2 . Me palvetame Sinu poole ja palume Sind, Issand, inimkonnaarmastaja,
Issanda ja Jumala Isa ja meie Päästja Jeesus Kristus,
meid inimeste pärast ja meie päästmise pärast, mis taevast alla tuli,
ja kehastunud Pühast Vaimust,
ja Mary Ever-Virgin ja kõige kuulsusrikkam Jumalaema:
3 . Olles kõigepealt õpetanud sõnu, järgige ja näidake tegusid,
kui talusid päästvat kirge, anna meile allkiri
Sinu alandlik, patune ja vääritu sulane,
tooge palved teie poole nende kaelal ja põlvedel,
oma pattudest ja inimeste teadmatusest.
4 . Sina ise, halastavaim ja inimkonna armastaja, kuula meid,
Veel kord kutsume teid appi,
õiglasem sellel viiekümnendal päeval,
samas kohas pärast meie Issanda Jeesuse Kristuse taevasseminekut,
ja istub su paremal käel, Jumal Isa,
5 . saatis Püha Vaimu oma pühade jüngrite ja apostlite peale,
Meeldiv ja hall ühel neist,
ja olles täidetud kogu Tema ammendamatu armuga,
ja teiste keeltega rääkisid su suurust,
ja ennustas.
6 . Kuula nüüd meid, kes sinu poole palvetame,
ja mäleta meid, alandlikke ja hukkamõistuid,
ja taastage meie hinge vangistus,
Teie halastus, kui olete meie eest palvetanud:
7 . Võta vastu meid, kes langeme sinu ette ja hüüame: me oleme pattu teinud,
Oleme Sulle pühendunud juba emaüsast, oma ema üsast peale,
8 . Kuid nagu oleks meie päevad edevuses kadunud,
olgem alasti Sinu abist,
oleme ilma igasugusest vastusest,
kuid julgelt teie hüvedes kutsume:
9 . Ärge pidage meeles meie nooruse patte ja teadmatust,
ja puhasta meid meie saladustest,
ja ära lükka meid vanaduse ajal tagasi,
meie kindlus ei ebaõnnestu kunagi:
10 . ära jäta meid
enne kui me isegi maa peale tagasi jõuame,
tagatis teie juurde tagasi pöörduda,
ja anna meile armu ja armu,
Sest sa tead palju, palju mu patte,
9 . Sina oled meister:
nagu puu, kui keegi küsib sinu nime,
võtab piiranguteta vastu oma alati kohaloleva Jumala ja Isa,
Samamoodi olen ma patune sinu Püha Vaimu tulekul,
Ma palvetan sinu headuse eest, oo suur kerjus, tasu mulle päästega.
10 . Temale, Issand, rikas igas heateos, andjale ja headuse andjale,
Sest sina oled see, kes annab ohtralt seda, mida me palume:
Oled kaastundlik ja halastav,
Kes oli meie liha patuta kaaslane,
ja need, kes Su ees põlved kummardavad,
kummardus kõige armulisema ees,
meie pattudest puhastamine.
11 . Andke siis, Issand, oma rahvale oma heldust:
Kuula meid oma pühast taevast:
valgusta meid oma päästva parema käe jõuga:
Katke meid oma tiiva varjupaigaga,
Ärgu sa põlgagu oma kätetöid.
12 . Me patustame ainult Sinu vastu, kuid teenime Sind üksi:
Me ei saa kummardada võõra jumala ees,
Sirutagem oma käed allpool, õpetaja, teise jumala poole.
13 . Anna meile andeks meie patud ja võta vastu meie põlvitavad palved,
ulatage abikäsi meile kõigile,
võta kõigi palve vastu nagu meeldiv suitsutusmasin,
vastuvõetav teie kõige hea kuningriigi ees.
Sellega liitub ka teine palve
14 . Issand, Issand,
päästa meid iga noole eest, mis päevadel lendab
päästa meid kõigest, mis pimeduses kaob.
Võtke vastu õhtune ohver meie käest:
15 . garanteeri meile ka ööjooksu
kaduda laitmatult, oskamata kurjast,
ja päästa meid igasugusest segadusest ja hirmust,
isegi need, kes kuradi käest meie juurde tulevad.
16 . Anna meie hingele hellust,
ja hoolime oma mõtetest,
Siil Sinu kohutaval ja õiglasel katsumusel.
17 . Naelu meie hirm oma liha külge,
olles kaunilt täitnud kõik kohustused inimeste päästmisel,
Kristus, meie Jumal,
surma sidemed purunematud ja põrgu needid murtud,
ja tallas maha palju kurje vaime:
2 . olles teinud end meie eest laitmatu tapmise,
ja andes ohvriks kõige puhtama keha,
kogu patt on puutumatu ja läbimatu,
ja kohutav sims,
ja andis meile igavese elu läbi uurimatu püha riituse:
laskus põrgusse ja purustas igavesed usud,
ja seotud pimeduse ahelatega Tartaros ja kustumatute tulekahjudega,
ja pilkases pimeduses
tugevdatud Sinu lugematust jõust,
Isa suur tarkus,
suur abiline on ilmunud neile, keda toidetakse,
ja valgustatud, kes istub pimeduses ja surma varjus.
4 . Sina, igavese hiilguse Issand,
ja Isa kõrgel, armas Poeg,
igavesti kohalolev Valgus igavesest Valgusest, Tõe Päike,
kuule meid palvetamas sinu poole,
ja anna rahu oma sulaste hingedele,
meie isa ja vennad enne surnuid,
ja muud lihaga seotud,
ja kõik teie usus,
Loome neist nüüd mälestusi,
sest sinus on kõige vägi,
ja oma käes hoiad kõik maa otsad.
5 . Kõigeväeline meister, Isa Jumal ja halastuse Issand,
surelik ja surematu,
ja kogu inimloomusest Loojale,
koostas ja taas lahendas kõhu ja lõpu,
kus me ööbime ja kuhu läheme:
mõõtke aastaid elavatele ja jätke ajad surmale:
too põrgusse ja tõsta üles,
nõrkuses siduda, jõus lahti lasta,
Looge praegused vajadused ja hallake tulevasi vajadusi kasulikult:
surma nõelaga haavatuid, ülestõusmine on lootusrikas.
6 . Ise, kõige Issand, Jumal, meie Päästja,
kõigi maa äärte lootus ja nende lootus, kes on kaugel merel,
nagu see viimane
ja nelipühi suur päästepäev,
püha ja olemusliku ning sama olulise ja lahutamatu saladus,
ja näidates meile ühinemata Kolmainsust,
ja Sinu püha ja eluandva Vaimu sissevool ja tulemine,
valatakse tulekeelte kujul teie pühade apostlite peale,
ja kes need evangelistid seadis,
meie vaga usk,
ja tõelise teoloogia tunnistajad, kes näitavad:
7 . Ja sellel täiuslikul ja päästval puhkusel
puhastamine palveks
Oh need, keda hoitakse põrgus, teid peetakse vääriliseks vastu võtma,
suurepärane, anna meile lootust
sisu nõrgenemine minus sisalduvatest määrdumisest,
ja lohutuseks teie poolt:
8 . Kuulake meid, alandlikke ja teie teenijaid, palvetamas teie poole,
ja anna rahu oma sulaste hingedele, kes on magama jäänud,
heledamas kohas, rohelisemas kohas, jahedamas kohas:
siit on põgenenud kõik haigused, kurbus ja ohkamine,
ja hävitada nende vaimud õigete külades,
ja anna neile rahu ja lõõgastust:
9 . sest surnud ei kiida sind, Issand,
need, kes on allpool põrgus, julgevad sulle ülestunnistuse tuua:
aga me õnnistame sind elusalt ja palvetame,
Kõige Issand ja Looja,
mõnikord paneb sind tahtega kiusatusse,
aktsepteerige suuremeelsust kui halastust,
ja sa ise kannatasid selles, olles olnud kiusatud,
end lubanud abimees meile, kes kiusatusse sattusime:
Samamoodi oled Sina meid tõstnud oma kiretusse.
16 . Võta vastu, õpetaja, meie palved ja palved,
ja andke rahu kõigile isadele ja emadele ja lastele ja vendadele ja õdedele,
ainusündinud ja ühiselt sündinud ning kõik varem surnud hinged:
igavese elu ülestõusmise lootuses treenige nende vaimu,
ja nimed elusolendite põhjas, Aabrahami, Iisaki ja Jaakobi rüpes,
elavate maal,
Taevariigis, armsas paradiisis, Sinu säravad inglid,
juhatades kõik Sinu pühasse elupaika,
tõsta meie keha üles ka päeval,
Sa oled selle kindlaks määranud vastavalt oma pühadele ja valedele lubadustele.
17 . Pole võimalust, issand,
surm sinu teenija poolt,
tulevad meie juurde kehast,
ja need, kes tulevad sinu juurde, meie Jumal,
kuid üleminek kõige kurvemast kõige kasulikumaks ja armsamaks,
ja rahu ja rõõmu pärast.
18 . Isegi kui ma olen sinu vastu pattu teinud,
ole ka meile armuline:
mitte ükski pole sinu ees rüvetusest puhas,
allpool Kui ainult ühel päeval on ta kõht seal,
Kas sa oled tõesti ainuke?
Meie patuta Issand ilmus maa peale,
Me kõik loodame saada halastust,
ja pattude andeksandmine.
19 . Sel põhjusel oleme sõnatud,
sest Jumal on hea ja inimarmastaja,
nõrgendada, lahkuda, andeks anda meie kukkumine,
vabatahtlik ja tahtmatu,
juba käes, esitletud ja unustatud:
isegi tegevuses, isegi mõtetes,
isegi sõnades, isegi kogu meie elus ja liikumises.
20 . Ja andke lahkunutele vabadus ja nõrkus,
õnnista meid, kes siin oleme,
andes meile ja kogu teie rahvale hea ja rahuliku lõpu,
ja avage meile halastuse ja armastuse emakas,
Sinu kohutava ja kohutava tulemise juures,
ja tee meid oma kuningriigi vääriliseks.
Kolmanda palvega liitub teine
21 . Suur ja kõrgeim Jumal,
Ainult sinus on surematus,
elavas valguses oleme ligipääsmatud,
olles loonud kogu loodu tarkusega,
jagunevad keset valgust ja keset pimedust,
ja asetanud päikese päeva piirkonda,
kuu ja tähed öö piirkonnas.
22 . Tehes meid patuseid vääriliseks
ja sellel päeval eessõna sinu näguülestunnistuses
ja toome teieni õhtuse jumalateenistuse:
23 . Issand ise, inimkonna armastaja,
paranda meie palvet nagu viiruk sinu ees,
ja saada aroomi haisu sisse.
24 . Kingi meile tõeline õhtu ja rahulik öö, mis möödub,
kata meid valguse relvadega,
päästa meid öisest hirmust,
ja kõigest, mis pimeduses kaob,
25 . Ja anna meile magada
mille sa oled andnud meie nõrkuse rahustamiseks,
muutunud igast kuradi unenäost.
26 . Talle, isand, kõike head andjale,
justkui meie õrnadel vooditel, meenutagem
ja öösel kõige püham sinu nimi,
27 . ja Sinu käskude õpetus on meid valgustatud,
tõuskem hingerõõmus Sinu headuse kiituse juurde,
Tuues palveid ja anumisi kaastundele sinu pattude ja kogu su rahva pärast:
ka kõige pühama Theotokose palvete kaudu,
armuvisiidil.
Suur ja igavene Jumal, püha ja inimkonda armastav, kes on meid austanud ka sel tunnil seisma Sinu ligipääsmatu hiilguse ees, et laulda ja ülistada Sinu imesid! Halasta meile, oma vääritud teenijatele, ja anna armu kahetseva südamega, kõhklemata, et pakkuda Sulle kolm korda püha kiitust ja tänu Sinu suurte kingituste eest, mida Sa oled teinud ja alati meie heaks täidad. Pea meeles, Issand, meie nõrkust ja ära hävita meid meie süütegudega, vaid loo oma suur halastus meie alandlikkusega, et patu pimedusest pääsenuna käiksime õiguse päeval ja oleksime selga pannud valguse varustuse. , jääge kaitstuks kurja kõigi kahjulike kavaluste eest ja ülistasime julgelt kõige eest Sind, ainsat tõelist ja inimest armastavat Jumalat. Sest kui tõeliselt ja tõeliselt suur, kõige Issand ja Looja, on Sinu saladus: nii lagunemine Sinu loomingu ajaks kui ka pärast seda ühinemine ja puhkus igavesti! Me täname Sind kõige eest: meie sisenemise eest siia maailma ja meie sealt lahkumise eest, mis Sinu valetõotuse kohaselt tugevdab meie lootust ülestõusmisele ja kadumatule elule, mida me Sinu teisel tulekul tulevikus naudime. Sest sina oled meie ülestõusmise eelkäija ja elanute kadumatu ja inimesi armastav kohtunik ning tasu Issand ja Issand ning see, kes nagu meiegi sai äärmisest alandlikkusest lihast ja verest osaliseks, ja meie süütud kired, alandudes neid vabatahtlikult kogema, võtsid oma sügavaimal viisil vastu halastuse ja selles, mida Ta ise talus, olles kiusatud, sai Temast meie, kiusatute, vabatahtlik abiline ja seepärast viis meid kõiki oma kiretusse. Võta vastu, Issand, meie palved ja palved ning anna rahu kõigile meie isadele, emadele, vendadele, õdedele, lastele, teistele sugulastele ja sama hõimu inimestele ning kõigile hingedele, kes on varem puhanud ülestõusmise ja igavese elu lootuses ja asetage nende vaimud ja nimed eluraamatusse, Aabrahami, Iisaki ja Jaakobi rüppe, elavate maale, taevariiki, magusasse paradiisi, tutvustades neid kõiki oma säravate inglite kaudu pühad elukohad, äratades üles meie kehad päeval, mille sa oled määranud vastavalt oma pühadele ja truudusetutele lubadustele. See ei ole surm Sinu teenijatele, Issand, kui me eemaldume kehast ja pöördume tagasi Sinu juurde, Jumal, vaid see on vaid ränne millegi valusama juurest millegi parema ja meeldivama poole, rahu ja rõõmu poole. Kui me oleme kuidagi pattu teinud Sinu ees, siis ole meile ja neile armuline, sest keegi pole Sinu ees mustusest puhas, isegi kui tema elu kestis ühe päeva, välja arvatud Sinu üksi, kes ilmusid maa peale patuta, meie Issand Jeesus Kristus, kelle kaudu me kõik loodame saada halastust ja pattude andeksandmist. Seetõttu lõdvestuge meile ja neile kui heale ja inimlikule Jumalale, laske lahti, andke andeks meie vabatahtlikud ja tahtmatud patud, mis on tehtud teadlikult ja teadmatusest, ilmselged ja varjatud, tegudes, mõtetes, sõnades, meie patud. kogu eluviisi ja vaimseid liikumisi. Ja anna vabadust ja leevendust neile, kes on surnud, kuid õnnista meid, kes siin oleme, andes meile hea ja rahuliku surma, aga ka kogu oma rahvale ning paljastades meile oma halastuse ja inimarmastuse sügavused Sinu kohutava ja kohutava seisuga. kohutav tulemine ja tee meid oma kuningriigi vääriliseks.
Põlveldavad palved - lugeda nelipühapäeval vespril. Sel päeval tähistatakse vesprit vahetult pärast liturgiat ja üheksandat tundi.
Põlvitades palveid loeb preester, põlvitades kuninglikud uksed, pöörates näo inimeste poole. Need palved sisaldavad palveid Jumala halastuse, Püha Vaimu saatmise ja surnute rahu saamiseks.
Koostatud 4. sajandil. Kapadookia Basiilik Suur.
Esimeses palves tunnistame oma patud Taevasele Isale ja palume, et ta halastaks meie peale Tema poja, meie Issanda Jeesuse Kristuse suure ohvri nimel.
Teises palves palume, et Issand annaks meile jumaliku Vaimu.
Kolmandas palves palume Issandat, kes laskus põrgusse ja purustas kuradi väe, puhkama meie lahkunud isad ja vennad helgemas kohas, rohelisemas kohas, rahulikumas kohas.
Protopresbüter Mihhail Pomazansky kirjutab:
Vaid harvadel päevadel, liturgilise ringi erilistel hetkedel, palvetatakse kirikus vahetu, otsene palve Jumala Isa poole. Igapäevaste jumalateenistuste ringis on see euharistiline palve trooni ees Jumalik liturgia“Usun” ja “Meie isa” laulmise vahel, kui mälestuseks tuuakse Jumala Poja veretu ohver. Kuid Püha Kolmainu päeval - elav teadvus, et meie Päästja on kõik tõkked hävitanud, täidab usklikud püha julgusega Kristuses Jumala, ainsa Isa vastu, sest Kristus on Poeg oma kojas; Me oleme Tema maja.
"Kõige puhtam, rüvetamatu, alguseta, nähtamatu, arusaamatu, läbiotsimatu, vankumatu, võitmatu, lahke Issand, kellel ainsana on surematus, on ligipääsmatu elavas valguses"... Kas leiame ülevamaid sõnu kui need algussõnad esimene Kolmainu palve Jumalale, kirjeldamatu Tema olemises?
Palvete tekst
ESIMENE PALVE
Kõige puhtam, rüvetamatu, alguseta, nähtamatu, arusaamatu, läbiotsimatu, vankumatu, võitmatu, loendamatu, leebe Issand, kellel on ainukesena surematus elavas, ligipääsmatus valguses: ta on loonud taeva ja maa ja mere ja kõik, mis neile loodi. , paluge kõigepealt, esitage kõigile palved , Me palvetame Sinu poole ja palume Sind, Issand, inimkonnaarmastaja, Issanda ja Jumala Isa ja meie Päästja Jeesuse Kristuse meie eest inimeste ja meie päästmise pärast, kes tuli taevast alla ja sai lihaks Pühast Vaimust ja Maarjast, Igavesest Neitsist ja Kõige Aulisemast Jumalasünnist: Kes ennekõike õpetab, järgib ja näitab tegusid, olles talunud päästvat kirge, anna meile Sinu alandliku, patuse ja vääritu sulase allkiri, et tuua Su poole põlvili ja põlvili olles palveid meie pattude ja inimliku teadmatuse kohta. Inimkonna halastavaim ja armastavam, kuula meid veelgi sagedamini sel viiekümnendal päeval, pärast seda, kui meie Issand Jeesus Kristus on taevasse tõusnud ning Jumal ja Isa istuvad sinu paremal käel, saatsid alla Püha Vaimu oma pühade jüngrite peale ja apostlid ja istus ühele neist ja täitus kogu Tema ammendamatu armuga ning rääkis teistes keeltes Sinu suurust ja kuulutas prohvetlikult. Nüüd, kui me Sinu poole palvetame, kuula meid ja pidage meeles meid, alandlikke ja hukkamõistetuid, ja pöörduge tagasi meie hinge vangistuse poole, paludes meie eest oma halastust. Võta vastu meid, kes langeme Sinu juurde ja hüüame: me oleme pattu teinud, oleme Sinule usaldatud ihust saati, meie ema ihust saadik, Sina oled meie Jumal. Kuid nagu oleks meie päevad edevusse kadunud, olime avatud Sinu abile, ilma igasuguse vastuseta, kuid julgelt Sinu helduses kutsume: ära pea meeles meie nooruse ja teadmatuse patte ning puhasta meid meie saladustest, ja ärge hülgage meid vanaduse ajal, kui meie jõud vaesub, meie oma: ärge jätke meid maha, enne kui jõuame isegi maa peale tagasi pöörduda, andke meile väärilised teie juurde tagasi pöörduma ja andke meile armu ja armu. Mõõtke meie süütegusid oma heldustega, seadke oma helduste kuristik meie pattude rohkuse vastu. Vaata oma pühalt kõrguselt, Issand, alla oma rahvale, kes tuleb, ja neile, kes ootavad Sinult rikkalikku halastust. Külasta meid oma headusega, päästa meid kuradi vägivallast: kehtesta meie elu oma pühade ja pühade seadustega. Määrake oma rahva sekka ustav kaitseingel, koondage kõik oma kuningriiki. Anna andeks neile, kes Sind usaldavad: anna neile ja meie patud andeks. Puhastage meid oma Püha Vaimu tegevusega: hävitage vaenlase mahhinatsioonid isegi meie vastu.
Esimesele palvele lisandub see:
Õnnistatud oled sina, Issand, Kõigeväeline Õpetaja, kes valgustasid päeva päikesevalgusega ja valgustasid öö tuliste koidikutega, muutes meid päeva pikkuse vääriliseks ja lähenedes öö esmasviljadega. palved ja kogu Sinu rahvas ning anna meile andeks kõik meie vabatahtlikud ja tahtmatud patud. Võtke vastu meie õhtupalved ja saatke oma varale palju oma halastust ja heldust. Varju meid oma pühade inglitega, varusta meid oma tõe relvadega, kaitse meid oma tõega, kaitse meid oma väega, päästa meid igast olukorrast, igast vastandlikust laimust. Kingi meile käesolev õhtu koos saabuva ööga, täiuslik, püha, rahulik, patuta, kiusatusteta, unenägudeta ja kõik meie elupäevad: Püha Jumalaema palvete ja kõigi aegade pühade kaudu, kes on sind rõõmustanud.
TEINE PALVE
Issand Jeesus Kristus, meie Jumal, sinu rahu, mille on andnud inimene, ja kõige Püha Vaimu kingitus, ikka veel elus ja meiega, andes igavesti võõrandamatuks pärandiks ustavatele: seda armu ilmutasid täna kõige ilmsemalt sinu jünger ja apostel , ja kinnitas need keeled tuliste huultega: kuju järgi on kogu inimsugu saanud oma keelega Jumala tundmise kõrvakuulmisele, Vaimu valgusest valgustatud, ja võlud nagu pimedus on muutunud ja sensuaalne ja tuline evangeeliumi keel ning üleloomulik tegevus, olles õppinud uskuma Sinusse ning koos Isa ja Püha Vaimuga Teologiseerida ühes jumalikkuses, jõus ja väes, saame valgustatud. Sina oled Isa sära, Tema olemused ja olemused, muutumatu ja liikumatu piirjoon, tarkuse ja armu allikas: ava ka mu patuse suu ja õpeta mulle, mis on väärt, ja palvetama nende vajaduste eest. Sest sa tead paljusid minu patud, nende paljusus, kuid sinu kaastunne võidab need mõõtmatud. Vaata, ma seisan hirmuga Sinu ees, Sinu halastuse kuristikku on mu hinge meeleheide uputatud: toida mu kõhtu kirjeldamatu tarkuse sõnaga, valitse väega kogu loodut, vaikne pelgupaik rabatutele ja räägi mulle tee, ma lähen mujale. Andke oma tarkuse Vaim minu mõtetele, andke mõistuse Vaim minu hullusele, andke oma hirmu Vaim mu sügisestele tegudele ja uuendage õiget Vaimu minu üsas ja kinnitage minu mõtete soovi Meistervaimuga. : et Sinu Hea Vaim juhiks mind iga päev tegema seda, mis on kasulik, et ma oleksin väärt käske täitma Sinu ja Sinu omad mäletavad alati hiilgavat tulemist ja piinavaid asju, mida oleme teinud. Ja ärge põlga mind selle maailma kaduvate kiusatustega, vaid soovige tugevdada tulevikutaju aardeid. Sina oled Meister: otsekui küsiks keegi Sinu nime, saab ta tasuta Sinu alatisel kohalolevalt Jumalalt ja Isalt. Samamoodi olen ma patune Sinu Püha Vaimu tulekul, palvetan Sinu headuse eest, kui oled palunud, siis tasusta mind päästega. Temale, Issand, oled sa rikas igas heateos ja hea andja, nagu sa oled, anna rohkesti sellele, mida me palume: sa oled kaastundlik ja halastav, olles olnud meie liha patuta kaaslane; Anna siis, Issand, oma rahvale oma heldus: kuula meid oma pühast taevast, pühitse meid oma päästva parema käe jõuga, kata meid oma tiiva varjuga, et me ei põlgaks su käe tööd. Me patustame ainult Sinu vastu, kuid teenime Sind üksi. Me ei saa kummardada võõra jumala ees; meie isand, me ei saa sirutada oma käsi alla teise jumala poole. Andke meile andeks meie patud ja võtke vastu meie põlvili palved, ulatage meile kõigile abistav käsi, võtke vastu kõigi palve nagu meeldiv viiruk, mis on vastuvõetav Sinu kõige parema Kuningriigi ees.
Teise palvega ühineb see:
Issand Issand, päästa meid igast noolest, mis päevadel lendab; päästa meid ka kõigest, mis möödub pimeduses. Võtke vastu õhtune ohver meie käest. Anna meile eesõigus läbida öine võidujooks veatult, kurjade eest proovimata ja päästa meid kõigest segadusest ja hirmust, mis kuradi käest meid tabab. Anna meie hingele hellust ja meie mõtetele hoolt, siil Sinu kohutavale ja õiglasele katsumusele. Naelu meie liha oma hirmuga ja tapa meie maa peal olevad hinged: ja valgustagu meid unine vaikus, sinu saatuste nägemine. Võtke meilt ära iga sobimatu unistus ja kahjulik iha. Tõstke meid üles palve ajal, usus kinnitatuna ja teie käskude täitmisel.
KOLMAS PALVE
Igavesti voolav, loomalik ja valgustav allikas, mis on oluline koos Isaga, loov jõud, kes on kaunilt täitnud kõik inimliku päästmise kohustused, Kristus, meie Jumal, on murdnud surma sidemed ja purustanud põrgu needid , ja tallas maha palju kurje vaime. Ta tõi enda ette meie eest laitmatu tapmise ja kinkis ohvriks kõige puhtama ihu, mis on puutumatu ja kõigi pattude suhtes läbitungimatu, ning selle kohutava ja läbinägematu püha teoga andis Ta meile igavese elu: ta laskus põrgusse ja purustas igavese. uskudes ja näitas päikesetõusu neile, kes istuvad pimeduses: kurjuse algus ja püüdis sügava mao kinni jumalikult targa meelitustega ning pimeduse ahelatega Tartaroses ja kustumatute tuledega ning su lugematu jõu välises pimeduses, tugevdatuna jõuga, Isa suure Tarkusega, suure abilise, kes ilmus neile, keda juhitakse, ja valgustab neid, kes istuvad pimeduses ja surma varjus. Sina oled alatine auhiilgus, Issand, ja Kõigekõrgema armastatud Poeg, igavesti kohalolev Valgus igavesest valgusest, õiguse päike, kuule meid palvetamas sinu poole ja anna rahu oma sulaste hingedele, isad ja meie vennad, kes on langenud surnute ees, ja teised lihalikud sugulased ja kõik teie usus, me loome neist nüüd mälestuse, sest sinus on kõigi jõud ja sinu käes on kõik maa otsad. Kõigeväeline meister, Isa Jumal ja halastuse Issand, surelik ja surematu sugu ning kogu inimloomuse Looja, mis koosneb ja taas on lahendatud elust ja surmast, igast siinviibimisest ja igast muutusest seal: mõõtke eluaastaid. elage ja määrake surmaajad: tooge põrgusse ja tõstke üles: siduge nõrkuses ja vabastage jõus: ehitage praegused vajadused ja juhtige tulevikku kasulikult: rõõmustage haavatuid ülestõusmise sureliku nõelaga lootustega. Sest Tema ise on kõige Issand, meie Päästja Jumal, kõigi maa äärte lootus ja kaugel merel olevate inimeste lootus, kes näitas meile ka sellel viimasel ja suurel päästepäeval, nelipühipäeval, saladust. Pühast ja olemuslikust ja samaaegsest, lahutamatust ja ühendamatust Kolmainsusest ning Sinu Püha ja Eluandva Vaimu sissevoolust ja tulekust tuliste keelte kujul, mis valatakse Sinu pühade apostlite peale ja määrati need evangelistid, meie usu suhtes vagad ning tõelise teoloogia tunnistajad ja jutlustajad, näidates: Ja sellel kõikehõlmaval ja päästval pühal palveks puhastamist, oh, need, keda hoitakse põrgus, on väärt vastuvõtmist, kuid annavad meile suure lootuse nõrgeneda. minus sisalduvate rüvetuste sisu ja saada lohutust sinult. Kuulake meid, alandlikke, ja su sulased palvetamas sinu poole, ja anna puhkust oma sulaste hingedele, kes on surnute ette langenud, valguse paigas, roheluses, jahedas kohas: sealt põgeneb kõik haigused, kurbus ja ohkamine ning puhkavad nende vaimud õigete külades ning rahu ja nõrkus hoiavad neid, sest nad ei kiida sind surnutes, Issand, vaid need, kes on põrgus, julgevad sulle tunnistada. : aga me õnnistame Sind elusalt ja palvetame ning toome Sulle puhastavaid palveid ja ohvreid nende hinge eest.
Kolmanda palvega liitub see:
Suur ja igavene Jumal, Püha, inimkonda armastav, kes on teinud meid sel tunnil vääriliseks seisma sinu ligipääsmatu hiilguse ees, laulma ja ülistama Su imesid, puhasta meid, oma väärituid teenijaid ja andma armu kahetseva südamega inimestele, pakkuge Sulle ülistustrisagion ja suurte tänu. Teie kingitused, mille olete meile loonud, ja looge alati meis. Issand, pea meeles meie nõrkust ja ära hävita meid meie süütegudega, vaid tee meile suurt halastust meie alandlikkusega, et patu pimedusest pääsenuna käiksime õiguse päevil ja olles riietatud relvadega. valgusest, jääme puutumata kõigist kurja kavalatest ja ülistame julgelt kõike Sulle, ainsale tõelisele ja inimkonnaarmastajale. Sinu oma on tõeline ja suur sakrament, kõige Issand ja Looja, Sinu olendite ajutine lahendus ja siil praeguseks ja ülejäänud siil igavesti: me tunnistame Sulle armu kõigi eest, meie sissepääsude eest sellesse maailma , ja meie lahkumised, Meie lootused ülestõusmisele ja kadumatule elule on seotud Sinu valetõotusega, mille me saame Sinu tulevasel teisel tulemisel. Sest sina oled ka meie ülestõusmise pealik ja elanute pesemata ja inimest armastav Kohtunik ning autasude peremees ja isand, kes jagasid meiega siirast lihast ja verest kaastunnet äärmuste nimel: ja meie vastupandamatud kired, mõnikord tahte tõttu kiusatusse sattuda, võtame suuremeelsuse halastusena ja selles Sa ise kannatasid, olles olnud kiusatud ja olles meie poolt kiusatud, said sinust enesetõotatud abiline: samamoodi, Sina tõi meid ka Sinu kiretusse. Seepärast, Õpetaja, võta vastu meie palved ja palved ning anna rahu kõikidele isadele ja emadele ja lastele ja vendadele ja ainusündinud õdedele ja sündinud õdedele ja kõigile hingedele, kes on varem magama jäänud: igavese elu ülestõusmine, pange nende vaimud ja nimed raamatusse loomadesse, Aabrahami ja Iisaki ja Jaakobi rüppe, elavate maal, taevariigis, armsas paradiisis, oma helgeteks ingliteks , juhatades kõik oma pühadesse elupaikadesse, tõstes meie keha üles päeval, mille sa oled määranud oma püha ja truudusetu tõotuse kohaselt. Sest, Issand, ei ole surma su sulane, kes tuleb ihust meie juurde ja tuleb sinu, meie Jumala juurde, vaid puhkab kõige kurvemast kõige kasulikuma ja armsamani ning rahu ja rõõmuni. Isegi kui me oleme Su vastu pattu teinud, ole armuline meile ja neile, kes pole Sinu ees veel mustusest puhtad, isegi kui tema elus on ainult üks päev, kas Sina oled ainus, kes ilmusid maa peale, meie patuta Issand Jeesus Kristus: kelle peale me kõik loodame halastuse saamisele ja pattude andeksandmisele. Sel põhjusel, meie pärast, kuna Jumal on hea ja inimkonnaarmastaja, nõrgendage, andke andeks, andke andeks meie patud, vabatahtlikud ja tahtmatud, isegi teadmistes ja mitte teadmistes, esitatud ja unustatud: isegi teos, isegi mõttes, isegi sõnas, isegi kogu meie elus ja liikumises. Ja anna lahkunutele vabadust ja nõrkust, aga õnnista meid, kes oleme siin, andes meile ja kogu oma rahvale hea ja rahuliku lõpu ning ava meile halastuse ja armastuse emakas oma kohutava ja kohutava tulemise ajal ja tee meid oma kuningriigi vääriliseks.
Kolmandale palvele lisandub veel üks:
Suur ja Kõigekõrgem Jumal, ainukesena surematus elavas, ligipääsmatus valguses, kes loob kogu loodu tarkusega, jagab keset valgust ja keset pimedust. Ja asetas päikese päeva piirkonda ja kuu ja tähed öö piirkonnas. Ta andis meile patustele tagatise, et me sel päeval tunnistame sinu palge ees ja pakume sinu õhtust jumalateenistust. Issand, inimkonnaarmastaja, paranda meie palvet, nagu see oleks sinu ees viiruk, ja võta vastu lõhnalõhn. Kingi meile tõeline õhtu ja rahulik öö, mis saabub: riieta meid valguse relvadega, päästa meid ööhirmust ja kõigest, mis möödub pimeduses. Ja andke meile uni, mille olete andnud meie nõrkuse rahustamiseks, mis on muutunud igast kuradilikust unenäost. Temale on Issand kõigi heade asjade andja, et me oma voodites hellalt meeles ja öösel teie kõige pühamat nime mäletaksime. Ja kui Sinu käskude õpetus on valgustatud, tõuseme oma hinge rõõmus Sinu headuse ülistamiseks, esitades palveid ja anumisi Sinu kaastundele meie pattude ja kogu Sinu rahva pärast: külasta neid Kõigekõrgema palvetega. Püha Theotokos halastuses.
Avaldame nelipüha vesprijumalateenistusel ette loetud põlvitamispalvete tekstid
Ikoon "Püha Vaimu laskumine". Kreeka, aastatel 1790-1840
Esimene palve
„Kõige puhtam, rüvetamatu, alguseta, nähtamatu, arusaamatu, läbiotsimatu, vankumatu, võitmatu, lugematu, leebe, Issand, kellel ainsana on surematus, elavas ligipääsmatus valguses, kes on loonud taeva ja maa ja mere ja kõik, mis sellel on loodud. esmalt paluge neilt, esitage palved kogu toetusele, me palvetame teie poole ja palume teid, inimkonna armastaja, Issanda ja Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse Isa, meie eest inimeste ja meie päästmise nimel. , kes tuli taevast alla ja kehastus Pühast Vaimust ja Igavesest Neitsi Maarjast ja Kõige Aulisemast Jumalaemast: Kes on esimene, kes õpetab sõnu, järgib ja näitab tegusid, olles talunud päästvat kirge, anna meile allkiri Sinu alandlikust, patusest ja vääritust teenijast, et tuua meie põlvili ja põlvili sinu poole palveid meie pattude ja inimliku teadmatuse kohta. Inimkonna halastavaim ja armastavam, kuula meid veelgi sagedamini sel viiekümnendal päeval, pärast seda, kui meie Issand Jeesus Kristus on taevasse tõusnud ning Jumal ja Isa istuvad sinu paremal käel, saatsid alla Püha Vaimu oma pühade jüngrite peale ja apostlid ja istus ühele neist ja täitus kogu Tema ammendamatu armuga ning rääkis teistes keeltes Sinu suurust ja kuulutas prohvetlikult. Nüüd, kui me Sinu poole palvetame, kuula meid ja pidage meeles meid, alandlikke ja hukkamõistetuid, ja pöörduge tagasi meie hinge vangistuse poole, paludes meie eest oma halastust. Võta vastu meid, kes langeme Sinu juurde ja hüüame: me oleme pattu teinud, oleme Sinule usaldatud ihust saati, meie ema ihust saadik, Sina oled meie Jumal. Kuid nagu oleks meie päevad edevusse kadunud, olime avatud Sinu abile, ilma igasuguse vastuseta, kuid julgelt Sinu helduses kutsume: ära pea meeles meie nooruse ja teadmatuse patte ning puhasta meid meie saladustest, ja ärge hülgage meid vanaduse ajal, kui meie jõud vaesub, meie oma: ärge jätke meid maha, enne kui jõuame isegi maa peale tagasi pöörduda, andke meile väärilised teie juurde tagasi pöörduma ja andke meile armu ja armu. Mõõtke meie süütegusid oma heldustega, seadke oma helduste kuristik meie pattude rohkuse vastu. Vaata oma pühalt kõrguselt, Issand, alla oma rahvale, kes tuleb, ja neile, kes ootavad Sinult rikkalikku halastust. Külasta meid oma headusega, päästa meid kuradi vägivallast: kehtesta meie elu oma pühade ja pühade seadustega. Määrake oma rahva sekka ustav kaitseingel, koondage kõik oma kuningriiki. Anna andeks neile, kes Sind usaldavad: anna neile ja meie patud andeks. Puhastage meid oma Püha Vaimu tegevusega: hävitage vaenlase mahhinatsioonid isegi meie vastu.
Esimesele palvele lisandub see:
„Õnnistatud oled sina, Issand, kõigeväeline meister, kes valgustasid päeva päikesevalgusega ja valgustasid öö tuliste koidikutega, muutes meid päeva pikkuse vääriliseks ja lähenedes öö esmasviljadega: kuule meie palved ja kogu su rahvas ning anna meile andeks kõik meie vabatahtlikud ja tahtmatud patud. Võtke vastu meie õhtupalved ja saatke oma varale palju oma halastust ja heldust. Varju meid oma pühade inglitega, varusta meid oma tõe relvadega, kaitse meid oma tõega, kaitse meid oma väega, päästa meid igast olukorrast, igast vastandlikust laimust. Kingi meile tänane õhtu koos saabuva ööga, täiuslik, püha, rahulik, patuta, kiusatusteta, ilma unistusteta ja kõik meie elupäevad: Püha Jumalaema ja kõigi pühakute palvete kaudu aegade algusest. kes on sind rõõmustanud." 
Ikoon "Püha Vaimu laskumine". Kreeka, aastatel 1840-1870.
Teine palve
„Issand Jeesus Kristus, meie Jumal, sinu rahu, mille on andnud inimene, ja kõige Püha Vaimu kingitus, ikka veel elus ja meiega, anna ustavatele igavesti võõrandamatuks pärandiks: selle armu ilmutasid kõige ilmsemalt sinu jünger ja apostel täna ja pannud need keeled tuliste huultega kinni: kogu inimsoo näo järgi on Jumala tundmine saanud meie keelega kõrvakuulmise, Vaimu valgusest valgustatud, ja võlusid nagu pimedus muutunud ja meeleline ja tuline evangeeliumi keel ning üleloomulik tegevus, olles õppinud usku Sinusse ja Teologiseerida Sind koos Isa ja Püha Vaimuga, ühes Laske meid valgustada jumalikkusest, jõust ja autoriteedist. Sina oled Isa sära, Tema olemused ja olemused, muutumatu ja liikumatu piirjoon, tarkuse ja armu allikas: ava ka mu patuse suu ja õpeta mulle, mis on väärt, ja palvetama nende vajaduste eest. Sest sa tead paljusid minu patud, nende paljusus, kuid sinu kaastunne võidab need mõõtmatud. Vaata, ma seisan hirmuga Sinu ees, Sinu halastuse kuristikku on mu hinge meeleheide uputatud: toida mu kõhtu kirjeldamatu tarkuse sõnaga, valitse väega kogu loodut, vaikne pelgupaik rabatutele ja räägi mulle tee, ma lähen mujale. Andke oma tarkuse Vaim minu mõtetele, andke mõistuse Vaim minu hullusele, andke oma hirmu Vaim mu sügisestele tegudele ja uuendage õiget Vaimu minu üsas ja kinnitage minu mõtete soovi Meistervaimuga. : et Sinu Hea Vaim juhiks mind iga päev tegema seda, mis on kasulik, et ma oleksin väärt käske täitma Sinu ja Sinu omad mäletavad alati hiilgavat tulemist ja piinavaid asju, mida oleme teinud. Ja ärge põlga mind selle maailma kaduvate kiusatustega, vaid soovige tugevdada tulevikutaju aardeid. Sina oled Meister: otsekui küsiks keegi Sinu nime, saab ta tasuta Sinu alatisel kohalolevalt Jumalalt ja Isalt. Samamoodi olen ma patune Sinu Püha Vaimu tulekul, palvetan Sinu headuse eest, kui oled palunud, siis tasusta mind päästega. Temale, Issand, oled sa rikas igas heateos ja hea andja, nagu sa oled, anna rohkesti sellele, mida me palume: sa oled kaastundlik ja halastav, olles olnud meie liha patuta kaaslane; Anna siis, Issand, oma rahvale oma heldus: kuula meid oma pühast taevast, pühitse meid oma päästva parema käe jõuga, kata meid oma tiiva varjuga, et me ei põlgaks su käe tööd. Me patustame ainult Sinu vastu, kuid teenime Sind üksi. Me ei saa kummardada võõra jumala ees; meie isand, me ei saa sirutada oma käsi alla teise jumala poole. Andke meile andeks meie patud ja võtke vastu meie põlvitavad palved, ulatage meile kõigile abistav käsi, võtke vastu kõigi palve nagu meeldiv viiruk, mis on vastuvõetav Sinu kõige parema Kuningriigi ees.
Teise palvega ühineb see:
„Issand Issand, päästa meid igast noolest, mis päeval lendab, päästa meid ka kõigest, mis möödub pimeduses. Võtke vastu õhtune ohver meie käest. Anna meile eesõigus läbida öine võidujooks veatult, kurjade eest proovimata ja päästa meid kõigest segadusest ja hirmust, mis kuradi käest meid tabab. Anna meie hingele hellust ja meie mõtetele hoolt, siil Sinu kohutavale ja õiglasele katsumusele. Naelu meie liha oma hirmuga ja tapa meie maa peal olevad hinged: ja valgustagu meid unine vaikus, sinu saatuste nägemine. Võtke meilt ära iga sobimatu unistus ja kahjulik iha. Tõstke meid üles palve ajal, olles kindlad usus ja püsides teie käskudes. 
Ikoon "Püha Vaimu laskumine". Venemaa. XVI sajandil Novgorod.
Kolmas palve
„Igavesti voolav, loomalik ja valgustav allikas, Isa koos eksisteeriv jõud, kes on imeliselt täitnud kõik inimpäästmise kohustused, Kristus, meie Jumal, on murdnud surma sidemed, mida ei saa lahendada, ja on murdnud. põrgu needid ja tallanud maha palju kurje vaime. Ta tõi enda ette meie eest laitmatu tapmise ja kinkis ohvriks kõige puhtama ihu, mis on puutumatu ja kõigi pattude suhtes läbitungimatu, ning selle kohutava ja läbinägematu püha teoga andis Ta meile igavese elu: ta laskus põrgusse ja purustas igavese. uskudes ja näitas päikesetõusu neile, kes istuvad pimeduses: kurjuse algus ja püüdis sügava mao kinni jumalikult targa meelitustega ning pimeduse ahelatega Tartaroses ja kustumatute tuledega ning su lugematu jõu välises pimeduses, tugevdatuna jõuga, Isa suure Tarkusega, suure abilise, kes ilmus neile, keda juhitakse, ja valgustab neid, kes istuvad pimeduses ja surma varjus. Sina oled alatine auhiilgus, Issand, ja Kõigekõrgema armastatud Poeg, igavesti kohalolev Valgus igavesest valgusest, õiguse päike, kuule meid palvetamas sinu poole ja anna rahu oma sulaste hingedele, isad ja meie vennad, kes on langenud surnute ees, ja teised lihalikud sugulased ja kõik teie usus, me loome neist nüüd mälestuse, sest sinus on kõigi jõud ja sinu käes on kõik maa otsad. Kõigeväeline meister, Isa Jumal ja halastuse Issand, surelik ja surematu sugu ning kogu inimloomuse Looja, mis koosneb ja taas on lahendatud elust ja surmast, igast siinviibimisest ja igast muutusest seal: mõõtke eluaastaid. elage ja määrake surmaajad: tooge põrgusse ja tõstke üles: siduge nõrkuses ja vabastage jõus: ehitage praegused vajadused ja juhtige tulevikku kasulikult: rõõmustage haavatuid ülestõusmise sureliku nõelaga lootustega. Sest Tema ise on kõige Issand, meie Päästja Jumal, kõigi maa äärte lootus ja kaugel merel olevate inimeste lootus, kes näitas meile ka sellel viimasel ja suurel päästepäeval, nelipühipäeval, saladust. Pühast ja olemuslikust ja samaaegsest, lahutamatust ja ühendamatust Kolmainsusest ning Sinu Püha ja Eluandva Vaimu sissevoolust ja tulekust tuliste keelte kujul, mis valatakse Sinu pühade apostlite peale ja määrati need evangelistid, meie usu suhtes vagad ning tõelise teoloogia tunnistajad ja jutlustajad, näidates: Ja sellel kõikehõlmaval ja päästval pühal palveks puhastamist, oh, need, keda hoitakse põrgus, on väärt vastuvõtmist, kuid annavad meile suure lootuse nõrgeneda. minus sisalduvate rüvetuste sisu ja saada lohutust sinult. Kuulake meid, alandlikke, ja su sulased palvetamas sinu poole, ja anna puhkust oma sulaste hingedele, kes on surnute ette langenud, valguse paigas, roheluses, jahedas kohas: sealt põgeneb kõik haigused, kurbus ja ohkamine ning puhkavad nende vaimud õigete külades ning rahu ja nõrkus hoiavad neid, sest nad ei kiida sind, Issand, kes oled surnud, vaid need, kes on põrgus, julgevad tunnistada. Sulle, aga meie õnnistame Sind elusalt ja palvetame ning toome Sulle puhastavaid palveid ja ohvreid nende hinge eest.
Kolmanda palvega liitub see:
„Suur ja igavene Jumal, Püha, inimkonda armastav, kes oled teinud meid sel tunnil vääriliseks seisma sinu ligipääsmatu hiilguse ees, laulma ja ülistama Su imesid, puhasta meid, oma väärituid teenijaid ja anna meile armu kahetseva südamega inimestele. , et pakkuda Sulle kiituse ja tänu Trisagioni Sinu suured kingitused, mille oled meile loonud ja loovad alati meis. Issand, pea meeles meie nõrkust ja ära hävita meid meie süütegudega, vaid tee meile suurt halastust meie alandlikkusega, et patu pimedusest pääsenuna käiksime õiguse päevil ja olles riietatud relvadega. valgusest, jääme puutumata kõigist kurja kavalatest ja ülistame julgelt kõike Sulle, ainsale tõelisele ja inimkonnaarmastajale. Sinu oma on tõeline ja suur sakrament, kõige Issand ja Looja, Sinu olendite ajutine lahendus ja siil praeguseks ja ülejäänud siil igavesti: me tunnistame Sulle armu kõigi eest, meie sissepääsude eest sellesse maailma , ja meie lahkumised, Meie lootused ülestõusmisele ja kadumatule elule on seotud Sinu valetõotusega, mille me saame Sinu tulevasel teisel tulemisel. Sest sina oled ka meie ülestõusmise pealik ja elanute pesemata ja inimest armastav Kohtunik ning autasude peremees ja isand, kes jagasid meiega siirast lihast ja verest kaastunnet äärmuste nimel: ja meie vastupandamatud kired, mõnikord tahte tõttu kiusatusse sattuda, võtame suuremeelsuse halastusena ja selles Sa ise kannatasid, olles olnud kiusatud ja olles meie poolt kiusatud, said sinust enesetõotatud abiline: samamoodi, Sina tõi meid ka Sinu kiretusse. Seepärast, Õpetaja, võta vastu meie palved ja palved ning anna rahu kõikidele isadele ja emadele ja lastele ja vendadele ja ainusündinud õdedele ja sündinud õdedele ja kõigile hingedele, kes on varem magama jäänud: igavese elu ülestõusmine, pange nende vaimud ja nimed raamatusse loomadesse, Aabrahami ja Iisaki ja Jaakobi rüppe, elavate maal, taevariigis, armsas paradiisis, oma helgeteks ingliteks , juhatades kõik oma pühadesse elupaikadesse, tõstes meie keha üles päeval, mille sa oled määranud oma püha ja truudusetu tõotuse kohaselt. Sest, Issand, ei ole surma su sulane, kes tuleb ihust meie juurde ja tuleb sinu, meie Jumala juurde, vaid puhkab kõige kurvemast kõige kasulikuma ja armsamani ning rahu ja rõõmuni. Isegi kui me oleme Su vastu pattu teinud, ole armuline meile ja neile, kes pole Sinu ees veel mustusest puhtad, isegi kui tema elus on ainult üks päev, kas Sina oled ainus, kes ilmusid maa peale, meie patuta Issand Jeesus Kristus: kelle peale me kõik loodame halastuse saamisele ja pattude andeksandmisele. Sel põhjusel, meie pärast, kuna Jumal on hea ja inimkonnaarmastaja, nõrgendage, andke andeks, andke andeks meie patud, vabatahtlikud ja tahtmatud, isegi teadmistes ja mitte teadmistes, esitatud ja unustatud: isegi teos, isegi mõttes, isegi sõnas, isegi kogu meie elus ja liikumises. Ja anna lahkunutele vabadust ja nõrkust, aga õnnista meid, kes oleme siin, andes meile ja kogu oma rahvale hea ja rahuliku lõpu ning ava meile halastuse ja armastuse emakas oma kohutava ja kohutava tulemise ajal ja loo meile oma kuningriigi vääriline.
Kolmandale palvele lisandub veel üks:
"Ainult Jumalal, Suurel ja Kõigekõrgemal, on surematus elavas, ligipääsmatus valguses, luues kogu loodu tarkusega, jagades keset valgust ja keset pimedust; ja asetades päikese päeva piirkonda ning kuu ja tähed öö piirkonnas. Ta andis meile patustele tagatise, et me sel päeval tunnistame sinu palge ees ja pakume sinu õhtust jumalateenistust. Issand, inimkonnaarmastaja, paranda meie palvet, nagu see oleks sinu ees viiruk, ja võta vastu lõhnalõhn. Kingi meile tõeline õhtu ja rahulik öö, mis saabub: riieta meid valguse relvadega, päästa meid ööhirmust ja kõigest, mis möödub pimeduses. Ja andke meile uni, mille olete andnud meie nõrkuse rahustamiseks, mis on muutunud igast kuradilikust unenäost. Temale on Issand kõigi heade asjade andja, et me oma voodites hellalt meeles ja öösel teie kõige pühamat nime mäletaksime. Ja kui Sinu käskude õpetus on valgustatud, tõuseme oma hinge rõõmus Sinu headuse ülistamiseks, esitades palveid ja anumisi Sinu kaastundele meie pattude ja kogu Sinu rahva pärast: külasta neid Kõigekõrgema palvetega. Püha Theotokos halastuses."
PALVE ESIMENE Kõige puhtam, rüvetamatu, alguseta, nähtamatu, arusaamatu, läbiotsimatu, vankumatu, võitmatu, lugematu, leebe Issand, kellel ainsana on surematus, elavas ligipääsmatus valguses: ta on loonud taeva ja maa ja mere ja kõik, mis sellel loodu paluge neilt esmalt, andke meile palved, me palvetame teie poole ja palume teid, Issand, inimkonnaarmastaja, Issanda ja Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse Isa, meie eest inimeste ja meie pärast. pääste, kes tuli taevast alla ja sai lihaks Pühast Vaimust ja Igavesest Neitsi Maarjast ja Aulisemast Jumalaemast: Kes on esimene, kes õpetab sõnu, järgib ja näitab tegusid, olles alati talunud päästvat kirge, andke meile kui Sinu alandlikele, patustele ja vääritutele teenijatele allkiri, et tuua põlvili ja põlvili Sinu poole palveid meie pattude ja inimliku teadmatuse kohta. Inimkonna halastavaim ja armastavam, kuula meid veelgi sagedamini sel viiekümnendal päeval, pärast seda, kui meie Issand Jeesus Kristus on taevasse tõusnud ning Jumal ja Isa istuvad sinu paremal käel, saatsid alla Püha Vaimu oma pühade jüngrite peale ja apostlid ja istus ühele neist ja täitus kogu Tema ammendamatu armuga ning rääkis teistes keeltes Sinu suurust ja kuulutas prohvetlikult. Nüüd, need, kes palvetavad Sinu poole, kuulake meid ja pidage meeles meid, alandlikke ja hukkamõistetuid, ja pöörduge tagasi meie hinge vangistusse, palvetades meie eest Sinu halastust. Võta vastu meid, kes me Su ees langeme ja hüüame: me oleme pattu teinud, oleme Sulle usaldatud ihust saati, meie ema üsast peale, Sina oled meie Jumal. Kuid nagu oleks meie päevad edevusse kadunud, olime avatud Sinu abile, ilma igasuguse vastuseta, kuid julgelt Sinu helduses kutsume: ära pea meeles meie nooruse ja teadmatuse patte ning puhasta meid meie saladustest, ja ärge hülgage meid vanaduse ajal, kui meie jõud vaesub, meie oma: ärge jätke meid maha, enne kui jõuame isegi maa peale tagasi pöörduda, andke meile väärilised teie juurde tagasi pöörduma ja andke meile armu ja armu. Mõõtke meie süütegusid oma heldustega, seadke oma helduste kuristik meie pattude rohkuse vastu. Vaata oma pühalt kõrguselt, Issand, alla oma rahvale, kes tuleb, ja neile, kes ootavad Sinult rikkalikku halastust. Külasta meid oma headusega, päästa meid kuradi vägivallast: kehtesta meie elu oma pühade ja pühade seadustega. Määrake oma rahva sekka ustav kaitseingel, koondage kõik oma kuningriiki. Anna andeks neile, kes Sind usaldavad: anna neile ja meie patud andeks. Puhastage meid oma Püha Vaimu tegevusega: hävitage vaenlase mahhinatsioonid isegi meie vastu. See esimene palve on lisatud ka esimesele palvele: õnnistatud oled sa, Issand, Kõigeväeline Meister, kes valgustasid päeva päikesevalgusega ja valgustasid öö tuliste koidikutega, muutes meid päeva pikkuse vääriliseks, ja lähenedes koos öö viljaga: kuulake meie palveid ja kogu oma rahvast ning andke meile andeks kõik vabad ja tahtmatud patud. Võtke vastu meie õhtupalved ja saatke oma varale palju oma halastust ja heldust. Varju meid oma pühade inglitega, varusta meid oma tõe relvadega, kaitse meid oma tõega, kaitse meid oma väega, päästa meid igast olukorrast, igast vastandlikust laimust. Kingi meile käesolev õhtu koos saabuva ööga, täiuslik, püha, rahulik, patuta, kiusatusteta, unenägudeta ja kõik meie elupäevad: Püha Jumalaema palvete ja kõigi aegade pühade kaudu, kes on sind rõõmustanud. PALVE TEINE Issand Jeesus Kristus, meie Jumal, Sinu rahu, mille on andnud inimene, ja kõige Püha Vaimu kingitus, ikka elus ja meiega, anna ustavatele alati ja igavesti võõrandamatuks pärandiks: see arm ilmutati kõige ilmsemalt Sinu poolt jünger ja apostel täna ning seadnud need keeled tuliste huultega: kogu inimsoo näo järgi on Jumala tundmine meie keelega kõrvakuulmisele vastu võetud, Vaimu valgusest ja võludest valgustatud. nagu on muutunud pimedus ning evangeeliumi ajajärgu sensuaalne ja tuline keel ning üleloomulik tegevus, olles õppinud usku Sinusse ning koos Isa ja Püha Vaimuga Teologiseerida, ühes jumalikkuses, jõus ja väes, oleme meie valgustatud. Sina oled Isa sära, Tema muutumatu ja vankumatu piirjoone olemus ja olemus, tarkuse ja armu allikas: ava mu patuse suu ja õpeta mulle, mis on väärt, ja nende vajaduste eest palvetada: Sa tead palju mu patte, palju, kuid Sinu mõõtmatu kaastunne võidab need. Vaata, ma seisan hirmuga Sinu ees, Sinu halastuse kuristikku on mu hinge meeleheide uputatud: toida mu kõhtu kirjeldamatu tarkuse sõnaga, valitse väega kogu loodut, vaikne pelgupaik rabatutele ja räägi mulle tee, ma lähen mujale. Andke oma tarkuse Vaim minu mõtetele, andke mõistuse Vaim minu hullusele, andke oma hirmu Vaim mu sügisestele tegudele ja uuendage õiget Vaimu minu üsas ja kinnitage minu mõtete soovi Meistervaimuga. : et Sinu Hea Vaim juhiks mind iga päev tegema seda, mis on kasulik, et ma oleksin väärt käske täitma Sinu ja Sinu omad mäletavad alati hiilgavat tulemist ja piinavaid asju, mida oleme teinud. Ja ärge põlga mind selle maailma kaduvate kiusatustega, vaid soovige tugevdada tulevikutaju aardeid. Sina oled Meister: otsekui küsiks keegi Sinu nime, saab ta tasuta Sinu alatisel kohalolevalt Jumalalt ja Isalt. Samamoodi olen ma patune Sinu Püha Vaimu tulekul, palvetan Sinu headuse eest, kui oled palunud, siis tasusta mind päästega. Temale, Issand, oled sa rikas igas heateos ja hea andja, nagu sa oled, anna rohkesti sellele, mida me palume: sa oled kaastundlik ja halastav, olles olnud meie liha patuta kaaslane; Anna siis, Issand, oma rahvale oma heldus: kuula meid oma pühast taevast, pühitse meid oma päästva parema käe jõuga, kata meid oma tiiva varjuga, et me ei põlgaks su käe tööd. Me patustame ainult Sinu vastu, kuid teenime Sind üksi. Me ei saa kummardada võõra jumala ees; me ei saa sirutada oma käsi madalamale, Issand, teise jumala ees. Andke meile andeks meie patud ja võtke vastu meie põlvili palved, ulatage meile kõigile abistav käsi, võtke vastu kõigi palve nagu meeldiv viiruk, mis on vastuvõetav Sinu kõige parema Kuningriigi ees. See palve on lisatud ka teisele palvele: Issand, Issand, päästa meid igast noolest, mis päevade jooksul lendab. Päästa meid kõigest, mis pimeduses kaob. Võtke vastu õhtune ohver meie käest. Andke meile eesõigus läbida öine võidujooks veatult, ilma kurjade poolt proovile panemata. Ja päästa meid kõigest segadusest ja hirmust, mis kuradi käest meile tuleb. Anna meie hingele hellust ja meie mõtetele hoolt, siil Sinu kohutavale ja õiglasele katsumusele. Naelu meie liha oma hirmuga ja tapa meie hinged, kes on maa peal. Jah, ja läbi unise vaikuse valgustatakse meid nägemus Sinu saatustest. Võtke meilt ära iga sobimatu unistus ja kahjulik iha. Tõstke meid üles palve ajal, usus kinnitatuna ja teie käskude täitmisel. PALVE KOLMAS, igavesti voolav, loomne ja valgustav allikas, mis on oluline Isa loova jõuga, kes on imeliselt täitnud kõik inimliku päästmise kohustused, Kristus, meie Jumal, on murdnud surma sidemed ja purustanud põrgu needid , ja tallas maha palju kurje vaime. Ta tõi enda ette meie eest laitmatu tapmise ja kinkis ohvriks kõige puhtama ihu, mis on puutumatu ja kõigi pattude suhtes läbitungimatu, ning selle kohutava ja läbinägematu püha teoga andis Ta meile igavese elu: ta laskus põrgusse ja purustas igavese. uskudes ja näitas päikesetõusu neile, kes istuvad pimeduses: kurjuse algus ja püüdis sügava mao kinni jumalikult targa meelitustega ning pimeduse ahelatega Tartaroses ja kustumatute tuledega ning su lugematu jõu välises pimeduses, tugevdatuna jõuga, Isa suure Tarkusega, suure abilise, kes ilmus neile, keda juhitakse, ja valgustab neid, kes istuvad pimeduses ja surma varjus. Sina oled alatine auhiilgus, Issand, ja Kõigekõrgema armastatud Poeg, igavesti kohalolev Valgus igavesest valgusest, õiguse päike, kuule meid palvetamas sinu poole ja anna rahu oma sulaste hingedele, isad ja meie vennad, kes on langenud surnute ees, ja teised lihalikud sugulased ja kõik teie usus, kellest me täna meenutame, sest sinus on kõigi vägi ja sinu käes on kõik maa otsad. Kõigeväeline meister, Isa Jumal ja halastuse Issand, surelik ja surematu sugu ning kogu inimloomuse Looja, mis koosneb ja taas on lahendatud elust ja surmast, igast siinviibimisest ja igast muutusest seal: mõõtke eluaastaid. elage ja määrake surmaajad, viige põrgusse ja tõstke üles, siduge end nõrkuses ja vabastage jõust, ehitage üles praegused vajadused ja juhtige kasulikult tulevikku, rõõmustades haavatute surelikku nõelamist ülestõusmislootusega. Sest Tema ise on kõige Issand, meie Päästja Jumal, kõigi maa äärte lootus ja kaugel merel olevate inimeste lootus, kes näitas meile ka sellel viimasel ja suurel päästepäeval, nelipühipäeval, saladust. Pühast ja olemuslikust, kaas-olemuslikust ja lahutamatust ja ühendamatust Kolmainsusest ning Sinu Püha ja Eluandva Vaimu sissevoolust ja tulemisest, mis valatakse tuliste keelte kujul Sinu pühadele apostlitele ja määrati need evangelistid, meie usu suhtes vagad ning näitasid tõelise teoloogia ülestunnistajaid ja jutlustajaid. Isegi sellel täiuslikul ja päästval pühal, palverohke puhastus, põrgus hoitud inimeste jaoks on teil tagatis vastu võtta ja anda meile suur lootus nõrgestada sisu minus sisalduvatest lisanditest ja saada lohutust teie käest. Kuulake meid, alandlikke, ja su sulased palvetamas Sinu poole ja anna rahu oma sulaste hingedele, kes on surnute ees langenud valguse paigas, roheluses, jahedas kohas: sealt põgenevad kõigi haiguste, kurbuse ja ohkamise eest ning puhkavad oma vaimu õigete külades ja rahus ning teevad nad nõrgenemise vääriliseks, sest surnud ei kiida sind, Issand, need, kes on põrgus, julgevad tuua ülestunnistust Sulle, aga meie, elavad, õnnistame Sind ja palvetame ning toome Sulle puhastavaid palveid ja ohvreid oma hinge eest. See palve on lisatud ka kolmandale palvele: Suur ja igavene Jumal, püha, inimkonda armastav, kes on teinud meid sel tunnil vääriliseks seisma sinu ligipääsmatu hiilguse ees, laulma ja kiitma Sinu imesid, puhasta meid, oma vääritud sulased ja anna armu kahetsevatele, kes pakuvad Sulle väljakannatamatult Trisagioni kiitust ja tänu Sinu suurtele kingitustele, mille Sa oled meile loonud ja mida Sa alati meis lood. Issand, pea meeles meie nõrkust ja ära hävita meid meie süütegudega, vaid tee meile suurt halastust meie alandlikkusega, et patu pimedusest pääsenuna käiksime õiguse päevil ja olles riietatud relvadega valgusest, jääme puutumata kõigist kurja kavalatest ja ülistame julgelt kõike Sulle, ainsale tõelisele ja inimkonnaarmastajale. Sinu oma on tõeline ja suur sakrament, kõige Issand ja Looja, Sinu olendite ajutine lahendus ja siili liit praeguseks ja ülejäänud siil igavesti. Tunnistame teile armu kõigi jaoks meie sissepääsudest siia maailma ja meie väljapääsudest, meie ülestõusmislootusest ja rikkumatust elust, teie valetõotusega oleme eelnevalt kihlatud, mille saame teie tulevasel teisel tulemisel. Sest sina oled ka meie ülestõusmise pealik ja elanute pesemata ja inimest armastav Kohtunik ning autasude peremees ja isand, kes jagasid meiega siirast lihast ja verest kaastunnet äärmuste nimel: ja meie vastupandamatud kired, mõnikord tahte tõttu kiusatusse sattuda, võtame suuremeelsuse halastusena ja selles Sa ise kannatasid, olles olnud kiusatud ja olles meie poolt kiusatud, said sinust enesetõotatud abiline: samamoodi, Sina tõi meid ka Sinu kiretusse. Seepärast, Õpetaja, võta vastu meie palved ja palved ning anna rahu kõikidele isadele ja emadele ja lastele ja vendadele ja ainusündinud õdedele ja sündinud õdedele ja kõigile hingedele, kes on varem magama jäänud: igavese elu ülestõusmine, pange nende vaimud ja nimed raamatusse loomadesse, Aabrahami ja Iisaki ja Jaakobi rüppe, elavate maal, taevariigis, armsas paradiisis, oma helgeteks ingliteks , juhatades kõik oma pühadesse elupaikadesse, tõstes meie keha üles päeval, mille sa oled määranud oma püha ja truudusetu tõotuse kohaselt. Sest, Issand, ei ole surma su sulane, kes tuleb ihust meie juurde ja tuleb sinu, meie Jumala juurde, vaid puhkab kõige kurvemast kõige kasulikuma ja armsamani ning rahu ja rõõmuni. Isegi kui me oleme Su vastu pattu teinud, ole armuline meile ja neile, kes pole Sinu ees veel mustusest puhtad, isegi kui tema elus on ainult üks päev, kas Sina oled ainus, kes ilmusid maa peale, meie patuta Issand Jeesus Kristus: kelle peale me kõik loodame halastuse saamisele ja pattude andeksandmisele. Sel põhjusel, meie pärast, kuna Jumal on hea ja inimkonnaarmastaja, nõrgendage, andke andeks, andke andeks meie patud, vabatahtlikud ja tahtmatud, isegi teadmistes ja mitte teadmistes, esitatud ja unustatud: isegi teos, isegi mõttes, isegi sõnas, isegi kogu meie elus ja liikumises. Ja anna lahkunutele vabadust ja nõrkust, aga õnnista meid, kes oleme siin, andes meile ja kogu oma rahvale hea ja rahuliku lõpu ning ava meile halastuse ja armastuse emakas oma kohutava ja kohutava tulemise ajal ja tee meid oma kuningriigi vääriliseks. Kolmandale palvele lisatakse veel üks palve: Suur ja Kõigekõrgem Jumal, kellel üksi on surematus, elavas ligipääsmatus valguses, luues kogu loodu tarkusega, jagades keset valgust ja keset pimedust. Ja ta pani päikese päeva piirkonda ja kuu ja tähed öö piirkonda. Ta lubas meil, patustel, sel päeval tunnistada Sinu palge ees ja pakkuda Sinu õhtust jumalateenistust. Issand, inimkonnaarmastaja, paranda meie palvet, nagu see oleks sinu ees viiruk, ja võta vastu lõhnalõhn. Kingi meile tõeline õhtu ja rahulik öö, mis saabub: riieta meid valguse relvadega, päästa meid ööhirmust ja kõigest, mis möödub pimeduses. Ja andke meile uni, mille olete andnud meie nõrkuse rahustamiseks, mis on muutunud igast kuradilikust unenäost. Temale, Õpetaja, kõige hea andjale, et me oma voodites hellusega ja öösiti sinu kõige pühamat nime meenutaksime. Ja kui Sinu käskude õpetus on valgustatud, tõuseme oma hinge rõõmus Sinu headuse ülistamiseks, esitades palveid ja anumisi Sinu kaastundele meie pattude ja kogu Sinu rahva pärast: külasta neid Kõigekõrgema palvetega. Püha Theotokos halastuses.