Hääleabilised saavad üha enam meie elu osaks. Nad on nagu sees Rakenduste pood, ja iPhone'i sisseehitatud funktsioonides võtke sama Siri. Tänane ülevaade on ebatavaline – võrdleme häältõlkeid: iTranslate Voice, Google Translate ja SayHi Translate. Kui mugav on neid kasutada ja kuidas need töö tehtud saavad?
iTranslate Voice
Niisiis, selle iPhone'i programmi nipp seisneb selles, et peate lihtsalt ütlema sõna vene keeles ja rakendus vastab teile samamoodi, ainult teises, eelnevalt valitud keeles.
Rakenduse liides on Siri omaga uskumatult sarnane. Isegi heli, kui klõpsate ikooni „Rääkige tekst”, on väga sarnane assistendi heliga. Keelenuppude vahel on helitugevuse reguleerimise nupp ning sellel klõpsamisel avanevas menüüs saab valida kõlari – mees- või naissoost ning tõlgitud teksti häälduskiiruse. Muide, kasulik valik on dialoogide tühjendamise võimalus. Lihtsalt lohistage leht alla ja toimub toiming, mis sarnaneb Twitteri või meili värskendamisega iOS 6-s.
Rakenduse väga kasulik funktsioon on võime ära tunda lause lõppu ja "rääkimiseks raputada". Esimene tuvastab teie kõnes kavandatud punkti ja teine ütleb teile uuesti tõlke tulemuse.
Eksperimendi läbiviimiseks võtame selle keerulise fraasi: "Sa ei saa lihtsalt võtta ja tõlkida midagi inglise keelest vene keelde ja tagasi"
Rakendus ei tulnud ülesandega kuigi hästi toime, kuvades midagi keerulist. Kuid siiski, ei parem ega halvem kui teised, vaadake kaugemale.
Rakenduses on aga saadaval tohutul hulgal keeli. Alustades inglise keelest saksa keelega ja lõpetades korea ja norra keelega. Suur valik keeli võimaldab teil välismaalastega hõlpsasti suhelda. Kõik, mida vajate, on sõnade normaalne hääldus, mitte putru suus ja internet.
Kui teil on vaja rääkida näiteks Hiina või India elanikuga ja teil pole tõlki, on see kindlasti väljapääs. Ostke kohalik SIM-kaart ja vestelge nii palju kui soovite.
Seega, vaadates tagasi kõiki ülaltoodud plusse ja miinuseid, võime julgelt väita, et plusse on veelgi. Kuid ärge unustage liiklust välismaal, mis on tänapäeval väga kallis.
Tasuta
Google'i tõlge
Selle iPhone'i rakenduse tekstitõlke kiirus on üsna suur. See annab tulemusi väga kiiresti. Isegi kui räägite terve lause, annab programm tõlketulemused peaaegu kohe. Kõik on kiire ja ilus. Minimalistlik liides, korralikud nupud, ikoonid jne.
Võib-olla kaks kõige olulisemad omadused rakendused, mis panevad teid App Store'i jooksma ja rakenduse alla laadima - see on selle hind - tasuta ja vene keele tugi.
Loomulikult töötab rakendus Google API-ga. Ja see on tema suur eelis. Kuid paraku ei toeta rakendus dialoogi tõlget. See tähendab, et üks räägib "mikrofoni" ja rakendus tõlgib tema kõne, siis teine teeb sama ja nii edasi, nagu iTranslate Voice'is rakendatakse.
Rakendus tuli toime sama keerulise fraasiga, mida eespool tsiteerisin, täpselt samamoodi nagu kõik teised.
Tasuta
SayHi Tõlgi
On raske uskuda, et see rakendus suudab kõnet arukalt tõlkida ühest keelest teise. See selgub vähemalt nendest ekraanipiltidest, mille arendaja on App Store'i rakenduste lehel esitanud. Ja kohe esimesel ekraanil olev suur punane nupp kirjaga “Valmis” ajab mind lihtsalt pahaks. Lisaks ei vaevunud arendajad isegi seadete menüüd tõlkima, jättes selle inglise keelde. Tõsi, vähemalt liides on enam-vähem meeldiv. Kuid see ei muuda rakendust paremaks kui selle peamine rivaal iTranslate Voice, mida kirjeldati eespool.
Mis puutub tõlkimisse, siis rakendus tegi sama tööd nagu iTranslate Voice ja Google Translate. Kõik on täpselt sama. Ainult kõne lõpetamiseks, erinevalt kõigist teistest selle ülevaate programmidest, tuleb siin vajutada nuppu vastiku tekstiga “Valmis”. Jah, funktsiooni saab seadetes lubada, kuid see on vaikimisi keelatud. Liides on kohutav. Ebamugav on suhelda valesti tuvastatud testi osadega, st "tundmatu" redigeerimiseks peate klõpsama väljal ja seejärel klõpsama kontekstimenüüs noolt, kuna ekraanil olevate väljade arv. lihtsalt ei sobi ja seejärel tõlkimata väljale "Muuda".
Mind häiris väga menüü, mis ilmub, kui klõpsate üleval küsimärgil. “Vene abi” ja “Inglise spikker”. Rakendus tuvastas vene keele kõne viiendast korrast, kõik muud ülaltoodud programmid - esimesest või teisest. Ja küsimärgid, kui inglise keelest (!) tõlkes on viga, on täiesti tuld.
Tasuta
Järeldus
Kui testime kõiki iPhone'i häältõlkeprogramme sama fraasiga, saame... sama tulemuse, kuni komakohani välja. Ja see pole üllatav, sest kõik sarnased rakendused kasutavad Google'i teenust ühel või teisel viisil.
Tasuta Google'i tõlke abil saate praktiliselt teistsuguse kesta. See on lihtsalt maitse asi. Võib-olla on kõige mugavam iTranslate Voice. Seal on puhas liides ja läbimõeldud funktsionaalsus.
Reisides, võõrkeeli õppides, välismaiseid veebisaite külastades ja lihtsalt silmaringi laiendades ei saa iPhone'i kasutaja lihtsalt ilma tõlkija rakenduseta hakkama. Ja valik muutub tõeliselt keeruliseks, kuna App Store'is on palju sarnaseid rakendusi.
Võib-olla kõige kuulsam tõlkija, kes on võitnud kasutajate armastuse üle kogu maailma. Kõige võimsam tekstitõlkelahendus võib töötada enam kui 90 keelega, millest enamik toetab nii käsitsi kirjutatud kui ka häälsisendit.
Google'i tõlkija huvitavate funktsioonide hulgas tuleks märkida piltidelt teksti tõlkimist, tõlke kuulamise võimalust, automaatset keeletuvastust ja võrguühenduseta töötamist (esmalt peate alla laadima vajalikud sõnastikud). Kui kavatsete tulevikus tõlgitud tekstile viidata, saate selle oma lemmikute hulka lisada.
Yandexi tõlkimine
Venemaa ettevõte Yandex püüab selgelt sammu pidada oma peamise konkurendi - Google'iga ja seetõttu on ta rakendanud tõlgetega töötamiseks rakenduse oma versiooni - Yandex.Translator. Nii nagu Google, on ka siinsete keelte arv muljetavaldav: siin on saadaval üle 90 keele.
Rääkima kasulikud funktsioonid, me ei saa jätta mainimata võimalust teksti tõlkimiseks fotodelt, hääl- ja käsitsikirja sisendist, teksti kuulamisest, tõlke lisamisest lemmikute loendisse koos järgneva sünkroonimisega Yandexi kontoga, kaardid teie määratud sõnade mugavaks ja huvitavaks meeldejätmiseks kõrvale, võrguühenduseta töö, transkriptsioonide vaatamine. Kirsiks tordil on minimalistlik liides koos võimalusega muuta värvilahendust.
reDict
Rakendus, mis ühendab endas kolm olulist funktsiooni: tõlkija, grammatikaviide ja täiendustööriist. sõnavara. reDict ei suuda teid üllatada keelte arvuga, eriti kuna siin on ainult üks keel ja see on inglise keel.
Rakendus muutub suurepärane abinõu uute sõnade õppimiseks, kuna kõik huvitavad funktsioonid on sellega tihedalt seotud: juhuslike sõnade näitamine, kaartide kasutamise õppimine, sõnade üksikasjalike tõlgete kuvamine koos kasutusnäidetega tekstis, lemmiksõnade loendi koostamine, võrguühenduseta töötamise võimalus, samuti sisseehitatud üksikasjalik grammatikaviide .
Tõlgi.Ru
PROMT on tuntud Venemaa ettevõte, mis on aastaid tootnud ja arendanud masintõlkesüsteeme. Selle tootja iPhone'i tõlkija võimaldab erinevalt Google'ist ja Yandexist töötada vähemate keeltega, kuid tõlketulemus on alati laitmatu.
Translate.Ru põhifunktsioonide hulgas tõstame esile teksti automaatse sisestamise lõikelaualt, kuulamise, häälsisestuse, fotodelt tõlkimise, sisseehitatud vestmikud, säästliku liikluse tarbimise rändluse ajal, töö dialoogirežiimis kõne kiireks mõistmiseks ja välismaise vestluskaaslase sõnumid.
Lingvo Live
See rakendus pole lihtsalt tõlkija, vaid terve armastajate kogukond võõrkeeled. Siin on palju huvitavaid funktsioone nii võõrkeelte õppimist alustavatele kasutajatele kui ka tõelistele asjatundjatele.
Lingvo Live võimaldab töötada 15 keelega ja kokku sõnaraamatute arv ületab 140. Peamiste funktsioonide loetelu on järgmine: võimalus tõlkida sõnu ja terveid tekste, võttes arvesse teemat, suhtlemine foorumis, sõnade ja fraaside õppimine kaartide abil (ja saate need kas ise luua või kasutada valmis- tehtud komplektid), näiteid sõnakasutusest ettepanekutes jm. Kahjuks on enamik funktsioone, mis võimaldavad teil keeli täielikult õppida, saadaval ainult Premium-tellimusega.
Tõlki võid kasutada vaid aeg-ajalt või olla tavakasutaja, kuid igal juhul on see iPhone’i jaoks üks vajalikumaid rakendusi. Millise tõlkija valid?
Saate tõlkida teksti veebis (ilma Internetita) oma iPhone'is, kasutades AppStore'is allalaaditavaid tasuta rakendusi.
Peaaegu võimatu on reisida ja veel avastamata riikide energiat ammutada ilma kohalike elanikega suhtlemata - nii ei saa te kultuurist aru, tunnete nende emotsioone, kes pole kunagi näinud karmi Venemaa talve ja usuvad endiselt karudesse. rännates Siberi linnade jäätunud tänavatel.
Ja mõnikord ei saa te keelt oskamata metroost žetoone osta ega restoranist vahuveini tellida. Suhtlusprobleemi lahendamiseks on kaks võimalust – hüpata kohe inglise keele kursustele ja uskuda, et rahvusvaheline keel on kõigile Euroopas ja Hiinas tuttav või – laadida oma iPhone’i, iPadi või iPod Touchi võrguühenduseta tõlkija ja muuta see kohe keegi, kes suudab käigu pealt lauseid kokku panna, pingutamata.
Google'i tõlge
Täiustatud, multifunktsionaalne ja tõeliselt tehnoloogiline tööriist iPhone'i jaoks, mis on võimeline tegema kõik tõlgete ja otsingutega seotud saavutused õiged sõnad. Google'i arendajad pakuvad mõista käsitsi kirjutatud lauseid ja märkidele ja peatustele joonistatud sõnu, aitavad mõista hääldust ja võõrkeelset kõnet ning tuletavad samal ajal meelde, kuidas on üles ehitatud elementaarsed keelestruktuurid, mille abil saate hõlpsalt kohvi või takso tellida.
Jah, mitte kõik loetletud funktsioonid pole võrgule juurdepääsuta saadaval (või täpsemalt, kõigil keeltel pole sellist funktsiooni!), kuid isegi esialgsetest võimalustest piisab mõistmiseks. Google’i peamine eelis pole aga isegi mitte tõlgete arvukuses, mitte spetsiaalses koolitusrubriigis, kust iga algaja saab vastuseid tekkivatele küsimustele, vaid kõigesöömises.
Praegu sisaldab andmebaas 59 keelt, mis on saadaval ilma Internetita. Vähemalt mastaapselt sarnast rakendust pole võimalik leida. Ei iPhone'is ega Windowsiga Androidis.
Kui sa tõesti tahad välismaale sõita ja teiste inimeste elust aru saada, siis Google peab olema mitte ainult iPhone'is, iPadis või iPod Touchis, vaid ka madalstardis, nagu revolver kauboi käes, kes ületab sünge salongi, kus pole teada, kellelt räpast trikki oodata.
Tõlgi.Ru
PROMT arendajad on tagasi hobuse seljas. Kõrvaldatud on varasemad veidrate tõlgetega kaasnenud vead, mis tekkisid 5-7 aastat tagasi. Liides, mis kannatas hunniku tarbetute nuppude käes, on nüüdseks viidud täiuslikkuseni. Ja ilma Interneti-ühenduseta toetatud inimeste arv on kasvanud 16-ni.
Jah, võrreldes Google'iga on see näitaja väike, kuid seal on tasuta vestmikud sageli kasutatavate fraaside ja lausetega ning spetsiaalne õppeplatvorm, mis suudab isegi lennukilennu ajal õpetada neid, kes kooli vahele jätsid või ei võtnud valitud keelega ühendust.
Translate.ru-ga töötamine on lihtne – saate teksti sisestada või kõnelda ning seejärel saada vastuse koos võimalusega valida mõne sõna jaoks täiendavaid tõlkeid.
Yandexi tõlkimine
Rakendus on iPhone'i teenus, mis pole veel lõpliku väljatöötamiseni jõudnud, kuid liigub usinalt mööda läbimõeldud radu, mille Google ettenägelikult ette näeb. Jah, võrguühenduseta keele tugi on endiselt nõrk, esimest korda pole võimalik teavet häälega salvestada ja kaamerast sisseehitatud tõlge töötab ideaalse valgustuse korral vaid teatud nurga alt. Tasub kohe Yandexiga lähemalt tutvuda. JA peaasi põhjuseks on arendajad.
Kodumaist tõlki ei jäta keegi kauemaks kui paariks nädalaks toetuseta. Seetõttu võite oodata uuendusi, ootamatuid uuendusi ja tehnilisi parandusi.
100% võrguühenduseta mitmekeelne tõlkija, vestmik ja PROMT sõnastik ilma tõlke kvaliteeti kaotamata. Internetti on vaja ainult veebilehtede tõlkimiseks ja lõikepuhvri kaudu.Inglise-vene pakett on juba rakenduse hinna sees. Muud keeled – saksa, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia – on saadaval rakendusesiseste ostude kaudu.
Suhtle ilma takistusteta!
Kas küsite teed võõras linnas? Kas hoiatada kelnerit allergiate eest? Uurige väikelinna bussigraafikut? Või lihtsalt uusi tutvusi luua? Nüüd on seda kõike palju lihtsam teha režiimi "Dialoog" tulekuga. Valige soovitud keelekombinatsioon, määrake tõlketeema - näiteks "Reisimine" - ja alustage suhtlemist! Tõlkija töötab nii teksti- kui ka häälerežiimis.
Kiire ülekanne mis tahes rakendusest
Seadistage oma lõikepuhvrisse Tänase ekraani vidin. Kasutage nuppu " ", et saata link või tekst tõlkimiseks teistest rakendustest.
Ekspertide poolt tunnustatud kõrge kvaliteet
PROMT saab parimad eksperthinnangud neli aastat järjest rahvusvaheline ühendus arvutuslingvistika(ACL) automaatseks tõlkimiseks inglise keelest vene keelde.
Rakendus on juba konfigureeritud kõige populaarsemate teemade jaoks: õpe, kirjavahetus, äri, sotsiaalmeedia, tervishoid, loodus- ja humanitaarteadused. Ja tänu oma kaasaegsele disainile, mis on välja töötatud spetsiaalselt iPhone'i ja iPadi jaoks, on PROMT Offline'i kasutamine väga mugav!
Täielik keeleõppe sõnastik
Moodsa sõnavaraga sisseehitatud sõnastik sisaldab sõnade ja fraaside tõlkeid, kõneosi ja transkriptsiooni. Ja häälduse harjutamiseks on kasulik sõnade hääldamine.
Foto tõlge
Piisab teid huvitava teksti pildistamisest või galeriist mõne tekstiga foto valimisest ja hetkega saate lugeda võõraid sõnu, mis on tõlgitud keelde. emakeel. Kui tõlgite menüüd, valige teema "Reisimine", mis aitab teid kõige levinumates olukordades välismaal, sealhulgas kohviku või restorani külastamisel.
Tõlgi sõnumid kohe iMessage'i!
Lisage meie pistikprogramm iMessage'i ja vestelge sõpradega üle maailma! Saate väljuvaid sõnumeid sisestada klaviatuurilt või lihtsalt valjusti öelda – programm tunneb teie sõnad kohe ära ja tõlgib.
Täna võime seda julgelt öelda parimad rakendused mobiilsete vidinate jaoks, sealhulgas iPad ja iPhone, on need, mis saavad täielikult töötada ka siis, kui Internet on välja lülitatud. Seetõttu osalevad paljud arendajad aktiivselt sellise tarkvara loomisel ja sõnaraamatud pole erand. IOS-i võrguühenduseta tõlkija on mugavam kui sarnane rakendus, mis nõuab pidevat Interneti-ühendust, kuna see võimaldab teil selle funktsioone kasutada kõikjal ja igal ajal. Sellised programmid on eriti kasulikud turistidele, kellel pole alati võimalust kohaliku Interneti-võrguga ühendust võtta.
Tänaseks on neid piisavalt suur hulk võrguühenduseta tõlkijad iOS-i jaoks, seega on kõige sobivama valimine sageli keeruline. Seetõttu on enne vajaliku rakenduse valimist parem tutvuda kasutajate seas kõige populaarsemate programmide loendiga.
Ilma Internetita iOS-i tõlkija valimine
LangBook. See iOS-i võrguühenduseta tõlkija on Apple'i mobiilseadmete omanike seas üks populaarsemaid temaatilisi tarkvarasid. Kuigi seda levitatakse tasuliselt ja see on üsna kallis, on selle ostmiseks kulutatud raha igati väärt. Kohe pärast litsentsi aktiveerimist pakub programm installida suured võrguühenduseta sõnastikud, mis muudavad kasutaja Internetist täiesti sõltumatuks. Kavandatavate sõnaraamatute loend sisaldab inglise, hiina, prantsuse, saksa, vene, hispaania ja muid keeli.
Kõik tõlkijas saadaolevad sõnastikud on detailselt läbi töötatud ja üllatavad oma detailsusega. Siin näete mitte ainult sõna kõiki tähendusi, vaid ka selle transkriptsiooni. Lisaks on programmis väike kursus võõrkeelte pealiskaudseks õppimiseks ning vestmik, mis sisaldab kõige sagedamini kasutatavaid väljendeid erinevates kohtades: poodides, pankades, hotellides jne. LangBookil on võrguversioon, mis töötab Google'i tõlke teenuse kaudu.
Lingvo sõnaraamatud. Kodumaise ettevõtte ABBYY iOS välja antud tõlkija Lingvo eristub olemasolu poolest tohutu hulk mitmesuguseid temaatilisi sõnastikke, mida saab kohe pärast programmi litsentsitud versiooni aktiveerimist alla laadida. Rakenduse lisandmoodulite loend pakub sõnastikke sellistel teemadel nagu majandus, õigus, matemaatika, üldteadus, kokandus, meditsiin jne.
Samuti on sellel Apple'i mobiilseadmete tõlkijal fotode teksti tõlkimise funktsioon. Programm on võimeline iseseisvalt ära tundma pildile asetatud teksti ja seda tõlkima. Keelte kogumi osas on Lingvol neid päris palju, kuid tõlget vene keelde pakutakse ainult saksa, hispaania, inglise ja prantsuse keelest. Rakendus on optimaalne iOS-i fototõlgina.
Yandex.Tõlge. Kuigi tema peamine konkurent Google'i tõlkija, see rakendus Paljudes aspektides halvem, on sellel üks vaieldamatu eelis, nimelt annab see kasutajatele võimaluse võrguühenduseta sõnastikke alla laadida ja salvestada. Lisaks on rakendus täiesti tasuta.
Teiste hulgas positiivseid omadusi Yandex.Translationi saab märkida sõnade transkriptsioonide ja nende kasutamise näidete olemasolu kohta. Tõlki võiks nimetada venekeelsete kasutajate jaoks parimaks, kuid häältõlke ja piltidelt tekstituvastuse puudumine takistab seda juhtumast.
Inglise-vene sõnastik. Teine populaarne iOS-i tõlkija Apple'i seadmete kasutajate seas, see toetab võrguühenduseta tööd. Programmil on suur hulk sõnu ja see annab võimaluse sõnu õppida. Seda levitatakse tasuta ning selle funktsioonide kasutamist veidi segava reklaami saab eemaldada vaid 1 dollari eest.