orjusesse ainult tigedad rahvad. Ärge kartke Johannese ähvardusi, kui teie süda põleb armastusest isamaa ja selle pühade põhikirjade vastu, kui võite surra oma esivanemate au ja oma järglaste hüvanguks).

Ütle mulle, kes on Martha? (Martha on ajalooliselt eksisteeriv inimene, ta on linnapea Isaac Boretsky lesk. Linnapead valiti parimate aadlike hulgast. Rikkuselt oli Marfa Novgorodi vabariigis kolmas. Ta oli Novgorodi Moskvaga annekteerimise vastu. Ta oli tugev, tahtejõuline, võimas naine)

Mis võiks teie arvates kirjanikku-ajaloolast Karamzinit Martha isiksuses huvitada? (Kirjanikku huvitas väga selle naise saatus, kes julges rääkida kuninga vastu ja suutis rahvast juhtida. Ta on alati rahvaga: kurbuses ja rõõmus ei häbene ta põlvili põlvitada aastal rahva ees. et veenda neid viimast korda Johannese armeega lahingusse minema, inspireerib Novgorodi sõdalasi võitlema, avab oma prügikastid ja annab inimestele kõik, et inimesed nälga ei sureks)

Mis on loo lõpp? (Johannese väed võidavad, Martha hukatakse. „Lõpuks langesid raudtangid ja Boretski väravad lahustusid: Martha tuleb välja kuldsetes riietes ja valge looriga... Majesteetliku meeleheitega langetas ta pilgu kodanikele... lähenes surmariista ja ütles valjuhäälselt rahvale: "Alamad Johannes! Ma suren Novgorodi kodanikuna!... Marta on läinud")

On lihtne märgata, et Karamzin tunneb Marfa hukkamist kirjeldades oma kangelannale kaasa. Kuid elus oli Martha kloostris vangis ja seal ta suri täielikus teadmatuses. Mis eesmärgil Karamzin teie arvates ajaloolisest tõest kõrvale kaldub? (Karamzin vajab Marfa hukkamist oma kuvandi edasiseks ülistamiseks, et paljastada kogu selle täiuses vabadusele pühendunud vene naise vaimu suurus. Marfa surm on monarhile ränk etteheide. Kirjanik rõhutab mitte ainult ühe naise traagikat , aga ka kõigist novgorodlastest, kes julgesid oma vabadust julgelt kaitsta Lugu lõpeb bojaar Kholmski vandega Johannese juuresolekul tema nimel: "... rahva hüve on igavesti kallis ja püha Vene autokraadid – või karistagu jumal usust taganejaid vandega. Kaogu tema perekond ja valitsegu troonil pärast inimeste õnne uus, taevaga õnnistatud põlvkond." Nende sõnade peale teeb Karamzin märkuse: "Joon. Johannese kohta kustus, ja valitseb õnnistatud Romanovite perekond" Selline märkus on palju väärt)

4. Üldistus loo analüüsi tulemuste põhjal.

Mis on "vene rahvuslik" tegelane? See küsimus tegi murelikuks 18. sajandi valgustajad. Lugu “Marta Posadnitsa ehk Novgorodi vallutamine” oli suuresti selle probleemi uurimine. Marta huulte kaudu kuulutati uut ideaali inimesest, aktiivsest inimesest, kes on teadlik, et tema süda, tulevik sõltub suuresti temast endast, tema käitumisest, tema "võitlusest kurjategijatega". Karamzini sõnul on "inimeste ja rahvaste saatus ettehoolduse saladus, kuid asjad sõltuvad ainult meist... inimene on vaba ainult oma asjades ja tunnetes."

Järeldus. Tunni kokkuvõte.

Milliseid avastusi ma pärast N. M. Karamzini loo lugemist enda jaoks tegin?

Kodutöö.

Koostage kõne Marfa Boretskaja kaitseks.

"Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine"

Ajalooline lugu

Siin on üks tähtsamaid juhtumeid Venemaa ajaloos! - ütleb selle loo väljaandja. - Tark Johannes pidi oma isamaa hiilguse ja tugevuse nimel Novogorodi oblasti oma osariigiga liitma: kiidetud olgu! Novgorodlaste vastupanu pole aga mõne jakobiini mäss: nad võitlesid oma iidsete põhikirjade ja õiguste eest, mille andsid neile osaliselt suured vürstid ise, näiteks nende vabaduste kehtestaja Jaroslav. Nad käitusid ainult hoolimatult: nad oleksid pidanud ette nägema, et vastupanu viib Novugorodi surmani, ja ettenägelikkus nõudis neilt vabatahtliku ohverdamist.

Meie kroonikad sisaldavad vähe üksikasju sellest suurest juhtumist, kuid juhus tõi minu kätte vana käsikirja, millest ma siin ajaloo ja muinasjutu austajatele teatan, parandades ainult selle tumedat ja arusaamatut silpi. Arvan, et selle kirjutas üks üllas Novgorodi elanik, kelle suurvürst Ivan Vassiljevitš asus ümber teistesse linnadesse. Kõik suuremad juhtumid nõustuvad ajaloolastega). Nii kroonikad kui iidsed laulud annavad õiguse Martha Boretskaja suurele mõistusele, sellele imelisele naisele, kes teadis, kuidas rahvast juhtida ja tahtis (väga sobimatult!) olla oma vabariigi Cato.

Näib, et selle loo iidne autor ei süüdistanud isegi oma hinges Johannest. See teeb tema õiglusele au, kuigi mõne juhtumi kirjeldamisel mängib temas selgelt Novgorodi veri. Salajane motivatsioon, mille ta Martha fanatismile andis, tõestab, et ta nägi temas ainult kirglikku, tulihingelist, intelligentset naist, mitte aga suurt ega vooruslikku naist.

RAAMAT ÜKS

Kostis veche kella heli ja Novgorodis värisesid südamed. Pereisad murduvad abikaasade ja laste embustest välja, et tormata sinna, kuhu isamaa neid kutsub. Hämmeldus, uudishimu, hirm ja lootus meelitavad kodanikke lärmakas rahvamassis Suurele väljakule. Kõik küsivad; keegi ei vastuta... Sinna Jaroslavi iidse maja vastu olid juba kogunenud posadnikud, kuldmedalid rinnas, tuhanded kõrgete keppidega, bojaarid, elavad inimesed lipudega ja Novgorodi kõigi viie otsa vanemad (Need olid linnaosade nimed: Konets, Ierovo, Goncharsky, Slavjansky, Zagorodsky ja Plotninsky. (Märkus.

autor.)) hõbekirvestega. Aga otsmiku ehk Vadimovi (kus seisis selle rüütli marmorkuju) kohal pole veel kedagi näha. Rahvas summutab oma kisadega kellahelinat ja nõuab õhtu avamist. Delhi Joosep, silmapaistev kodanik, kes oli seitse korda väärikas linnapea – ja iga kord uute teenistustega isamaale, uue au oma nimele –, tõuseb raudtrepist üles, avab oma halli auväärse pea, kummardab alandlikult rahva ees. ja räägib neile, et Moskva vürst saatis Veliki Novgorodi oma bojaari, kes tahab oma nõudmistest avalikult teada anda... Linnapea laskub alla – ja bojaar Ioannov ilmub Vadimovi kohale, näib uhke, mõõgaga vöötatud ja raudrüüs. See oli kuberner, vürst Kholmsky, mõistlik ja kindel mees - Ioannovi parem käsi sõjalistes ettevõtetes, tema silm riigiasjades - vapper lahingus, kõnekas nõuannetes. Kõik on vait, bojaar tahab rääkida... Noored üleolevad novgorodlased aga hüüavad: "Alandage end suurte inimeste ees!" Ta kõhkleb – tuhanded hääled kordavad: "Alandage end suurte inimeste ees!" Bojaar võtab kiivri peast ära – ja müra lakkab.

"Novgorodi kodanikud!" edastab ta. "Moskva ja kogu Venemaa vürst kõnelevad teiega - kuulake!"

Metsikud rahvad armastavad iseseisvust, targad rahvad korda ja ilma autokraatliku võimuta pole korda. Teie esivanemad tahtsid ise valitseda ja langesid julmade naabrite või veelgi julmema sisetüli ohvriks. Igaviku troonil seisev vooruslik vanem võlus neid valima valitsejat. Nad uskusid teda, sest haua uksel olev mees saab rääkida ainult tõtt.

Novgorodi kodanikud! Teie müüride vahel sündis, kehtestati ja ülistati Vene maa autokraatia. Siin lõi suuremeelne Rurik õigluse ja tõe; Selles kohas suudlesid muistsed novgorodlased oma isa ja vürsti jalgu, kes leppisid sisemise ebakõla, rahustasid ja ülendasid oma linna.

Selles kohas nad needsid hukatuslikku vabadust ja õnnistasid Ühe päästvat jõudu. Varem ainult enda jaoks kohutavad ja naabrite silmis õnnetud novgorodlased muutusid Varangi kangelase suveräänse käe all teiste rahvaste õuduse ja kadeduse tekitajaks; ja kui Oleg vapper liikus oma sõjaväega lõunapiiride äärde, allusid kõik slaavi hõimud talle rõõmuga ja teie esivanemad, tema hiilguse seltsimehed, ei suutnud vaevu uskuda nende suurust.

Oleg, järgides Dnepri voolu, armus selle punastesse kallastesse ja rajas õnnistatud riigis Kiievis oma tohutu riigi pealinna;

aga Veliki Novgorod oli alati suurte vürstide parem käsi, kui nad vene nime tegudega ülistasid. Oleg naelutas novgorodlaste kilbi all oma kilbi Konstantinoopoli väravate külge. Svjatoslav ja Novgorodi armee puistasid Tzimiskese armee nagu tolmu laiali ja pojapoeg Holgin sai teie esivanemate poolt hüüdnime Maailma Valitseja.

Novgorodi kodanikud! Mitte ainult ei võlgne te sõjalist au Vene suveräänidele: kui mu silmad, pöörates teie linna kõigi otste poole, näeksid kõikjal püha usu suurepäraste kirikute kuldseid riste, kui Volhovi müra meenutab teile seda suurt. päeval, mil ebajumalakummardamise märgid hävisid koos müraga selle kiiretes lainetes, siis pidage meeles, et Vladimir ehitas siia esimese templi tõelisele jumalale, Vladimir kukutas Peruni Volhovi kuristikku!.. Kui Novgorodis on elu ja vara püha, siis öelge, kelle käsi neid turvaliselt kaitses?.. Siin (näitab Jaroslavi majale) - siin elas ta tark seadusandja, teie esivanemate heategija, helde prints, nende sõber, keda nad kutsusid teiseks Rurikuks!.. Tänamatu järeltulija! Kuulake õiglasi etteheiteid!

Novgorodlased, kes olid alati olnud Venemaa vanimad pojad, eraldusid ootamatult oma vendadest; Olles olnud vürstide ustavad alamad, naeravad nad nüüd oma võimu üle...

ja mis kellaaegadel? Oh häbi vene nime pärast! Sugulust ja sõprust tuntakse hädas, armastust isamaa vastu on ka... Jumal otsustas oma läbimõtlematutes nõuannetes Vene maad karistada. Ilmusid lugematud barbarid, tulnukad kellelegi tundmatutest riikidest (Nii arvasid nad tatarlastest Venemaal. (Märkus.

autor.)), nagu need putukate pilved, mille taevas oma vihas tormis patuse lõikusse ajab. Oma välimusest üllatunud vaprad slaavlased võitlevad ja surevad, Vene maa on määritud venelaste verega, linnad ja külad põlevad, ketid ragisevad neidude ja vanemate peal... Mida teevad novgorodlased? Kas nad tormavad oma vendadele appi... Ei! Kasutades ära nende kaugust verevalamiskohtadest, kasutades ära vürstide üldist ebaõnne, võtavad nad neilt legitiimse võimu, hoiavad neid oma müüride vahel nagu vanglas, ajavad nad välja, kutsuvad teisi appi ja ajavad nad uuesti välja. Novgorodi suveräänid, Ruriku ja Jaroslavi järeltulijad, pidid linnapeadele kuuletuma ja värisema veche kella nagu viimase kohtupäeva trompetid! Lõpuks ometi ei tahtnud keegi olla teie prints, mässumeelse veche ori... Lõpuks ei tunne venelased ja novgorodlased üksteist ära!

Miks on teie südames selline muutus? Kuidas sai muistne slaavi hõim unustada oma vere?.. Isekus, isekus on teid pimestanud! Venelased surevad, novgorodlased saavad rikkaks. Uskmatute poolt tapetud kristlike rüütlite surnukehad tuuakse Moskvasse, Kiievisse ja Vladimirisse ning rahvas, tuhka pähe puistates, tervitab neid hüüdes; Novgorodi tuuakse välismaa kaupu ja inimesed tervitavad külalisi rõõmsate hüüatustega (st kaupmehed. (Märkus.

Vabadus!.. Aga sa oled ka ori. Inimesed! ma räägin sinuga. Ambitsioonikad bojarid, hävitades suveräänide võimu, võtsid selle ise enda valdusesse. Sa kuuletud -

sest inimesed peavad alati kuuletuma, kuid mitte Ruriku pühale verele, vaid rikastele kaupmeestele. Oh häbi! Slaavlaste järeltulijad hindavad valitsejate õigusi kullaga!

Juba iidsetest aegadest tuntud vürstipered tõusid esile julguse ja hiilguse tegude kaudu; teie linnapead, tuhanded elavad inimesed võlgnevad oma väärikuse soodsale tuulele ja omakasu kavalusele. Kaubanduse hüvedega harjunud kauplevad nad ka inimeste hüvanguga; kes neile kulda lubab, see lubab sulle. Seega on Moskva vürst teadlik nende sõbralikest salajastest sidemetest Leedu ja Kasimiriga.

Varsti, varsti kogunete veche kella helina peale ja edev poolakas ütleb teile hukkamispaigas: "Te olete mu orjad!" Kuid Jumal ja suur Johannes hoolivad sinust ikkagi.

Novgorodlased! Vene maa ärkab ellu. Johannes äratas unest slaavlaste iidse julguse, julgustas kurba armeed ja Kama kaldad olid meie võitude tunnistajaks. Vürstide George'i, Andrei ja Mihhaili haudade kohal säras rahu ja lepingu kaar. Taevas tegi meiega rahu ja tatari mõõgad andsid järele.

Kätte on jõudnud kättemaksu aeg, au ja kristliku triumfi aeg. Lõplikku lööki pole veel löödud, kuid Jumala poolt valitud Johannes ei langeta oma suveräänset kätt enne, kui ta purustab oma vaenlased ja segab nende tuha maa tolmuga. Dimitri, tabanud Mamaid, ei vabastanud Venemaad; John näeb kõike ette ja teades, et riigi lõhestamine oli selle katastroofide põhjuseks, on ta juba ühendanud kõik oma võimu all olevad vürstiriigid ja teda tunnustatakse Vene maa valitsejana. Isamaa lapsed on pärast kurba pikaajalist lahkuminekut suverääni ja nende targa isa silmis rõõmuga omaks võetud.

Kuid tema rõõm ei ole täielik enne, kui iidne Novgorod, Veliki Novgorod naaseb isamaa varju. Sa solvasid ta esivanemaid, ta unustab kõik, kui talle kuuletud. Johannes, vääriline maailma valitsema, tahab olla ainult Novgorodi suverään!.. Pidage meeles, kui ta oli teie seas rahumeelne külaline; mäletate, kuidas teid hämmastas tema suursugusus, kui ta aadlikest ümbritsetuna mööda Novagradi mägesid Jaroslavide majja kõndis; pidage meeles, millise lahkuse ja tarkusega rääkis ta teie bojaaridega Novgorodi muististest, istudes talle seatud troonil Ruriku koha lähedal, kust tema pilk haaras kõik linna otsad ja rõõmsa ümbruse;

mäletan, kuidas sa üksmeelselt hüüdsid: "Elagu Moskva prints, suurepärane ja tark!" Kas pole tore sellisele suveräänile kuuletuda ja ainsa eesmärgiga Venemaa täielikult barbarite ikkest vabastada? Siis on Novgorod maailmas veelgi kaunistatud ja ülendatud. Sinust saab Venemaa esimesed pojad; siin seab Johannes oma trooni püsti ja äratab ellu õnnelikud ajad, mil mitte lärmakas kohtumine, vaid Rurik ja Jaroslav mõistsid teie üle kohut, nagu laste isad, kõndisid läbi heinakuhjade ja küsisid vaestelt, kas rikkad rõhuvad neid? Siis on vaesed ja rikkad võrdselt õnnelikud, sest kõik alamad on autokraatliku valitseja ees võrdsed.

Inimesed ja kodanikud! Johannes valitsegu Novgorodis, nagu ta valitseb Moskvas! Või - ​​kuulake tema viimast sõna - või ilmub teie silme ette esmalt vapper armee, kes on valmis tatarlasi purustama hirmuäratavas sõjaväes ja rahustab mässajaid!.. Rahu või sõda? Vasta!"

Selle sõnaga pani Boyar Ioannov kiivri pähe ja lahkus hukkamispaigast.

Vaikus jätkub endiselt. Ametnikud ja kodanikud on hämmastunud. Järsku rahvahulk kõigub ja kõlavad valjud hüüatused: "Marta! Marta!"

Ta tõuseb vaikselt ja majesteetlikult mööda raudtreppe; vaatab lugematut kodanike kogunemist ja vaikib... Tema kahvatul näos on näha tähtsust ja kurbust... Kuid peagi sähvatas leina varjutatud pilk inspiratsioonituli, kahvatut nägu kattis õhetus ja Martha ütles:

"Vadim! Vadim! Siin valati teie püha veri, siin kutsun ma taevast ja teid tunnistajateks, et mu süda armastab isamaa au ja kaaskodanike hüve, et ma räägin novgorodlastele tõtt ja olen valmis selle minu verega pitseerima.

Mu naine julgeb koosolekul sõna võtta, kuid mu esivanemad olid Vadimovide sõbrad, mina sündisin sõjaväelaagris relvade mürina all, mu isa ja abikaasa surid Novgorodi eest võideldes. See on minu õigus olla vabaduse kaitsja! See osteti minu õnne hinnaga..."

"Räägi, kuulsusrikas Novagradi tütar!" – hüüdsid inimesed üksmeelselt – ja sügav vaikus väljendas taas nende tähelepanu.

"Heldete slaavlaste järeltulijad! Nad kutsuvad teid mässajateks!.. Kas sellepärast, et tõstsite nende hiilguse hauast? Nad olid vabad, kui nad voolasid idast läände, et valida universumis kodu, vaba, nagu kotkad, kes hõljuvad oma kohal. pead iidse maailma tohututes kõrbetes... Nad seadsid end sisse Ilmeni punakaldale ja teenisid ikka ühte jumalat.Kui suur impeerium

(Roman. (Autori märkus.)), nagu lagunenud hoone, purustati alla tugevate löökidega metsikud põhjakangelased, kui gootid, vandaalid, erulid ja teised sküütide hõimud igalt poolt saaki otsisid, elasid mõrvade ja röövimiste teel, siis slaavlastel olid juba külad ja linnad, nad harisid maad, nautisid rahuliku elu meeldivaid kunste. , kuid armastas siiski iseseisvust. Puu varjus mängis tundlik slaavlane enda leiutatud muusikapilli keeltel (vt Bütsantsi ajaloolased Theophylact ja Theophanes. (Autori märkus.)), kuid tema mõõk rippus okstel, valmis karistama kiskjat ja türann. Kui Kreeka keisrite jaoks kohutav avaari vürst Bayan nõudis, et slaavlased talle alistuks, vastasid nad uhkelt ja rahulikult: "Keegi universumis ei saa meid orjastada enne, kui mõõgad ja nooled on kulunud!" (Vaata.

Tõsi, aja möödudes sündisid hingedes uued kired, ununesid iidsed päästvad kombed ja kogenematu noorus põlgas vanemate tarku nõuandeid; Siis kutsusid slaavlased oma vapruse poolest kuulsad Varangi vürstid enda juurde ja juhtisid noort mässulist armeed. Aga kui Rurik tahtis omavoliliselt valitseda, kohkus slaavi uhkus tema hoolimatusest ja Vadim Julge kutsus ta rahvakohtu ette. "Olgu mõõk ja jumalad meie kohtumõistjaks!" - vastas Rurik ja Vadim kukkus käest kinni, öeldes:

"Novogorodlased! Minu verega määritud paika, tulge oma rumalust leinama - ja ülista vabadust, kui see võidukalt taas teie müüride vahele ilmub..." Suurmehe soov on täitunud: rahvas koguneb tema püha haua juurde, et otsustavad vabalt ja iseseisvalt oma saatust.

Niisiis, Ruriku surm - andkem sellele kuulsale rüütlile õiglus! - targa ja vapra Ruriku äratas Novgorodi vabadus ellu. Tema suurusest üllatunud rahvas kuuletus tahtmatult ja alandlikult, kuid peagi, kangelast enam nähes ärkasid nad sügavast unest ja Oleg, olles korduvalt kogenud tema kangekaelset paindumatust, taganes Novagorodist koos vaprate varanglaste armeega. ja slaavi noored, et otsida võitu, lisajõgesid ja orje teiste sküütide, vähem julgete ja uhkete hõimude vahel. Sellest ajast peale tunnustas Novgorod oma vürste ainsate kindralite ja sõjaväeülematena; rahvas valis tsiviilvõimu ja allus neile alludes oma tahte hartale. Meie isad armastasid kiievlaste ja teiste venelaste seas slaavi verd, teenisid neid sõprade ja vendadena, alistasid nende vaenlasi ja olid kuulsad koos nendega saavutatud võitude poolest. Siin veetis Vladimir oma nooruse, siin, helde rahva eeskujude seas, kujunes tema suur vaim, siin äratas meie vanemate tark vestlus temas soovi küsida kõigilt maa rahvastel nende usu saladuste kohta, nii et et tõde paljastataks inimeste hüvanguks; ja kui ta, olles veendunud kristluse pühaduses, selle kreeklastelt vastu võttis, väljendasid teistest slaavi hõimudest intelligentsemad novgorodlased suuremat innukust uue tõelise usu vastu. Vladimiri nimi on Novgorodis püha; Jaroslavi mälestus on püha ja kallis, sest ta oli esimene Vene vürst, kes kehtestas Suurlinna seadused ja vabaduse. Kutsugu jultumus meie isasid tänamatuks selle eest, et nad tõrjusid oma järeltulijate võimuahneid ettevõtmisi! Jaroslavi vaim oleks taevastes külades solvunud, kui me poleks suutnud säilitada tema nimega pühitsetud iidseid õigusi. Ta armastas novgorodlasi, sest nad olid vabad; nende tänu rõõmustas ta südant, sest tänulikud saavad olla ainult vabad hinged: orjad kuuletuvad ja vihkavad! Ei, meie tänu võidab seni, kuni inimesed isamaa nimel Jaroslavi maja ette kogunevad ja neid iidseid müüre vaadates armastusega ütlevad: "Seal elas meie sõber!"

Moskva vürst heidab teile, Novgorod, ette teie õitsengut – ega saa end selles süüs õigustada! Nii et muidugi: Novgorodi oblastid õitsevad, põllud lähevad kuldseks, aidad on täis, rikkus voolab meile nagu jõgi; Suur Hansa (Vabade Saksa Linnade Liit, mille kontorid asusid Novgorodis. (Autori märkus.)) on meie liidu üle uhke; väliskülalised otsivad meie sõprust, on hämmastunud Suurlinna hiilgusest, selle hoonete ilust, üldisest kodanike rohkusest ja oma maale naastes ütlevad: „Me nägime Novgorodi, aga me pole midagi sellist näinud! ” Nii et loomulikult: Venemaa on vaesuses - tema maa on verega määritud, külad ja linnad maha jäetud, inimesed peidavad end metsades nagu loomad, isa otsib lapsi ega leia neid, lesed ja orvud kerjavad almust ristteel. Niisiis, me oleme õnnelikud ja süüdi, sest julgesime järgida enda heaolu seadusi, me ei julgenud osaleda vürstide tsiviiltülides, julgesime päästa vene nime häbist ja etteheitest, mitte leppida Tatari köidikud ja hoidke rahva kallist väärikust!

Mitte meie, oh õnnetud venelased, vaid meile alati kallid vennad! mitte meie, vaid sina jätsid meist maha, kui kukkusid põlvili uhke khaani ees ja nõudsid ahelaid, et päästa su jumalateotus, kui äge Batu, nähes ühtse Novagradi vabadust, tormas nagu raevukas lõvi oma vapraid kodanikke rebima. tükkideks, kui meie isad, valmistudes kuulsusrikkaks lahinguks, teritasid oma müüridel mõõku - ilma kartlikkuseta: sest nad teadsid, et nad surevad ega ole orjad!.. Asjatult otsis nende pilk tornide kõrgustest kauguses sõbralikele vene leegionidele, lootuses, et tahate viimast korda ja vene vabaduse viimases taras ikka uskmatutega võidelda! Novagradi teedele ilmusid vaid arglikud põgenikehulgad; mitte relvade heli, vaid argpüksliku meeleheite karje oli nende lähenemise kuulutaja; nad ei nõudnud nooli ja mõõku, vaid leiba ja peavarju!.. Batu aga, nähes vabade inimeste julgust, eelistas oma turvalisust kättemaksu kurjale naudingule. Tal oli lahkumisega kiire!.. Asjatult anusid Novgorodi kodanikud vürstidel sellist eeskuju ära kasutada ja ühised jõud, vene jumala nimega löö barbarite pihta; vürstid avaldasid austust ja läksid tatari laagrisse, et üksteist Batu-vastastes plaanides süüdistada; suuremeelsus sai denonsseerimise teemaks, paraku vale!.. Ja kui slaavi keeles säilis võidu nimi veel kaks sajandit, siis kas mitte Novgorodi relva äike ei meenutanud Vene maad? Kas meie isad ei võitnud vaenlasi Neeva kaldal? Kurb mälestus! See vooruslik rüütel, Varangi vürstide iidse kangelaslikkuse hinnaline jäänuk, pälvinud ustava Novgorodi salgaga surematu nime, vapper ja õnnelik meie seas, jättis siia nii au kui õnne, kui eelistas Venemaa suurvürsti nime. Novgorodi komandöri nimele: Aleksandrat ootas Vladimiris mitte suurus, vaid alandus ja kurbus - ja see, kes Neeva kaldal vapratele Liivimaa rüütlitele seadusi andis, pidi langema Sartaki jalge ette.

John tahab Suurlinna valitseda: pole ime! ta nägi selle hiilgust ja rikkust oma silmaga. Kuid kõik maa rahvad ja tulevased sajandid ei lakkaks imestamast, kui tahaksime talle kuuletuda. Milliste lootustega saab ta meid petta? Mõned õnnetud inimesed on kergeusklikud; Muutust tahavad vaid õnnetud – aga meie oleme jõukad ja vabad! Meil läheb hästi, sest oleme vabad! Palvetagu Johannes taeva poole, et ta oma vihas meid pimestaks: siis võib Novgorod vihata õnne ja soovida hävingut, aga seni, kuni me näeme oma au ja Vene vürstiriikide õnnetusi, seni kuni oleme selle üle uhked ja kahetseme. neile, seni on Novgorodi õigused meile Jumalas kõige pühamad.

Ma ei julge teid õigustada, üldvolikirjaga valitsema valitud mehed! Laim võimuiha ja kadeduse suus ei vääri ümberlükkamist.

Kus maa õitseb ja rahvas rõõmustab, seal on valitsejad targad ja vooruslikud. Kuidas!

Kas müüte rahvakaupu? Kuid kas kõik maailma aarded võivad asendada vabade kaaskodanike armastust? Kes iganes tema magusust tunneb, mida ta maailmast tahab?

Kas isamaa eest surra on viimane õnn?

Johannese ülekohus ja võimuiha ei varjuta meie silmis tema kiiduväärt omadusi ja voorusi. Tema ülevusest teatas meile juba pikka aega levinud kuulujutt ja vabad inimesed tahtsid autokraati külaliseks võtta; nende siiras süda puistas tema võiduka sisenemise ajal vabalt rõõmsates hüüatustes. Kuid meie innukuse märgid muidugi petsid Moskva vürsti; tahtsime talle väljendada meeldivat lootust, et tema käsi kukutab tatari ikke Venemaalt: ta võttis pähe, et nõuame temalt omaenda vabaduse hävitamist! Ei! Ei! Olgu Johannes suurepärane, aga olgu ka Novgorod suurepärane! Olgu Moskva vürst kuulus kristluse vaenlaste hävitamise poolest, mitte aga Vene maa sõprade ja vendade poolest, mille poolest ta on siiani maailmas kuulus! Murragu ta tema ahelad, asetamata neid headele ja vabadele novgorodlastele! Akhmat julgeb teda nimetada ka oma lisajõeks: mingu Johannes mongoli barbarite vastu ja meie ustav salk avab talle tee Ahmatovi laagrisse! Kui vaenlane on purustatud, siis me ütleme talle: "John! Sa andsid Vene maale tagasi au ja vabaduse, mida me kunagi ei kaotanud. Omage tatari laagrist leitud aardeid, need korjati teie maalt, nad teevad seda. ärge kandke Novgorodi pitserit: me ei avaldanud austust Batule ega tema järglastele! Valitsege tarkuse ja auhiilgusega, ravige Venemaa sügavaid haavandeid, tehke oma alamaid ja meie vendi õnnelikuks - ja kui teie ühendatud vürstiriigid ületavad kunagi hiilguses Novgorodi, kui me kadestame teie rahva õitsengut, kui Kõigevägevam karistab meid tüli, katastroofide, alandusega, siis -

Vandume isamaa ja vabaduse nimel! - siis ei tule me mitte Poola pealinna, vaid kuninglikku linna Moskvasse, nagu kunagi tulid muistsed novgorodlased vapra Ruriku juurde; ja me ütleme - mitte Casimirile, vaid teile: "Kontrolli meid! Me ei tea enam, kuidas ennast valitseda!"

Te värisete, oh helded inimesed!.. Las see kurb hulk meist mööda minna! Olge alati vabadust väärt ja jääte alati vabaks! Taevas on õiglane ja uputab orjusesse ainult tigedad rahvad. Ärge kartke Johannese ähvardusi, kui teie süda põleb armastusest isamaa ja selle pühade põhikirjade vastu, kui võite surra oma esivanemate au ja oma järglaste hüvanguks!

Aga kui Johannes räägib tõtt, kui tegelikult on novgorodlaste hinged vallutanud alatu ahnus, kui me armastame aardeid ja õndsust rohkem kui voorust ja hiilgust, siis tabab peagi meie vabaduse viimane tund ja veche. Kelluke, selle iidne hääl, kukub Jaroslavi tornist alla ja vaikib igaveseks!.. Siis kadestame nende rahvaste õnne, kes pole kunagi vabadust tundnud. Tema ähvardav vari ilmub meile nagu kahvatu laip ja piinab meie südant asjatu meeleparandusega!

Aga tea, oo Novgorod, et vabaduse kaotamisega kuivab kokku ka sinu rikkuse allikas: see elustab usinuse, teritab sirpe ja kulda põldu, meelitab välismaalasi meie müüride juurde kaubanduse aaretega, kullab ka Novgorodi laevu. kui nad on rikkaliku lastiga lainetel kihutavad...

Vaesus, vaesus karistab väärituid kodanikke, kes ei teadnud, kuidas säilitada oma isade pärandit! Sinu hiilgus, suur linn, hääbub, su laiad, rahvarohked otsad jäävad tühjaks, su tänavad kasvavad rohtu ja su hiilgus, mis on igaveseks kadunud, on rahvaste muinasjutt. Asjata tahaks uudishimulik rändaja kurbade varemete vahel otsida kohta, kuhu kogunesid veche, kus seisid jaroslavid ja Vadimi marmorkuju: keegi ei näita neid talle. Ta mõtleb kurvalt ja ütleb ainult: "Novgorod oli siin!..."

Siin ei lubanud rahva hirmus kisa linnapeal sõna võtta. "Ei, ei! Me kõik sureme isamaa eest!" hüüavad lugematud hääled. - Novgorod -

meie suverään! Las Johannes ilmub sõjaväega!" Vadimovi kohal seisev Martha rõõmustab oma kõne tegevuse üle. Et meelt veelgi sütitada, näitab ta ketti, põriseb seda käes ja viskab maapinnale: rahvas, sisse meeletu viha, tallavad jalgadega köidikuid ja hüüavad: "Novgorod on meie suverään! Sõda, sõda Johnile!" Asjata tahab Moskva suursaadik ikka veel suurvürsti nimel kõnelda ja nõuab tähelepanu, julgemad tõstavad käe tema vastu ja Marta peab bojaari kaitsma. Siis tõmbab ta mõõga, lööb seda. Vadimovi kujutise jalamil ja häält tõstes häälitseb hingeliselt kurvastusega: „Niisiis, olgu sõda suurvürst Johannese ja Novgorodi kodanike vahel! Saagu vanded tagasi! (Sõbralikke lepinguid nimetati vandeks. Kui sõda kuulutati, tuli need alati tagasi anda. (Märkus.

autor.)) Mõistku jumal reeturlike üle kohut!..." Marta ulatab suursaadikule Ioannovi kirja ja võtab vastu Novogorodi kirja. Ta annab talle valvurid ja rahulipu. Rahvahulk lahkub tema ees. Bojaar lahkub linnast. Moskva salk ootas teda seal... Marta järgneb tema pilguga selja taha, toetudes Vadimovi kujundile.

Suursaadik Ioannov istub hobuse selga ja vaatab endiselt kurbusega Novgorodi poole. Raudlukud koputavad linnaväravatele ja bojaar sõidab vaikselt oma sõdurite saatel mööda Moskva maanteed. Õhtused päikesekiired hääbusid nende säravatel relvadel.

Martha ohkas vabalt. Nähes inimeste kohutavat mässu (kes nagu tormilised lained tormasid mööda virnasid ja hüüdsid lakkamatult: "Novgorod -

meie suverään! Surm tema vaenlastele! -

ta räägib vaikselt õrnalt. - Ma täitsin oma vande! Täring on visatud: tehku, mis saatus tahab!...” Ta lahkub Vadimovi kohalt.

Järsku kostab Suurel väljakul kolin ja äike... Maa väriseb jalge all... Häirekell ja rahvamüra vaibuvad... Kõik on hämmastunud. Paks tolmupilv katab Jaroslavi maja ja hukkamispaiga vaateväljast... Tugev tuuleiil puhub lõpuks paksu pimeduse minema ja kõik näevad õudusega, et Jaroslavi kõrge torn, rahva rikkuse uus uhke hoone , on kukkunud koos veche kellaga ja suitseb oma varemetes... (Meie kroonikad räägivad uue kellatorni langemisest ja inimeste õudusest. (Autori märkus.)) Sellest nähtusest tabatuna jäävad linnakodanikud vait . Peagi katkestab vaikuse hääl - arusaadav, kuid tuim oigamisele sarnane, otsekui sügavast koopast pärit: "Oo Novgorod! Nii langeb su au! Nii kaob teie ülevus!..." Südamed olid kohkunud. Nende pilgud keskendusid ühele kohale, kuid hääle jälg kadus koos sõnadega õhku: nad vaatasid asjata, asjata tahtsid nad teada, kes need ütles.

Kõik ütlesid: "Kuulsime!", keegi ei osanud öelda, kellelt? Väljapaistvad ametnikud, keda hirmutas rahvamulje rohkem kui juhtum ise, tõusid üksteise järel Vadimovi juurde ja püüdsid kodanikke rahustada. Rahvas nõudis tarka, heldet, julget Martat: saadetud ei leidnud teda kusagilt.

Vahepeal saabus tormine öö. Tõrvikud süttisid; tugev tuul puhus neid lakkamatult ja naabermajadest tuli pidevalt tuld tuua. Kuid tuhanded ja bojaarid töötasid innukalt kodanikega: nad kaevasid

veche kella ja riputas selle teise torni külge. Rahvas tahtis kuulda selle püha ja lahke helisemist – nad kuulsid seda ja tundusid olevat rahus. Rahune linnapea lahustas veche. Rahvahulk hõrenes. Ka sõbrad ja naabrid peatusid väljakul ja tänavatel, et omavahel juttu ajada, kuid peagi valitses üldine vaikus, nagu meri pärast tormi, ja tuled majades (kus ootasid rahutult Novgorodi naised. uudishimu oma isade, abikaasade ja laste vastu) läksid üksteise järel välja.

TEINE RAAMAT

Tiheda metsatiheduses suure Ilmeni järve kaldal elas Theodosia tark ja vaga erak, Posadnitsa Marta vanaisa, kunagise Novgorodi bojaaride õilsaim. Seitsekümmend aastat teenis ta isamaad mõõga, nõu, voorustega ja lõpuks tahtis kõrbevaikuses üksi Jumalat teenida, jättis rahvaga pidulikult hüvasti veche juures, nägi heade kaaskodanike pisaraid, kuulis südamlikke õnnistusi oma pikaajalist Novgorodi lojaalsust, nuttis ta ise liigutusest ja jättis rahe. Tema kuldmedal rippus Püha Sofia kirikus ja iga uus linnapea sai sellega tema valimise päeval au.

Ta oli elanud kõrbes pikka aega ja ainult kaks korda aastas võis Marta tema juurde tulla ja rääkida temaga Novagorodi saatusest või oma südame rõõmudest ja muredest. Olles häirekella helina saatel Vadimovi juurest alla laskunud, kiirustas ta koos noore Miroslaviga tema juurde (Novgorodis oli ikka kombeks kutsuda muistsete slaavi nimedega. Näiteks on kroonikates meile säilinud Ratmiri nimi, üks Aleksander Nevski kamraadidest. (Autori märkus.)) ja leidsin ta eraldatud onni ees põlvitamas: ta pidas õhtupalvet.

"Palvetage, vooruslik vanamees!" ütles ta. "Isamaad ähvardab torm." -

"Ma tean," vastas erak ja osutas kurbusega käega taeva poole (Vanasti taheti alati taevast lugeda inimeste lähenevat surma. (Märkus.

autor.)). Paks pilv rippus ja muretses Novy Gradi kohal; Selle sügavusest sähvatas punane välk ja tulekerad lendasid välja. Lihasööjad korvid hõljusid külade kirikute kuldsete ristide kohal, justkui oodates peatset saaki.

Vahepeal ulgusid ägedad loomad metsapimeduses kohutavalt ja iidsed männid, mille oksad üksteisele vastu lõid, lõhenesid juurte otsas... Marta ütles erakule kindlal häälel: „Kui vaid kogu taevas põleks ja maa nagu meri väriseks mu jalge all ja siis ei kardaks mu süda: kui Novugrad peab hukkuma, kas võin siis oma elu peale mõelda? Ta teavitas teda juhtunust. Feodosia kallistas teda kirglikult. "Mu poja suurepärane tütar!" ütles ta õrnalt. "Meie kuulsusrikka suguvõsa viimane haru! Molinskyde veri põleb sinus: see pole minu aastatega kurnatud südames täielikult jahtunud, pühendanud selle taevale. , Armastan endiselt Novagradi au ja vabadust... Aga kas inimese nõrk käsi hoiab ära Kõigevägevama parema käe muserdavad löögid? Mu hing väriseb: ma näen katastroofe!.." - "Inimeste ja rahvaste saatus on Providence'i mõistatus," vastab Martha, "aga asjad sõltuvad ainult meist endist ja sellest piisab. Kodanike südamed minu käes: nad ei allu Johannesele ja mu hing võidab! Oht teeb ta õnnelikuks. .

Et edaspidi mitte endale ette heita, tuleb vaid olevikus heaperemehelikult käituda, valida parim ja rahulikult tagajärgi oodata... Koguneb suur armee, kes on valmis vaenlast tõrjuma, kuid peab selle usaldama usaldusväärse , julge, otsustav juht. Isaac Boretsky (Tema abikaasa. (Autori märkus.))

hauas, minu poegades pole sõjavaimu, kasvatasin nad innukateks kodanikeks: nad võivad isamaa eest surra, aga üks taevas valab südametesse seda tulist kangelaslikkust, mis lahingupäeval saatust käskib." - "Kas Kas Novegradis pole piisavalt kuulsusrikkaid rüütleid? - ütles Theodosius. - Liivimaa õudus, George

Vapper..." - "Ta kolis isade juurde." - "Vytautasi võitja Vladimir

Kuulus..." - "Vanaduse tõttu kukkus mõõk käest." - "Mihhail

Vapper...“ – „Ta on Delhi Josephi ja Boretski vaenlane; kas ta võib olla isamaa sõber?" - "Dmitry Tugev..." - "Tema käsi on tugev, aga süda on reeturlik: ta kohtus suursaadik Ioannoviga väljaspool linna ja rääkis temaga salaja." -

"Kellest saab armee juht ja Novagradi kilp?" - "See noormees!" - vastab linnapea, osutades Miroslavile... Ta võttis sulelise kiivri peast ära; Õhtu koit ja välgusähvatus valgustasid selle majesteetlikku ilu. Theodosius vaatas noormehele üllatunult otsa.

"Keegi ei tea tema vanemaid," ütles Martha, "ta leiti mähkimisriietes Vadimovi maja raudtrepilt ja kasvatati üles Jaroslavi koolis.

(See oli alati Novgorodi põhikooli nimi (ütleb autor).

Vaprus lahingus. Isaac Boretsky suri tema käte vahel. Iga kord, kui ma teda rahe sees kohtasin, tõmbas mu süda sõprusena noormehe poole ja mu pilk järgnes talle tahtmatult. Ta on maailmas orb, kuid Jumal armastab orbusid ja Novgorod armastab heldeid. Nende nimel asetan noormehe ülevuse tasemele, nende nimel usaldan talle kõige saatuse, mis on minu jaoks maailmas kallim: vabaduse ja Ksenia! Niisiis, temast saab mu kalli tütre abikaasa! See, kes ohtliku ja suure juhi auastmega pöörab enda vastu kõik minust ärritunud autokraatia nooled ja odad, ei tohiks olla võõras Boretski perekonnale ja minu verele... Ma hämmastasin üllast ja tundlikku südant. noormehest: ta vannub, et õigustab mind minu kaaskodanike ja järeltulijate silmis võitu või surma. Õnnista, püha ja vooruslik abikaasa, õrna ema tahe, kes armastab ühte isamaad rohkem kui Xeniat! See liit on teie lapselapselaste vääriline: see sõlmitakse Novagradi jaoks otsustaval päeval ja ühendab tema osa tema osaga. Ksenia abikaasa on kas tulevane isamaa päästja või hukule määratud vabaduse ohver!

Feodosia kallistas noormeest, kutsudes teda oma pojaks. Nad sisenesid onni, kus põles lamp. Vanem võttis väriseva käega maha seinal rippunud damastmõõga ja ütles seda Miroslavile ulatades: "Siin on viimane maise hiilguse jäänuk eraku eluruumis! Tahtsin seda hoida kuni hauani. , aga ma annan selle teile: Ratmir, minu esivanem, on sellel kujutatud kuldsete tähtedega sõnad: "Vaenlane ei saa seda kunagi"... Miroslav võttis selle iidse mõõga austusega ja vastas uhkelt: "Ma täidan tingimuse!" Marta rääkis targa Theodosiusega pikka aega Moskva vürsti vägedest, Novagradi ustavatest ja truudusetutest liitlastest ning ütles lõpuks noormehele: "Lähme tagasi, torm on vaibunud. Rahvas puhkab suur linn, aga mu südamel pole enam rahu!” Vanem saatis neid palvega.

Tõusev päike valgustas inimestest ümbritsetud hukkamispaigas oma esimesed kiired. Ta hoidis Miroslavil kätt ja ütles:

"Inimesed! See rüütel on taevane kingitus Suurele Linnale. Tema sünd on peidetud sakramendi pimedusse, kuid Kõigevägevama õnnistus tähistas selgelt noormeest. Kuidas taevas eristab oma valituid, kui see kangelaslik välimus see uhke kulm, see tuline pilk ei ole tema armastuse pitser? Ta on isamaa lemmikloom ja ta süda tuksub tugevalt vabaduse nimel. Teate Miroslavi julguse vägitükke... (Marta kirjeldas neid tulihingeliselt ja sõnaosavus.) Kaaskodanikud!

ütles ta lõpetuseks. "Keda Moskva vürst peaks vihkama rohkem kui kedagi teist, seda võite usaldada rohkem kui kedagi teist: tunnistan Miroslavit Novgorodi vääriliseks juhiks!... Tema õitsev noorus annab mulle lootust: õnn paitab noorust!..." inimesed tõstsid käed üles: Miroslav osutus valituks! .. "Elagu Novgorodi vägede noor juht!" - hüüdsid kodanikud ja noormees langetas majesteetliku alandlikkusega pea. Bojaarid ja elavad inimesed varjutasid teda oma omaga. plakatid.Marta sõber Deli Joosep ulatas noormehele võimude kuldkepi.Novgorodi viie otsa vanemad seisid tema ees kirvestega ja tuhanded, kuulutades valjuhäälselt vägede kokkutulekut, panid nimed kirja. kodanikke iga tuhande eest esikohal.Demetrius Tugev kallistas Miroslavit, kutsudes teda oma peremeheks, kuid karm sõdalane Vapper Miikael väljendas nördimust.Tema etteheidetest ärritunud rahvas tahtis alandlikult uhkust tunda, kuid Marta ja Delinski päästsid ta heldelt: nad austasid temas rüütli väärikust ja säästsid tema isiklikku vaenlast, põlgades kättemaksu ja pahatahtlikkust.

Martha kirjutas Novagradi nimel veenva ja liigutava kirja liidule Pihkva vabariik. "Meie isad," ütles ta, "elasid alati rahus ja sõpruses; neil oli üks õnnetus ja õnn, sest nad armastasid ja vihkasid üht. Slaavi vere ja õigeusu vennad, rahvavaim kutsus neid vendadeks. Pihkvalane Novgorodis unustas, et ta ei viibi kodumaal, ja vanasõna vene maal on ammu teada: “Süda on Suurel (Pihkva jõe nimi. (Autori märkus.)), hing on maa peal. Volhov.“ Kui saaksime teid aidata sagedamini kui teie saaksite meid aidata, kui meist kaugemad riigid teaksid teie nime, kui suurlinna sõlmitud tingimused suure Hansaga elavdaksid Pihkva kaubanduse, kui te laenaksite selle päästvaid tsiviilseadusi ja kui ei tatarlaste vägikaikavedu ega Tveri vürstide võimuiha ei kahjustanud teie õitsengut (sest Novagradi kilp varjutas tema sõpru), siis olgu taevas kiidetud!

Me ei ole oma teenuste üle uhked ja tunneme ainult rõõmu nende mälestuse üle. Nüüd, vennad, kutsume teid aitama, mitte Novgorodi headuse eest tasuma, vaid teie enda heaks. Kui vägeva käsi meid maha lööb, ei ela te oma tõelisi sõpru üle. Allumine iseenesest ei päästa teie olemasolu rahvana: kodanik ei meeldi autokraadile enne, kui ta on seaduslik ori.

Olles kindlad teie tarkuses ja armastuses ühise hiilguse vastu, oleme ustavale Pihkva malevkonnale juba linna ees koha määranud." Ametnikud kirjutasid kirjale alla ja käskjalg asus sellega kohe teele.

Trompetid ja keedutrummid kuulutasid väliskülaliste ilmumist Suurele väljakule. Ees kõndisid punastes siidirüüdes muusikud, nende järel kümne vaba Saksa linna kodanikud, kaks järjest, kõik rikkalikes riietes ja käes, hõbevaagnatel, kullakangide ja vääriskivide peal. Nad lähenesid Vadimovi kohale ja asetasid nõud selle astmetele. Lübecki linna juht nõudis sõna - ja ütles rahvale: "Kodanikud ja ametnikud! Vaba saksa rahvas teab, et Novugradi ähvardab tugev vaenlane. Oleme teiega pikka aega kaubelnud ja truudusega kiidelnud, me on kuulsad Novgorodi sõpruse poolest; tunneme tänutunnet, oskame aidata abivajajaid sõpru. Kodanikud ja ametnikud, võtke vastu oma innukad kingitused head külalised välismaa, mitte niivõrd teie riigikassa suurendamiseks, vaid meie au pärast. Samuti nõuame teilt relvi ja luba võidelda Novgorodi lipu all. Suur Hansa ei andestaks meile, kui jääksime vaid teie ohtude tunnistajateks. Oleme suurlinnas seitsesada inimest, läheme kõik väljale – ja vandume sakslaste lojaalsust, et koos teiega sureme või võidame!" Rahvas võttis selliseid sõbraliku innukuse märke elava tänuga vastu. Miroslav ise jagas relvi. väliskülalistele, kes tahtsid moodustada erileegioni; Martha helistas talle

salk heldeid inimesi ja kodanikud kinnitasid seda nime üldise hüüatusega.

Juba keset lärmakaid sõjalisi ettevalmistusi kaldus päev õhtu poole – ja noor Ksenia, kes istus oma neiumõisa akna all, vaatas uudishimulikult inimeste liigutusi: need tundusid tema rahulikule, tasasele südamele võõrad! - saatus!.. Nii vaatab noor süütu karjane, ikka veel valgustatud päikesekiired, uudishimulikult kauguses sädelevat välku, teadmata, et ähvardav pilv tormi tiibadel otse tema poole suundub, lööb ja löö teda!..

Iidse slaavi moraali lihtsuses üles kasvanud Ksenia teadis, kuidas nautida ainult oma ingellikku puhtust ega tahtnud midagi enamat;

ükski tema südame salaliigutus ei pannud teda tundma, et maailmas on veel üks õnn. Kui mõnikord pöördus tema särav pilk kogemata Novgorodi noormeeste poole, siis ta punastas, teadmata põhjust: tagasihoidlikkus on süütuse ja vooruse saladus. Selle tasase hinge ainus vajadus oli armastada oma ema ja pühalikult täita tema tahet, armastada oma vendi ja armsate paitustega tõestada neile oma hellust. Kuid väljaselgitamatu saatus tahtis ta sukelduda inimlike kirgede mässu; nii armas kui roos, ta hukkub tormis, kuid kindluse ja heldusega: ta oli slaavlane!.. Vaevalt hõõgub maas säde, tugev tuul puhub sellest leegid välja.

Avaneb eraldatud torni uks ja neiud sisenevad rikkaliku riietusega: nad kingivad Xeniale helepunased riided, pärlikee, smaragdist kõrvarõngad, hääldavad ema nime ja tütar, kes on alati kuulekas, kiirustab riietuma, teadmata, miks. . Peagi saabub Martha, vaatab Xeniat, muutub hingelt pehmeks ja annab vabad käed ema tulihingelise pisaratele... Võib-olla tumestas ta südame sel hetkel salajane eelaimdus: võib-olla tundus kallis tütar talle õnnetu ohver, keda ehtisid altar ja surm! Ta ei saa pikka aega rääkida, surudes oma lahke, rahuliku süütuse oma tulisele rinnale; Lõpuks sai ta julguse jõust kangeks ja ütles: "Rõõmustage, Ksenia! See päev on teie elus kõige õnnelikum, hell ema valib sulle endale mehe, kes on väärt oma pojaks olemist!..." Ta juhatab ta pühakusse. Sofia kirik.

Rahvas teadis juba sellest kuulsast abielust, avaldas oma rõõmu ja lärmakas rahvahulk nägi Xeniat ära, oli hämmastunud, ärevil tema saatuse nii äkilisest muutusest... Nii näeb teda ootamatult noor turteltuvi, kes on kasvanud oma ema tiiva all. rahumeelne pesa, mille pööris hävitas ja ta kannab end tundmatusse ruumi; asjata tahaks ta oma õrnade tiibade nõrga pingutusega tormi impulsile vastu panna... Juba seisab Xenia noormehe kõrval altari ees, juba toimub pidulik tseremoonia, ta on juba naine, kuid pole veel vaadanud seda, kes peaks edaspidi olema tema saatuse valitseja. Oh seda ema pühade õiguste au ja slaavi neidude vooruslikku kuulekust!.. Theophilus ise (toonane Novgorodi piiskop. (Autori märkus.)) õnnistas noorpaari. Ksenia nuttis oma ema süles, kes tütart ja Miroslavi hellalt kallistades võttis samal ajal suurelt vastu ametnike innukad õnnitlused. Delhi Joosep kutsus kõigi kodanike nimel noormehe Jaroslavi majja. "Teil pole vanemaid," ütles ta, "isamaa tunnustab sind oma suureks pojaks ja las Novgorodi õiguste peakaitsja elada seal, kus vooruslik vürst nad oma pitsatiga kinnitas ja kus Novgorod nüüd noorpaari kohelda tahab! ..” - "Ei," vastas Martha, "Ioanni mõõk pole veel Miroslavi kilbil murtud ega Novgorodi jaoks verega määritud!" Ja ta ütles vaikselt: "Oh tõeline sõber Boretski! Kuigi sel päeval võin ma viimast korda olla ainuke ema oma peres!" Ta lahkus templist koos lastega. Ametnikud ei julgenud talle järgneda ja rahvas andis abiellujatele teed, kuulsad naised puistasid laiali. teda lilledega kuni linnapea väravateni. Miroslav juhatas õrna, loid Ksenia (ja Novgorod polnud kunagi näinud nii võluvat paari) - Martha ees - tema taga olid tema kaks poega. Kauguses kõndisid välismaised muusikud , mängides oma harmoonilisi pille.Kodanikud unustasid ohu ja sõja, rõõm säras nende nägudel ja kõik, isa, vaadates majesteetlikku noormeest, olid tema üle uhked, nagu oleks ta tema poeg, ja iga ema kiitles Xeniat nähes. temast nagu oleks ta tema kallis tütar.Marta rõõmustas inimeste innukusest: tema silmist kadus alatine mõtlikkuse pilv, ta vaatas kõiki sõbraliku tänuga naeratades.

Isaac Boretsky surmast saati esindas tema maja meeleheidet ja kurbuse tühjust: nüüd on see taas kaunistatud hinnaliste vaipade ja rikkalike saksa kangastega, kõikjal põlevad hõbedased lambid ning Boretskyde ustavad teenijad tervitavad noorpaari rõõmsas rahvamassis. Marta istub oma lastega laua taha; paitab neid, suudleb Kseniat ja puistab siirastes vestlustes kogu hinge. Tema kallis tütar polnud talle kunagi nii lahke tundunud. "Ksenia!

ta ütleb. - Sinu õrn, tasane süda tunneb nüüd ära uue õnne, abieluarmastuse, millest kõik teised tunded on madalamad. Temas leiab argpükslik naine, keda saatus pole muuks kui kaebamiseks ja katastroofide pisarateks hukka mõistnud, kindlust ja sihikindlust, mida kangelased võivad kadestada!.. Oh, armsad lapsed! Nüüd ma räägin teile oma südame saladuse!.. - Ta andis käega märku ja paljud teenijad lahkusid. "Oli aeg ja sa mäletad seda," jätkas Martha, "kui teie ema elas ainult oma mehe ja pere jaoks oma koduvaikuses, kartis inimeste lärmi ja käis ainult tänavatel pühades templites. , ei teadnud ei vabadust ega orjapidamist, ei teadnud , kuuletudes armsale armastuse seadusele, et maailmas on ka teisi seadusi, millest sõltub inimeste õnn ja õnnetus. Oh õnnistatud aeg! Sinu armsad mälestused toovad mu silmist rohkem helli pisaraid!.. Kes tunneb nüüd ära su ema? Kunagi arglik, kartlik, üksildane, julge kindlalt juhib nüüd vanematekogu, ilmub hukkamispaika suure rahva sekka, käsib tuhandetel vaikida, räägib koosolekul, muretseb rahvast nagu meri, nõuab sõda ja verevalamine - tema, kes oli kunagi nende ainus nimi See oli hirmutav!.. Mis mu hinges töötab? Mis teda nii imeliselt muutis? Milline võim annab mulle võimu kaaskodanike meelte üle? Armastus!.. Üks armastus... sinu isa, selle voorusliku kangelase vastu, kes elas ja hingas isamaad!.. Valmis leedulaste vastu põllule minema, näis ta mõtlik, rahutu; lõpuks avas mulle oma hinge ja ütles: "Ma võin selles verisel sõjal oma pea panna; meie lapsed on alles imikud; minu surmaga vaikib Boretskyde hääl koosolekul, kus ta iidsetest aegadest ülistas vabadust ja sütitav isamaaarmastus.Rahvas on nõrk ja kergemeelne:vajab tähtsatel ja otsustavatel juhtudel suure hinge abi.Näen ohte ette ja meie jaoks on kõige ohtlikum Moskva vürst,kes tahab salaja Novgorodi vallutada. Oo, mu südame sõber! Rahusta teda! Muistsetes kroonikates on säilinud mõne suure slaavi naise nimed: vannu mulle, et ma neid ületan!

Vanduge, et asendate Isaac Boretsky rahvanõukogudes, kui teda enam maailmas pole! Vanduge, et olete Novgorodi vabaduse vaenlaste igavene vaenlane, vanduge surra tema õiguste kaitsjana! Ja siis ma suren rahus..." Andsin vande... Ta suri koos minu õnnega... Ma ei tea, kas mul veeresid pisarad tema kirstu peale: ma ei mõelnud pisaratele, kuid olles jumaldanud oma meest, põlesin kadedusest, et ta hinges enesele ellu äratada Targad muinasaja legendid, võõrkeeled, vabade rahvaste kroonikad, sajandite kogemused valgustasid mu meelt. Rääkisin - ja vanemad kuulasid mu sõnu üllatunult armastavad ja ülistavad mu hüvedest üle külvatud heatujulised inimesed, ametnikel on minu jaoks volikiri, sest ma mõtlen ainult Novagradi hiilgusele; vaenlased ja kadedad... Aga ma põlgan neid. Kõik näevad minu tegusid, aga sina tead nüüd nende salaallikat.Oo, Xenia! Ma võin sulle eeskujuks olla, aga sina, noormees, oled mu südame valitud poeg, kui tahad ainult tema isaga võrdne olla. Ta armastas oma naist ja lapsi, kuid loovutaks meid hea meelega ohvriks isamaale.Uhkus, auarmastus, kangelaslik voorus on suure mehe omadused: nõrk naine võib olla tugev ainult armastusest, kuid tundes oma taevase inspiratsiooni südames suudab ta suuremeelsuses ületada suurimaid mehi ja öelda saatusele: "Ma ei karda sind!" Nii et Olga teenis oma armastusega Igori mälestuse vastu surematuse; nii et Marta saab järeltulevatele inimestele üllatuseks, kui laim ei tumesta tema tegusid kroonikates!...” Ta õnnistas lapsi ja lukustas end oma eraldatud häärberisse, kuid uni ei sulgenud silmi. Kõige sügavamal südaööl kuuleb Marta vaikne koputus uksele, avab selle - ja sisse astub karmi välimusega mees, mittevene riietes, pika leedu mõõgaga, kuldne täht rinnal, langetab vaevu pea, kuulutab end Kasimiri salasaadikuks ja esitleb Martat. Ta vastab uhke tagasihoidlikkusega: „Novgorodi naine ei tunne Kasimirit; Diplomit ma ei võta." Kaval poolakas kiidab kõige kaugemates riikides tuntud, kuningate ja rahvaste poolt austatud Suurlinna kangelannat. Ta võrdleb teda Krakowi suure tütrega ja kutsub Novogorodi Wanda... ( Poola kroonikad räägivad selle kuninganna kohta imesid.(Autori märkus) .)) Martha kuulab teda ükskõikselt.Poola kirjeldab talle oma suverääni suurust, liitlaste õnne ja vaenlaste ebaõnne... Ta istub maha. uhkusega." Cazimir pakub Novugorodile heldelt oma eestpalvet," ütleb ta, "nõudke ja Poola leegionid piiravad teid meie kilpidega!..." mõtles Martha... "Millal me teid päästame, siis..." Posadnitsa vaatas talle kiiresti otsa. .. "Siis peavad tänulikud Novgorodi elanikud Kasimieris ära tundma oma heategija - ja valitseja, kes kahtlemata ei kasuta oma volikirja kurja..." - "Ole vait!"

hüüatab Martha ähvardavalt. Tema tulisest vihast hämmastunud suursaadik vaikib, kuid häbeneb oma arglikkust, tõstab häält ja tahab tõestada Novgorodi vajalikku hävitamist, kui Casimir seda Moskva vürsti eest ei kaitse...

„Parem hukkuda Johannese käe läbi, kui saada sinu käest päästetud!” vastab Martha tulihingeliselt. „Kui te ei olnud veel vene rahva ägedad vaenlased! Millal lootis maailm poolakate sõna? sellest ajast, kui truudusetu Amurat ise oli teie reetmise üle üllatunud? (See juhtum juhtus siis uus. Poola kuningas Vladislav, olles vaevu sultaniga pühaliku rahu sõlminud, ründas kogemata tema valdusi. (Autori märkus.)) Ja teie julge arvata, et suursugune rahvas tahaks sinu ees põlvili kukkuda? Siis heidab Johannes meile õigusega riigireetmist. Ei! Kui taevas tahab, siis langeme mõõk käes Moskva vürsti ees: üks veri voolab meie soontes;venelane võib alistuda venelasele, aga välismaalasele - mitte kunagi, mitte iial!.. Mine kohe minema ja kui tõusev päike valgustab sind veel müüride vahel "Novogorodski, aetakse teid välja auväärt. Nii et Martat armastab oma rahvas, mitte tema ei käsi neil Leedut ja Poolat vihata... See on vastus Kasimirile!"

Suursaadik lahkus.

Järgmisel päeval tutvustas Novgorod koos sõjaväelaagri tohutut tegevust ja rahva pidusöögi hiilgust, mille Martha andis oma pererõõmu märgiks. Heinakuhjadel oli kuulda relvade häält. Kodanikud ilmusid kõikjale kiivrites ja turvistes; vanemad istusid Suurel väljakul ja jutustasid lahingutest nende ümber tunglenud kogenematutele noortele meestele ning esimest korda nägid nad enda peal säravaid raudrüüd. Samal ajal kaeti Vadimovi ümber lugematul hulgal laudu: helistati kella, kodanikud istusid nende juurde; sõdalased panid relvad nende kõrvale ja pidutsesid. Külluse käsi serveeris toitu.

Boretskid kohtlesid rahvast idamaise luksusega. Miroslav ja Ksenia kõndisid ümber laudade ja palusid kodanikel lõbutseda. Noor komandör rääkis nendega sõbralikult, tema noor naine kummardus neile südamlikult. Sel päeval moodustasid novgorodlased ühe perekonna: Martha oli tema ema. Ta istus igas lauas, kutsus kodanikke oma lahketeks külalisteks, teenindas neid, vestles nendega sõbralikult, tahtis kõigiga võrdne näida ja tundus kuninganna. Valjud innu ja rõõmu väljendused tervitasid ja saatsid teda minema; kui ta rääkis, olid kõik vait; kui ta vaikis, tahtsid kõik rääkida, et linnapead ülistada ja ülistada. Esimeses lauas ja esikohal istus Novgorodi vanemaist vanim, keda isa mäletas Aleksander Nevskist: hallide juustega lapselaps tõi ta rahva pidusöögile. Marta tõi noorpaarid tema juurde: ta õnnistas neid ja ütles: "Ela mu eluaastaid, aga ärge kogege Novgorodi hiilgust!..." Linnapea ise valas talle hõbedase pokaali Fryazh veini: vanem jõi seda ja tukk. veri hakkas selles kiiremini ringlema. "Marta! -

ta ütles. - Ma olin tunnistajaks teie kuulsusrikkale sünnile Neeva kaldal.

Vapper Molinsky jäi laagris haigeks: sõjavägi ei tahtnud enne tervenemist võidelda. Su ema kiirustas tema juurde Suurlinnast ja kui me Saksa rüütlid alistasime – kui su vanem, veel kahvatu ja nõrk, meile oma mõõgaga teed oma püha lipniku juurde näitas, sündisid sa. Sinu esimene kisa oli meile võiduhääl, kuid Molinski langes surnult suure meistri Rudolfi kehale, kelle ta maha lõi!.. Soome nõid, kes siis elas Neeva kaldal, kuulutas, et sinu saatus oleks hiilgav, aga...” Ma ei tahtnud uudishimu üles näidata.

Kõik ametnikud koos tema ja ta lastega teenisid rahvast. Väliskülalised kaunistasid Suure väljaku mitmevärviliste püramiididega, kujutades neil Saksamaa vabade linnade nimesid ja vappe. Püramiidide ümber olid suured korvid võõramaist kaupa: Marta kinkis need rahvale. Vadimovi marmorkuju krooniti kunstlike loorberitega; Delinski nikerdas oma kilbile Miroslavi nime: kodanikud hüüdsid seda nähes rõõmust ja Martha kallistas oma sõpra tundlikult. Kõik novgorodlased rõõmustasid, ei mõelnud tulevikule; Ainult Mihhail Vapper ei tahtnud rahvameelest osa võtta, ta istus mõtlikult Vadimi ausamba kõrval ja teritas vaikides mõõka selle jalas. Pidu lõppes õhtul lõbusate lõketega.

Peagi naasis käskjalg Pihkvast ja esitas hukkamispaigas väärikale linnapeale kirja. Ta luges ja andis kurval ilmel kirja Martale...

"Sõbrad!" ütles ta kuulsatele kodanikele. "Pihkva rahvas, nagu head vennad, soovib Novgorodile õnne," räägivad nad, "ainult nemad annavad meile nõu, mitte sõjavägi - ja mis nõu? Ootke kõike Johannese halastusest. !..” - "Reeturid!" - hüüdsid kõik kodanikud. "Vääritu!" -

kordasid väliskülalised. "Me maksame neile kätte!" - ütlesid inimesed. "Põlgus!" -

Marta vastas, rebis kirja katki ja kirjutas sellest killukese pihkvalastele: "Me ei usu headesse soovidesse, jälestame nõuandeid, aga saame hakkama ka ilma teie sõjaväeta."

Liitlaste poolt hüljatud Novgorod hakkas end veelgi suurema armukadedusega relvastama. Iga päev saadeti tema piirkonda käskjalad (neid kutsuti Pjatinaks: Vodskaja, Obonežskaja, Bezetskaja, Derevskaja, Šelonskaja. (Märkus.

autor.)) korraldusega saata armee. Nevski, suure Ilmeni, Onega, Mologa, Lovati, Shelona järve kallaste elanikud ilmusid üksteise järel üldlaagrisse, kuhu Miroslav Novgorodi kodanikke viis. Selle noore komandöri innukus, aktiivsus ja sõjaline intelligents üllatas kogenumaid rüütleid. Ta kohtus hobuse seljas päikesega, moodustas leegione, harjutas neid korrapärase rongkäiguga, kiirete liigutuste ja kiire rünnakuga Novgorodi naiste juuresolekul, kes vaatasid seda lahingupilti uudishimu ja salajase õudusega. Laagri ja Moskva väravate vahel tõusis küngas; Miroslavi pilk pöördus sinna kohe, kui tuuleiil tolmupilved laiali ajas: seal seisis tavaliselt koos emaga armas Ksenia, juba kirglik, tundlik naine... Süütu ja tagasihoidlik süda armastab seda palavamalt, kui jumalik ja inimlik seadus, antakse see igaveseks väärilisele noormehele Iidsetest aegadest on slaavi naised olnud kuulsad oma helluse poolest.

Ksenia oli Miroslavi üle uhke, kui ta hiilgava mõõgahooga kogu armee liikuma pani, nagu kotkas rügementide sekka lendas – hüüdis ta ja peatas ainsa sõnaga kiired tuhanded; kuid minut hiljem veeresid ta silmist pisarad. Ta kiirustas neid magusa naeratusega pühkima, kui ema talle otsa vaatas. Sageli laskus Martha kõrgelt mäelt alla ja eksis lugematute sõdalaste ridade vahele lärmakasse segadusse.

Saabus uudis, et John kiirustab juba oma vaprate kogenud leegionidega Suurlinna. Veel oodati vägesid kaugetest Novgorodi piirkondadest, Kargopolist ja Dvinast, kuid ülemnõukogu andis juhile käsu ja Miroslav rebis isamaa lipukirjalt katte... Ta lehvitas ja kõlas vali hüüatus: “ Sõbrad! Põllul!” Vanemate ja abikaasade südamed hakkasid puperdama. Tuhanded kõhklevad ja räägivad: esimene ja teine ​​koosnesid kuulsatest Novgorodi kodanikest ja elavatest inimestest; nende riideid eristas rikkus, relvi sära, kehahoiakut õilsus ja südant tulihingelisuse poolest;

igaüks neist võis juba kuulus olla julgustegude või auväärsete haavade poolest.

Mihhail Vapper kõndis koos teistega nagu lihtne sõdalane. Noor Miroslav võttis tal käest kinni, viis edasi ja ütles: "Au rüütlitele! Käske neid kuulsaid mehi!" Mihhail tahtis talle uhkusega otsa vaadata, aga tema pilk näitas tundlikkust... "Noormees! Ma olen Boretskite vaenlane!.." - "Aga Novgorodi hiilguse sõber!" - vastas Miroslav ja rüütel kallistas teda, öeldes: "Sa tahad mu surma!" Sellele leegionile järgnes salk suuremeelseid; Lübecki Rathsgeri juhtimisel. Nende bänner kujutas kahte ühendatud kätt leegitseva altari kohal ning kiri: "Sõprus ja tänulikkus!" Nad moodustasid koos Novgorodi elanikega suure rügemendi, Onega ja Volhovi elanikud - rindejoone, Derevskaja piirkonna elanikud - paremal, Shelonsky - vasak käsi ja Neva -

valvur (Nii jagunesid toona armeed. Peakorpust nimetati suurrügemendiks ja tagalaväe vahirügemendiks. (Autori märkus.)).

Miroslav käskis sõjaväel tasandikul peatuda... Marta ilmus tema keskele ja ütles:

"Sõdalased! Pöörake viimast korda oma pilgud sellele hiilgavale ja suurejoonelisele linnale: selle saatus on nüüd kirjutatud teie kilpidele! Me kohtume teiega rõõmu- või meeleheitepisaratega, ülistame kangelasi või häbeneme nõrganärviline.

Kui naased võidukalt, siis on Novgorodi vanemad ja naised õnnelikud, kes võtavad oma lapsed ja abikaasa omaks, kui naased lüüasaana, siis on orvud, kodutud ja lesed õnnelikud!.. Siis kadestavad elavad surnud !

Oh helded sõdalased! Sa päästad isamaa ja kehtestad igaveseks selle head seadused; sa armastad neid, kellega pead võitlema, aga miks nad vihkavad Novagradi suurust? Tõrjuge neid - ja siis lepime nendega rõõmsalt!

Tule – mitte rahus, vaid sõjaga rahu nimel! Siiani on Jumal meid armastanud, seni on rahvad öelnud: "Kes on Jumala ja suure Novagradi vastu!" Ta on sinuga: tule!"

Nad hakkasid mängima trompetit ja timpaneid. Miroslav vabanes Ksenia embusest.

Martha, pannes käed noormehele, ütles vaid: "Täida mu lootus." Ta istus uhke hobuse selga, välgatas mõõka - ja armee liikus, hüüdes valjult: "Kes on Jumala ja suure Novagradi vastu!"

Lipud lehvisid, relvad müristasid ja sädelesid, maa oigas hobuste tallamisest – ja ähvardavad tuhanded peitusid tolmupilvedesse.

Novgorodi naised ei suutnud pisaraid tagasi hoida, kuid Ksenia ei nutnud enam ja ütles emale kindlalt: "Nüüdsest olete minu eeskujuks!"

Suurlinnas on veel palju elanikke alles, kuid vaikus, mis seal pärast sõjaväe väljaviimist valitseb, varjab nende arvu. Kauplemispool (Linnaosa, kus kaupmehed elasid. (Autori märkus.)) on tühi: väliskülalised ei pane sinna enam oma hinnalist kaupa, et pilke meelitada; Vene maa rikkustega täidetud tohutud laod suletakse; vürstikohas, kus noormehed armastasid kuulsaks saada oma oskuste ja jõu poolest erinevates kangelaslikes mängudes, pole kedagi näha – ja mõni päev varem lärmakas ja sõjakas Novgorod näib olevat suurepärane rahumeelse vagaduse elupaik. Kõik templid on avatud hommikust südaööni; preestrid ei võta rõivaid seljast, küünlad ei kustu piltide ees, suitsutuskastides põletatakse pidevalt viirukit ja tiibadel ei lakka palvelaul, kirikutes tunglevad inimesed, vanemad ja naised põlvitavad. Arglik ootus, hirm ja lootus erutavad südameid ning inimesed tänavatel kohtudes ei näe üksteist... Nii kutsutakse julgelt ohtu juba kaugelt, kuid lähedalt nähes on nad arglikud ja argpükslikud! Mõned ametnikud tunduvad rahulikud -

Vaid Marta on hingelt tugev, volikogus aktiivne, Suurel väljakul linlaste seas jutukas ja perega rõõmsameelne. Noor Ksenia ei jää oma emale alla välise rahulikkuse märkide poolest, kuid teda ei saa lihtsalt temast eraldada, tema hinges tugevdab tema kangelasliku kindluse nägemine. Nad veedavad koos päevi ja öid. Ksenia käis isegi koos emaga ülemnõukogus.

Miroslavide esimene käskjalg leidis nad aiast: Ksenia kastis lilli - Marta istus sügavas mõttes iidse tamme okste all. Miroslav kirjutas, et armee väljendas tulist armukadedust, et kõik silmapaistvad rüütlid kinnitasid talle sõprust ja ennekõike Demetrius Tugev, et Johannes ühendas oma rügemendid Tveri omadega ja läheneb, et kuulsusrikas Moskva kuberner Vassili Sample on ees kõndides ja et Kholmski oli vürsti ülemkomandör. Teine käskjalg tõi uudise, et novgorodlased võitsid Johannese vägede üksuse ja võtsid vangi viiskümmend Moskva aadlikku. Kolmandaga kirjutas Miroslav ainult ühe sõna: "Me võitleme." Siis hakkas Martha süda lõpuks värisema: ta kiirustas Suurele väljakule, helistas ise veche kella, teatas kodanikele otsustava lahingu algusest, seisis Vadimovi kohal, pööras pilgu Moskva maanteele ja näis liikumatuna. Päike tõusis... Tema kiired juba hõõgusid, aga uudist ikka polnud. Rahvas ootas sügavas vaikuses ja vaatas linnapeale otsa. Õhtu on juba käes... Ja Marta ütles: "Ma näen tolmupilvi." Kõik käed tõstetud taeva poole... Marta ei lausunud pikka aega sõnagi... Järsku, silmad sulgedes, hüüdis ta valjuhäälselt: "Miroslav on tapetud! John on võitja!" - ja heitis end õnnetu Ksenia sülle.

RAAMAT KOLM

Marta nägi Vadimovi kõrgest kohast jooksmas laiali tuhandeid inimesi ja nende seas lipukitega kaetud vankrit: nii kandsid novgorodlased iidsetest aegadest oma tapetud juhtide surnukehi...

Abikaasade ja vanemate vaikimine Suurlinnas oli kohutavam kui argpükslike naiste kisa... Peagi võttis linnapea julguse ja käskis Moskva väravad lukust lahti teha.

Põgenejad ei julgenud rahvale ilmuda ja peitsid end majades. Vanker lähenes aeglaselt Suurele väljakule. Tema ümber kõndisid, vaatasid alla maapinnale - kurbusega, kuid häbita - elavad inimesed ja võõrad sõdalased; nende relvadele tilkunud veri; purustatud kilbid ja maha lõigatud kiivrid näitasid lugematute vaenlase löökide jälgi. Bännerite varikatuse all, juhi keha kohal, istus Mihhail

Vapper, kahvatu, verine; tuul puhus ta musti juukseid ja ta loid pea kummardus rinnale.

Vanker peatus Suurel väljakul... Linnakodanikud kallistasid sõdureid, nende silmist voolasid pisarad. Martha surus Mihhailiga kätt südamliku sõbralikkusega; ta ei saanud kõndida: ametnikud viisid ta Vadimovi maja raudtrepi juurde. Posadnitsa avas mõrvatud Miroslavi surnukeha... Tema kahvatu nägu kujutas igavest surmarahu... "Õnnelik noormees!" -

Nad asetasid kilpidele rüütli, kes oli haavadest nõrgenenud, kuid too kogus oma kurnatud jõu, tõstis loid pea, nõjatus mõõgale ja rääkis kindla häälega:

"Inimesed ja kodanikud! Vapper armee saab lüüa, suur komandör tapetakse!

Taevas jättis meilt võidu – mitte hiilguse!

Shelona kaldal kohtusime Johniga. Tema nimel nõudis vürst Kholmsky salajast kohtumist Miroslaviga. "Näeme lahinguväljal!" -

vastas uhke noormees – ja käskis armee korda teha. Esimesena astusid Shelonski kõrgustel lahingusse Onega inimesed: seal võttis kuulsusrikas Moskva komandör Sample oma löögid oma kilbile... Kõndisime keskel, vaikselt ja vaikides. Miroslav ees jälgis vaenlaste liikumist ja tugevust. Johannese armee oli arvukam kui meie oma; selle tohutud read tunglesid tasandikule. Nägime Moskva vürsti valgel hobusel, nägime, kuidas ta kamandas leegione ja osutas särava mõõgaga Novgorodi südamele, isamaa lipule, nägime vürst Kholmskit tugeva salgaga meid ümbritsemas. .. käskis Miroslav ja Nevski valvasid koos Demetrius Tugevaga

liikus tema poole. Reeturlik!.. Isegi Onega ja Volhov ei suutnud Šeloni künkaid hõivata: rüütliproovi mõõk suitses nende verest. Kannatamatusest lõõmav Miroslav lendas sinna oma tormisel hobusel: me vaatasime – ja mägedel lehvisid juba Novgorodi lipud – ja volhovlased oma kilpidel tõstsid mõrvatud Moskva komandöri surnukeha üles. Siis hüüatab valjult:

“Kes on Jumala ja suure Novagradi vastu?”, tormasid kõik meie read lahingusse ja võitlesid... Sellel tasandikul särisesid relvad ja veri voolas nagu jõgi. Ma olen lahinguid näinud, aga pole kunagi sellist näinud. Vene rind oli vene rinna vastu ja mõlema poole rüütlid tahtsid tõestada, et nad on slaavlased. Vendade vastastikune pahatahtlikkus on kõige kohutavam!.. Tuhanded langesid, kuid esimesed read tundusid terved ja terved: kõik põlesid armukadedusest tapetute asemele ja trampisid halastamatult tema venna surnukehale, et oma vennale kätte maksta. surma. Johni sõdalased seisid kõigutamatu kindlusega, Novgorodi sõdurid tormasid nende poole nagu tormilised lained. Ühed võitlesid au, teised au ja vabaduse eest: kõndisime edasi!.. oma komandöri selja taga, kes otsis Johni. Moskva vürsti ümbritsesid kuulsad rüütlid; Miroslav lõikas läbi selle tugeva aia – tõstis käe – ja kõhkles. Tugev maamees Ioannov lõi talle mõõgaga pähe ja kiiver kukkus tükkideks: ta tahtis lööki korrata, kuid Johannes kattis Miroslavi ise kilbiga. Liidri oht on kahekordistanud meie jõu

Ja peagi läks Moskva põhimeeskond segamini... Novgorodlased kuulutasid võidu, kuid samal hetkel müristas meie selja taga Ioannovi nimi... Pöörasime üllatunult pilgu: vürst Holmski tabas Novgorodi vasakut tiiba. tagumine...

Demetrius reetis kaaskodanikke!.. Ta ei täitnud juhi korraldusi, viis valvurid läbimatutesse blattidesse, ei kohanud vaenlast ja andis talle aega meie armee ümber piiramiseks.

Miroslav kiirustas hämmastunud šelonilasi julgustama: ta aitas neil vaid heldemalt surra! Kangelane võitles ilma kiivrita, kuid iga innukas Novgorodi sõdalane oli tema kilp. Ta nägi Dimitrit Moskva meeskonna hulgas

Viimase hoobiga karistas ta reeturit ja langes Kholmski käe alla, kuid Shelona kaldale kukkudes viskas ta mõõga sisse kiired veed tema..."

Siin nõrgenes Mihhaili hääl, ta pilk tumenes nagu pilv, kahvatud huuled muutusid tuimaks, mõõk kukkus käest, ta värises - ta vaatas Vadimovi pilti ja sulges igaveseks silmad... Ametnikud panid ta keha vanker, Miroslavovi kõrval.

"Inimesed!" ütles Aleksander Kuulus, vanim rüütlitest, "

õnnistage Miikaeli mälestust! Ta väljus lahingust isamaa lipuga, Miroslavi surnukehaga, määrdunud lugematute vaenlaste ja enda verega, kogus vaprate elavate inimeste jäänused, helded salgad ja tundus Johnile just selles katastroofis hirmuäratav. - vaenlased nägid meid veel mitte surnuna ja seisime liikumatult. Nende nägudel oli võidurõõm koos õudusega kujutatud: nad ostsid selle kõige kuulsusrikkamate Moskva rüütlite surmaga. Inimesed ja ametnikud! Paljud novgorodlased surid hiilgavalt: rõõmustage! Mõned põgenesid oma elu eest: põlgake nõrganärvilisi! Me oleme elus, aga meil pole häbi! Loendage kuulsaid kodanikke: neist on alles vähem kui pooled, nad kõik lebavad isamaa lipu ümber."

"Arvestage meid," ütles suurejoonelise salga juht, "seitsmesajast Novgorodi võõrast vennast näete kolmandat osa: nad kõik lamavad Miroslavi ümber."

"Kas mu pojad on tapetud?" - küsis Martha kannatamatult. "Mõlemad", -

vastas Aleksander Kuulus (Kroonikad räägivad, et tema poeg Demetrius võeti vangi. (Autori märkus.)) kurvastusega. "Kiidetud olgu taevas!

ütles linnapea. - Novgorodi isad ja emad! Nüüd võin ma teid lohutada!.. Aga kõigepealt, inimesed, olge range, andestamatu kohtunik ja otsustage minu saatus! Suurel väljakul valitseb masendunud vaikus; Ma näen paljudel nägudel meeleheite märke. Võib-olla kahetsevad kodanikud, et nad ei langenud Johannese ees põlvili, kui Kholmski teatas meile, et hakkab Novgorodis valitsema; võib-olla süüdistavad nad mind salaja, et ma tahtsin elustada inimeste uhkust südametes!.. Las räägivad mu vaenlased ja kui nad tõestavad, et Novgorodi südamed ei vasta minu südamele, et vabadusearmastus on kuritegu. vaba isamaa kodanikule, siis ma ei õigusta ennast, sest ma olen oma süüst ülistatud ja rõõmuga panen pea plokki. Saatke see Johnile kingituseks ja nõudke julgelt tema halastust!..."

„Ei, ei!" hüüdis rahvas elavas innukalt. „Me tahame koos teiega surra! Kus on teie vaenlased? Kus on Johni sõbrad? Las nad ütlevad: me saadame nende pead Moskva vürsti juurde!" Sheloni lahingus lapsed kaotanud isad suudlesid Martha suuremeelsusest puudutatuna tema riideid ja ütlesid: "Anna andeks! Me nutsime!..." Marta silmist voolasid pisarad. "Inimesed!" ütles ta. "Sellise hingega pole teid Johannes veel võitnud! Ei ole suurust ilma ohtude ja katastroofideta: taevas ahvatleb oma lemmikuid nendega. Suure linna kohal olid pilved, aga meie isad ei lasknud oma mõõku alla ja me sündisime vabana.Õnn iidsetest aegadest sõjavägi on kuulus oma äparduste poolest.Novgorod nägi hukkamispaigal komandöride laipu, nägi oma müüride ees ülbe vaenlast:kes astus neisse siiani!Ainult tema sõbrad.Head inimesed!Olge tugevad ja rahulikud!Kõik pole veel kadunud!

Boretskaja on elus ja räägib sinuga! Kui raudastmed mu jalge all lakkavad helisemast, kui su pilk otsustaval tunnil otsib mind asjata Vadimovi asemele, kui pimedas öös kustub lamp mu kõrges häärberis ja see ei ole enam märk teile, et Marta oma valguses Novagradi hüvangule mõtleb, siis öelge: "Kõik on kadunud!..." Nüüd, sõbrad, kaaskodanikud, andkem oma viimane au juht Miroslavile ja rüütel Mihhailile !

Teie ametnikud on mures linna ohutuse pärast." Ta andis käega märki ja vanker asus teele. Ametnikud ja inimesed saatsid ta Püha Sofia kirikusse.

Theophilus ja vaimulikud kohtusid nendega. Rahune posadnik ja tuhandemees panid surnukehad kirstudesse.

Oli sügav öö. Keegi ei mõelnud Suurlinnas maha rahuneda.

Ametnikud seadsid sisse valve ja lukustasid end Jaroslavi majja, et Marthaga nõu küsida. Kodanikud tunglesid heinakuhjadel ja kartsid oma majja siseneda – nad kartsid oma naiste ja meeleheitel emade kisa. Väsinud sõdalased ei tahtnud puhata, nad seisid Vadimovi aseme ees, toetudes oma kilpidele ja ütlesid:

"Võidetud ei puhka kunagi!" Ksenia palvetas Miroslavi surnukeha pärast.

Koidikul kostis Sofia kirikus püha laulu. Avati rüütlite kirstud. Martha, Xenia, vanem, Mihhaili vanem ja veriste plakatitega sõdalased ümbritsesid neid. Nende nägudel oli kurbust kujutatud, keegi ei julgenud oigata ega nutta. Joseph Delinsky pani Novagradi nimel kirstudesse aukirja! Linnapea seisis haual; ta hoidis lilli käes ja ütles:

"Au ja au vapratele! Häbi ja etteheide pelglikele! Siin lebavad kuulsad rüütlid: nende vägiteod on tehtud, nad puhkasid hauas ega võlgne enam isamaale midagi, kuid isamaa võlgneb neile igavese tänu. Novgorod! Kes teist seda loosi ei kadestaks! Vaprad ja argpüksid surevad: õnnistatud on see, keda ustavad kaaskodanikud kahetsevad ja kelle surma üle ollakse uhked!

Vaadake seda vanameest, Mihhailovi vanemat: aastate ja haiguste tõttu kurnatud, oma elu lõpus lastetu, ta tänab taevast, sest Novgorod matab oma suure poja. Vaata seda noort leske: tema jaoks on pulmalaul ühinenud surmalauludega, kuid ta on kindel ja helde, sest tema mees suri isamaa eest... Inimesed! Kui Kõigevägevam soovib teie olemasolu säilitada, kui ähvardav pilv hajub meie kohal ja päike valgustab endiselt vabaduse võidukäiku Novgorodis, siis olgu see koht teile püha! Kaunistagu kuulsad naised seda lilledega, nagu ma nüüd kaunistan nendega oma poegade kallima hauda... (Marta puistas lilli laiali)... ja vapra rüütli, kes oli kunagi Boretskite vaenlane, kuid tema vari oli leppinud minuga: me mõlemad armastasime isamaad!..

Vanemad, mehed ja noored ülistavad siin kangelaste surma ja kiruvad reetur Demetriuse mälestust!" - "Vane, igavene vanne tema nimele ja perekonnale!"

hüüdsid kõik ametnikud ja kodanikud – ja Dimitri vend langes inimeste sekka surnuna – ning tema meeleheitel naine tormas Volhovi lärmakatesse sügavustesse.

Johni leegionid lähenesid juba Suurlinnale ja piirasid selle aeglaselt ümber: inimesed kõrgetelt müüridelt vaatasid nende hirmuäratavaid liigutusi. Juba printsi valge, kuldse kuuliga kroonitud telk seisis Moskva väravate ees – ja rahustav tuhatkond asus teele saadikuna Johni juurde. Novgorodlased, kes olid valmis vabaduse eest surema, tahtsid seda salaja rahus säilitada. Marta tundis inimeste südant, suurvürsti hinge ja ootas rahulikult tema vastust. Tõsjatšski naasis kurva näoga: ta käskis tal saatkonna edust avalikult teatada...

"Kodanikud!" ütles ta, "teie targad ametnikud arvasid, et Moskva vürst, kuigi võitja, saab meiega siiski lepitada võidu enda, raske ja juhusliku, Novgorodi suuremeelsuses enesekindlalt... Bojaarid juhatasid mind Jaani telk... Teate ju tema suurust: uhke pilgu ja käskiva käeliigutusega nõudis ta minult orjaliku alanduse märke... “Moskva prints! - Ma ütlesin talle. - Novgorod on endiselt vaba! Ta tahab rahu, mitte orjust. Olete näinud, kuidas me sureme vabaduse eest: kas soovite rohkem tarbetut verevalamist? Säästke oma rüütleid: Vene isamaa vajab nende jõudu. Kui teie varakamber on ammendatud, kui Novgorodi rikkus teid võrgutab, võtke meie aarded: homme toome need teie laagrisse rõõmuga, sest meie kaaskodanike veri on meile kullast kallim, kuid vabadus ja veri ise on meile kallim.

Jätke meid ainult iidsete seaduste järgi õnnelikuks ja me nimetame teid oma heategijaks, ütleme: "Johannes oleks võinud meid ilma jätta ülimast heast ega teinud seda; kiidetud olgu." Aga kui te ei taha rahu vabade inimestega, siis tea, et täielik võit nende üle peab olema nende hävitamine ja me hingame ja kasutame relvi endiselt; tea, et ei sina ega su järeltulijad ei ole kindlad Novagradi siiras kuulekuses enne, kui selle iidsed stepid on maha jäetud ega võta vastu meie verele võõraid elanikke! Ta pööras vihaga näo ära. „Ma lahkusin.

Martha nägi tegevust ette: inimesed nõudsid kohutavas vihas komandöri ja lahingut. Aleksander Kuulsale anti üle käsupulk – ja lahingud algasid...

Kuulsusrikkad ja suured teod! Ainuüksi venelased võiksid nii mõlemal poolel võidelda, nad võisid niimoodi võita ja lüüa. Kogemused, meelekindlus, julgus ja arvud soosisid Johni; tulihingeline julgus elavdas Novgorodi elanikke, kahekordistas nende jõudu, asendas kogemusi; hukkunud abikaasade asemel seisid ridades noored mehed, isegi noored, ja Moskva sõdurid ei tundnud vastaste löökides mingit nõrgenemist. Suurvürsti nimi kuulutati välja võidukalt: mõnikord, kuigi harva, oli Vabaduse ja Marta nimi ka võitjate rõõmuhüüd (sest Vabadus ja Martha tähistasid Suurlinnas üht).

Sageli hüüatas Johannes, nähes kangekaelsete novgorodlaste kuulsusrikast surma, kurvalt:

"Ma jätan nad ilma oma südame väärilistest teemadest!" Moskva bojaarid soovitasid tal linnast ära kolida, kuid tema suur hing värises, mõeldes mässulistele järele anda. "Kas sa tahad," vastas ta vihaselt, "kas sa tahad, et ma asetaksin Monomakhi krooni mässuliste jalge ette?..." Ja karmid Muromi elanikud tumedad metsad, kiirustasid innukad Vladimiri elanikud talle appi. Vapratest aadlikest koosnevat vürstimeeskonda uuendati kolm korda ja selle plakatid (millel olid kujutatud sõnad: “Jumal ja suverään on meiega!”) suitsesid verest.

Nii nagu Johannes inspireeris oma suursugususega Moskva leegione, nõnda lõi Marta Novgorodis meeled ja südamed põlema. Inimesed, sageli helded, sageli nõrgad, heitusid, kui vürstilaagrisse tulid uued tuhanded. "Marta!

Ta rääkis. - Kes on meie liitlane? Kes aitab Suurlinna?..." - "Taevas, -

vastas linnapea. "Tulemas on märg sügis, meid ümbritsevad blatad muutuvad peagi avaraks mereks, Johannese telgid hõljuvad ja tema armee sureb või lahkub." Lootusekiir südametes ei kustunud ja novgorodlased võitlesid. Marta seisis seinal, vaatas lahinguid ja hoidis käest kinni

isamaa lipp; mõnikord, nähes Novgorodi elanike taandumist, hüüdis ta ähvardavalt ja pööras püha lipu lainega sõdalased lahingusse. Ksenia ei lahkunud temast ja mõtles rüütlite langemist nähes: "Nii, kallis Miroslav langes!" Tundus, et see süütu, tasane hing rõõmustas verevalamise õuduste üle – nii imeline armastuse tegu! Need õudused kujutasid talle elavalt tema sõbra surma: Ksenia tahtis ja armastas sellega tegeleda üle kõige. Ta tundis Kholmskit tema relvade ja raudrüü järgi, mis olid määritud Miroslavi verega; tema tuline pilk tõi kõik mõõgad, kõik Novgorodi löögid Moskva komandöri pähe, kuid tema raudkilp peegeldas lööke, purustas mõõgad ja tugeva rüütli käsi langes raskete haavade ja surmaga tema vaprale. vastased.

Aleksander Kuulus kiirustas rõõmsalt lahinguväljale ja naasis kurbusega; ta nägi ette isamaa vältimatut katastroofi, otsis ainult kuulsusrikast surma ja leidis selle Moskva maleva hulgast. Sellest ajast peale asusid Novgorodi juhtide asemele ainult julged noormehed, sest noorus on kõige julgem. Ükski neist ei surnud ilma hiilgava teota.

Ühel õhtul kogus rahustav posadnik duuma üllamad bojaarid – ja päikesetõusul helistasid nad veche kella. Kodanikud lendasid Suurele väljakule ja kõigi pilgud olid suunatud Vadimovi kohale: Marta ja Ksenia juhatasid eraku Theodosiuse raudtrepi juurde. Rahvas väljendas oma rõõmsat üllatust üldise kisaga. Vanem vaatas talle sõbralikult otsa, kallistas õilsaid ametnikke – ja ütles käed taeva poole tõstes: "Kallis isamaa! Võtke uuesti Theodosius oma rüppe!.. Teie õnnelikel päevadel ma palvetasin kõrbes, aga mu vennad on suremas , ja ma pean koos nendega surema, täitku mu nooruse vanne ja Molinski perekond!..." Deli Joosep kannab tuhandete ja bojaaridega kaasas Püha Sofia templist pärit kuldketti ja asetab selle peale. vanem ja ütleb talle: "Ole ikka suurlinna linnapea! Täitke ülemnõukogu innukas soov ! annan teile rõõmuga oma väärikuse: oskan relvi vehkida, võin põllul surra!.. Inimesed ! Avalda oma tahe!..." - "Las olla! Las ta olla!" - vastasid kodanikud valjult ja Marta ütles: "Oh, seda isamaa-armastuse kuulsusrikast võidukäiku! Vanamees, keda Novgorod oli ammu leinanud nagu surnut, äratatakse teenistuse eest üles! Eremit, kes maavaikuses kõrb ja maised kired on juba unustanud kõik inimese rõõmud ja mured, meenusid ka kodaniku kohustused: ta lahkub rahulikust varjupaigast ja tahab meiega jagada segaste aegade ohtusid!Inimesed ja kodanikud!Kas suudate meeleheidet? te kahtlete taevases headuses, kui taevas annab meile oma väljavalitu, kui kõrgeimas nõukogus juhib sada aastat tarkust ja voorust? Feodosia on tagasi tulnud: naaseb ka jõukus, mis teil kunagi tema ajal oli. tark reegel nautisin seda.

Siis muutub mälestus mineviku katastroofidest, mis ahvatlesid Novgorodi elanike südame kõvadust, meie hiilguks ja me oleme seda õnnelikumad, sest au on suurte rahvaste õnn!

Delinsky ja Martha veensid Theodosiust ilmuma pidulikult Suurlinna; Nad arvasid, et see õnnetus avaldab tugevat mõju inimeste kujutlusvõimele, ja nad ei lasknud end petta. Kodanikud suudlesid vanema käsi nagu lapsed, kes olid isa puudumise pärast õnnetud ja lootsid, et tema kogenud tarkus lõpetab nende mured. Pikaajaline üksindus ja püha elu jäljendasid Theodosiuse näole seletamatu suuruse, kuid ta sai teenida isamaad ainult oma puhta hinge innukatega - ja kasutu, sest Kõrgeima kohtuotsused on vältimatud!

Uus linnapea pidi iidse kombe järgi rahvast kostitama: Marta valmistas uhke pidusöögi ja kodanikud julgesid ikka lõbutseda! Vendluse vaim on elavdanud ka südameid! Nad rõõmustasid haudade üle, sest igaüks neist oli juba leinanud vanemat, poega või venda, kes tapeti Shelonis ja verise piiramise ajal. See hetkeline õnnelik unustus oli novgorodlastele viimane saatuseõnnistus.

Varsti tekkis uus katastroof; peagi olid Suurlinnas, kus puudus igasugune side oma teraviljatootmispiirkondadega, tühjaks inimeste, kuulsate kodanike ja väliskülaliste aidad. Veel mõnda aega talus innukus isamaa eest kannatlikult puudust: rahvas sõi vaevu ja vaikis. Sügis oli saabumas, selge ja vaikne. Kodanikud kiirustasid igal hommikul kõrgete müüride juurde ja nägid -

Moskva telgid, relvade sära, kohutavad sõdalaste read; kõik arvasid ikka, et John läheb pensionile ja neile tundus vähimgi liigutus tema laagris kindel märk taandub... Nii et lootus kasvab vahel katastroofiga, nagu lamp, mis kustuma valmistudes oma leeki laiendab... Marta kannatas oma hinge sügavuses, kuid siiski ilmus rahvale rahuliku suursugususe kujul, ümbritsetuna külluse ja maiste kingituste sümbolite järgi: kui ta Stognamis kõndis, kandsid paljud teenijad tema järel leivakorve; ta jagas need laiali, kohtudes kahvatute, kurnatud nägudega – ja inimesed õnnistasid ikka veel tema suuremeelsust.

Ametnikud olid koosolekul päeval ja öösel. Mõned neist avaldasid juba vaikselt, et ei kiida heaks linnapea ja Delisky kangekaelsust, mõni soovitas isegi Johniga läbirääkimistesse astuda, kuid Delinsky tõstis ähvardavalt käe, saja-aastane Theodosius pühkis halliga pisaraid. juuksed, Martha sisenes nõukogu templisse ja kaal tundus taas tugev. - Kodanikud, keda ajendas oma kodudest melanhoolia, nägid sageli öösel, kuuvalguses, vanem Theodosiust Sophia templi ees põlvitamas; noor Ksenia palvetas koos temaga, kuid tema ema armastas vaikuse ja pimeduse ajal taanduda Boretski kalmistule, mida ümbritsesid iidsed männipuud: seal, abikaasa hauale toetudes, istus ta sügavas mõttes, rääkis tema varjuga ja andis. talle ülevaade tema asjadest nende oma. Lõpuks ilmnesid näljahäda õudused selgelt ja kohutavat hüüet, mässukuulutajat, kostis sadu. Õnnetud emad hüüdsid:

"Meie rinnad on kuivanud, need ei toida enam lapsi!" Novgorodi head pojad hüüdsid: "Me oleme valmis surema, kuid me ei näe oma isade julma surma!" Boretskaja kiirustas Vadimovo kohale, osutas oma kahvatule näole, ütles, et jagab seda vajadust vendade Novgorodidega ja helde kannatlikkus on nende kohus... Esimest korda ei tahtnud rahvas tema sõnu enam kuulata, ei tahtnud tahad vait olla; tema kehalise jõu ammendumisega nõrgenes tema hing; tundus, et temas oli kõik kustunud ja ainult üks näljatunne piinas õnnetuid inimesi. Linnapea vaenlased julgesid teda nimetada julmaks, ambitsioonikaks, ebainimlikuks... Ta värises... Ioannovi salasõbrad hüüdsid Jaroslavi maja ees: "Parem on teenida Moskva vürsti kui Boretskajat, ta toob Novugradi külluse tagasi: " ta tahab ta hauda muuta!..." Uhke ja majesteetlik Marta langeb järsku põlvili, tõstab käed ja anub alandlikult rahvast teda kuulama. Sellest suurejoonelisest alandusest rabatud kodanikud vaikivad... "Viimast korda," ütleb ta, "viimast korda võlun teid veel mõneks päevaks kindlameelseks! Olgu meie tugevuseks meeleheide! kangelaste viimane lootus. Me võitleme ikkagi Johniga ja taevas otsustagu meie saatuse!...” Kõik sõdalased tõmbasid hetkega mõõgad välja, hüüdes: "Lähme, lähme võitlema!" Johni sõbrad ja linnapea vaenlased vaikisid. Paljud kodanikud valasid pisaraid, paljud langesid ise Marta ees põlvili, nimetasid teda Novgorodi asjaks ja tõotasid taas heldelt surra. See minut oli selle uhke naise jaoks ikka veel triumfi hetk. Moskva väravad avanesid, sõdurid kiirustasid põllule: ta esitas isamaa lipu

Delinsky, kes kallistas sõpra ja ütles: "Anna mulle igavesti andeks!", lahkus.

Johannese armee kohtus novgorodlastega... Lahing kestis kolm tundi, see oli imeline julgustükk... Kuid lõpuks nägi Marta isamaa lipu Johannese maamehe käes, suuremeelse salga lippu - kätes. Kholmsky, nägi tema lüüasaamist, hüüdis: "See on lõppenud!" surus kalli tütre südamele, vaatas hukkamiskohta, Vadimovi pilti.

Ja vaikse sammuga läks ta Ksenia õlale toetudes oma majja. Ta polnud kunagi tundunud majesteetlikum ja rahulikum.

Delhi hukkus lahingus, armee riismed pääsesid napilt. Kodanikud ja ametnikud tahtsid Marfat näha ning tema avar hoov oli täis rahvamassi: ta avas akna ja ütles: "Tee, mis tahad!" - ja sulges selle.

Feodosia saatis rahva palvel Johannese juurde suursaadikud: Novgorod andis talle kogu oma varanduse, loovutas lõpuks kõik piirkonnad, soovides säilitada ainult oma. sisemine tahvel. Moskva prints vastas:

"Keiser halastab, kuid ei nõustu tingimustega." Feodosia sumedas öös, tõrvikute valguses, teatas suurvürst kodanikele suurvürsti otsustava vastuse... Nende pilk otsis tahes-tahtmata Martat, tormas tahtmatult tema kõrgesse torni: seal oli öölamp kustunud. ! Neile meenusid linnapea sõnad... Mõnda aega valitses kurb vaikus. Keegi ei tahtnud olla esimene, kes Johni nõudmisega nõustus; Lõpuks võtsid tema sõbrad julguse ja ütlesid: "Jumal allutab meid Moskva vürstile, temast saab Novagradi isa." Inimesed kiusasid neid ja anusid vanemat nende eestkostjaks. Sellel viimasel rahvavõimu ööl ei sulgenud kodanikud silmi, istusid Suurel väljakul, kõndisid mööda heinakuhjasid, lähenesid meelega väravatele, kus seisis sõjaväevahi ja tema küsimuse peale: "Kes nad on?" - vastasid nad salajase mõnuga: "Novgorodi vabad inimesed!" Kõikjal oli liikumine, majades tuled ei kustu: ainult Boretskite kodus tundus kõik surnud.

Päike tõusis – ja selle kiired valgustasid all troonil istuvat Johannest

Novgorodi lipp, sõjaväelaagri, Moskva komandöride ja bojaaride seas, tema pilk säras ülevusest ja rõõmust. Theodosius lähenes aeglaselt troonile; Kõik Suurlinna ametnikud järgnesid talle. Linnapea laskus põlvili ja ulatas vürstile Moskva väravate hõbedased võtmed – tuhanded murdsid oma vardad ja Novgorodi viie otsa vanemad panid Jaani jalge ette kirved. Theodosiuse silmadest voolasid pisarad. "Novagradi suverään!" - ütles ta ja kõik Moskva bojaarid hüüdsid rõõmsalt: "Elagu kogu Venemaa ja Novagradi suurvürst!" - "Suverään!" jätkas vanem. "Meie saatus on teie kätes. Nüüdsest on Venemaa tahe. autokraat on meie jaoks ainus seadus.

Kui meie, teiste põhikirjade järgi sündinud, tundume teile süüdi olevat, laske pea langeda! Kõik ametnikud, kõik kodanikud on süüdi, sest kõik armastasid vabadust! Kui annate meile andeks, siis oleme ustavad alamad: sest vene südamed ei tunne riigireetmist ja nende vanne on usaldusväärne. Tehke kõike, mida autokraatlik valitseja tahab!

John andis käega märku ja Kholmsky tõstis Theodosiuse üles. "Minu otsus on õiglus ja halastus!" ütles ta. "Halju kõigile ametnikele ja inimestele..." - "Halju!

Halastust!" hüüdsid Moskva bojaarid. "Armu! Halastust!" - kordas kogu armee rõõmsalt: tundus, et see oli neile kuulutatud, - venelased on nii heatujulised! Mõned Novgorodi ametnikud seisid sünges vaikuses, silmad maapinnal. "Jumal mõistis minu üle kohut novgorodlastega," ütles Johannes, "

keda ta karistas, oli tema kallis! Mine; andke inimestele teada, et Johannes tahab olla tema isa!" Ta andis salakäsu Kholmskile, kes, võttes kaasa sõdurite salga, hõivas Moskva väravad ja asus linna juhtima: ümberkaudsetel küladel oli kiire. et tuua selle kurnatud elanikele küllust.Boretsky sõbrad tahtsid Marfat näha: tema ja ta tütar istusid häärberis ja tegid näputööd... "Ärge kartke Johni kättemaksu," ütlesid sõbrad, "ta andestab kõigile. .” Martha vastas neile uhke naeratusega – ja sel hetkel hakkasid tema majja koputama relvad. Kholmski siseneb, paneb sõdurid uste taha ja käsib Novgorodi bojaaridel lahkuda. Martha andis nägu muutmata neile käe sisse. sõbralikult ja ütles:

"Näete, et Moskva vürst austab Boretskajat: ta peab teda ohtlikuks vaenlaseks! Andke mulle andeks!.. Sa saad veel elada..." Bojaarid lahkusid. Kholmsky hakkas teda üle kuulama ähvardustega väidetavate salasidemete kohta Leeduga; linnapea vaikis ja õmbles rahulikult kullaga. Nähes tema vankumatut kindlust, pehmendas ta oma häält ja ütles: "Marta! Keiser usub ühte su sõna..." - "See on see,

Linnapea vastas: "Las Johannes käsib mind tappa ja siis ta ei karda ei Leedut ega Casimirit ega Novagradi ennast!" Aadlissüdamlik prints tuli välja ja oli üllatunud tema suuremeelsusest.Kodanikud tunglesid Boretski maja ümber: asjata tahtsid sõdurid neid eemaldada, kuid järsku helises kõigis viies nurgas kell ja alati uudishimulikud inimesed unustasid mõneks ajaks Marta saatuse: nad kiirustasid kohtuma Johannesega, kes astus majesteetlikult ja võidukalt Novgorodi. isamaa lippude varikatus, arvukate leegionide seas, kandes Monomakhi krooni ja mõõk käes.

Oma majas vangistatud Martha kuulis kellade helinat ja valju hüüatusi: "Elagu kogu Venemaa ja Suure Novagradi suverään!.." -

"Kui kaua aega tagasi," ütles ta oma kallile tütrele, kes pea rinnale toetades vaatas talle õrna emotsiooniga silma, "kui kaua aega tagasi ülistasid need inimesed Martat ja vabadust? Nüüd näevad nad mu verd ja tahet ei näita oma pisaraid, mõnikord mäletavad mind kurbusega, kuid uued juhtumid hõivavad peagi kogu ta hinge ja minu olemasolust jäävad vaid nõrgad, külmad jäljed asjatu uudishimu traditsioonidesse!.. Ja kangelaslikkus põleb suure tulega. tegusid, ohverdab hinnalise rahu ja kõik armsad elurõõmud... kellele?

Tänamatu! Oleksin võinud nautida pereõnne, hea ema naudinguid, rikkust, heategevust, üleüldist armastust, inimeste austust ja kõige õrnemat kurbust teie suure isa pärast, kuid ohverdasin kõik oma rahva vabadusele: selle tundlikkuse. naise süda – ja tahtis sõjakoledusi; ema õrnus – ja ei saanud nutta oma poegade surma pärast!.. (Siin täitusid Martha silmad esimest korda pisaratega

meeleparandus)... Anna mulle andeks, helde abikaasa vari! See liikumine oli naiste nõrkuse viimane hääl. Vandusin, et võtan teie koha isamaale ja loomulikult täitsin oma vande: sest Moskva vürst peab mind vääriliseks koos Novgorodi vabadusega hukkuma! Sa kadestaksid mu osa, kui sa veel isamaa eest hingaksid; juba inimeste tänamatus tõstaks teie silmis helde ohvri hinda: tänutasu vähendab seda. Nüüd ootan rahulikult surma!.. Ma tean Johni, tema tunneb Martat ja peab ühe hoobiga võitma Novgorodi uhkuse: kes julgeb mässata Boretskajat karistanud monarhi vastu?.. Jõust ja õnnest võidetud antiikaja kangelased , võtsid endalt elu; kartmatud kartsid hukkamist: ma ei karda seda. Taevas peab otsustama inimeste elu ja surma üle; inimene on vaba ainult oma asjades ja tunnetes." Ksenia kuulas ema ja mõistis tema sõnu.

Johannes tuli Sophia templi ees hobuse seljast maha: Theophilus ja vaimulikud tulid talle ristidega vastu. See suur suverään tõi Kõigevägevamale palve- ja tänuohvri. Kõik Moskva kuulsusrikkad kubernerid väljendasid põlvi painutades oma rõõmu pisarsilmi. Jaroslavi majas kostitas John Novgorodi bojaare rikkaliku einega ja puistas oma suveräänse käega kullaga vaesemaid kodanikke, kes siiralt ja lahkelt tema heategevust kiitsid.

Mitte hirmuäratav välisvallutaja, vaid suur Vene suverään alistas venelased: tema silmis säras monarhist isa armastus.

Õhtul ilmusid tänavatele arvukad valvurid ja käskisid kodanikke lahkuda, kuid uudishimulikud hiilisid majadest välja ja nägid südaööl Johannest ja Kholmskit vaikides Püha Sofia kiriku poole kõndimas; kaks sõdalast valgustasid tõrvikuga nende teed, peatusid taras ja suurvürst kummardus üle noore Miroslavi haua; paistis, et ta väljendas leina ja heitis tulihingeliselt ette Kholmskile selle vapra rüütli surma... Novgorodlastele meenus siis, et suverään oma kilbiga tõrjus Miroslavit tappa tahtnud orja mõõga; nad olid üllatunud – ega suutnud kunagi avastada Johni soosingu saladust noormehe vastu. - Neid uudishimulikke inimesi kohkus veel üks vaatepilt: nad nägid Suurel väljakul palju leeke, kuulsid kirveste häält - ja Jaroslavi maja ette ilmus kõrge telling. Novgorodlased arvasid, et Johannes murrab oma sõna ja tema viha tabab kõiki silmapaistvaid kodanikke.

Koidikul müristasid sõjaväe tamburiinid. Kõik Moskva leegionid olid liikvel ja Kholmski, tõmmatud mõõk, kappas mööda heinakuhjasid. Rahvas värises, kuid kogunes Suurele väljakule, et oma saatust teada saada. Seal, tellingu peal, lebas kirves. Slavjanski lõpust Vadimovi kohale seisid läikivate relvade ja ähvardava välimusega sõdalased; komandörid istusid hobustel oma salkade ees.

Lõpuks langesid raudvardad ja Boretski väravad lahustusid; Martha tuli välja kuldsete riietega ja valge looriga. Theodosia vanem kannab pilti enda ees.

Kahvatu, kuid kindel Ksenia juhib teda käest kinni. Odad ja mõõgad ümbritsevad neid. Marta nägu pole näha, kuid ta kõndis alati nii majesteetlikult läbi heinakuhjade, kui ametnikud teda volikogus ootasid või kodanikud koosolekul. Rahvas ja sõdurid pidasid surmavaikust, valitses kohutav vaikus; linnapea peatus Jaroslavi maja ees. Feodosia õnnistas teda. Ta tahtis tütart kallistada, kuid Ksenia kukkus; Martha pani käe südamele - ta ilmutas märgiga naudingut ja kiirustas kõrgete tellingute juurde - rebis loori peast: näis loid, kuid rahulik - vaatas uudishimulikult hukkamiskohta

(kus tolmus lebas katkine Vadimovi kujutis) - vaatas sünget, pilvega kaetud taevast - majesteetliku meeleheitega langetas ta pilgu kodanikele...

lähenes surmariistale ja ütles rahvale valjuhäälselt: „Johannese alamad!

Ma suren Novgorodi kodanikuna!..." Marfa oli läinud... Paljud hüüdsid tahtmatult õudusest, teised katsid oma silmad kätega. Linnapea keha oli riietatud musta kattega... Nad lõid tamburiinid - ja Kholmski, hartat käes hoides, seisis endises Vadimovi kohas. Tamburiinid vaikisid... Ta võttis sulelise kiivri peast ja luges valju häälega ette:

"Au suverääni õiglusele! Nii hukkuge mässu ja verevalamise süüdlased! Inimesed ja bojaarid! Ärge kohkuge: Johannes ei murra oma sõna: tema parem käsi halastab teie peale. Boretskaja veri lepib vaenu hõimukaaslased; üks ohver, mis on vajalik teie rahu jaoks, kinnitab igaveseks seda lahutamatut liitu. Nüüdsest saatkem kõik mineviku katastroofid unustusehõlma; nüüdsest on kogu Vene maa teie armastatud isamaa ja suur suverään teie isa ja pea. Inimesed! Mitte vabadus, mis on sageli katastroofiline, vaid heaolu, õiglus ja turvalisus on kodanikuõnne kolm tugisammast: Johannes lubab need teile kõigeväelise Jumala ees..."

Siis ilmus Jaroslavi maja kõrgele verandale Moskva vürst, relvastamata ja katmata peaga: ta vaatas kodanikke armastusega ja pani käe südamele. Kholmsky loe edasi:

"Ta lubab Venemaale au ja õitsengut, vannub enda ja kõigi oma järglaste nimel, et rahva hüve on Vene autokraatidele igavesti kallis ja püha – või jumal karistagu valevande andjat! Kaogu tema perekond ja valitsegu uus, taevaga õnnistatud põlvkond troonil inimeste õnnega! (Ioanni perekonna teed ristusid ja valitseb õnnistatud Romanovite perekond. (Autori märkus.))

Kholmsky pani kiivri pähe. Vürstileegionid hüüdsid: "Au ja pikaealisus Johannesele!" Rahvas oli ikka vait. Nad hakkasid trompetit mängima – ja ühe hetkega kukkus kõrge telling kokku. Selle asemel lehvis Johannese valge lipp ja kodanikud hüüdsid lõpuks: "Au Vene suveräänile!"

Vanem Theodosius tõmbus taas kõrbesse ja mattis sinna, suure Ilmena järve kaldale, Martha ja Xenia surnukehad. Väliskülalised kaevasid neile haua ja maalisid kirstule kirjad, mille tähendus jääb tänaseni saladuseks. Seitsmesajast Saksa kodanikust jäi Novgorodi piiramisest ellu vaid viiskümmend inimest: nad läksid kohe oma maadele tagasi. Vanast tornist eemaldati večekell ja viidi Moskvasse: inimesed ja mõned kuulsad kodanikud saatsid seda kaugele. Nad järgnesid talle vaikse kurbuse ja pisaratega, nagu hellad lapsed isa haual.

Nikolai Karamzin – Marta Posadnitsa ehk Novagorodi vallutamine, Loe teksti

Vaata ka Nikolai Karamzin - Proosa (jutud, luuletused, romaanid...):

Minu ülestunnistus
Kiri ajakirja väljaandjale Tunnistan teile, mu isand, et ma ei loe...

Natalja, bojari tütar
Kes meist ei armastaks neid aegu, mil venelased olid venelased, kui...