Страница 1 из 2
Жили-были на свете три маленьких пушистых котёнка по имени Том, Крошка и Рукавичка.
У них были очень красивые пушистые шерстки и больше всего они любили играть у порога дома – прыгать и купаться в пыли.
Однажды их мама – миссис Табита Твитчит – ожидала к себе гостей на чашечку чая.
И перед их приходом ей нужно было выкупать и нарядить своих шалунов.
Сначала она умыла им мордочки губкой
(посмотрите, как моется Крошка!). 
(Полюбуйтесь на малышку Рукавичку.)
Потом причесала им шубки... 
И под конец распушила им хвосты и усы
(а вот и наш Том!).
Том был самым шаловливым из всех котят, и он не очень-то любил все эти прихорашивания и все время вырывался от мамы и царапался. 
Миссис Табита одела Крошку и Рукавичку в свежие платьица и переднички, а затем вынула из шкафа целый ворох одежды для Тома. Там было много разных вещей, но Тому они совсем не нравились – в них было так неудобно!
Мама удивилась, оказывается Том успел за это время вырасти и поправиться, что его рубашечка и штанишки еле сходились на нем, а несколько пуговиц даже оборвались и ей пришлось их снова пришить.
Наконец, вся троица была готова, и миссис Табита поскорее выпроводила котят в сад, чтобы они пока поиграли там и не мешались под ногами, пока сама она будет печь сладкий яблочный пирог.
– Только смотрите не испачкайтесь, чертенята! - строго наказала им мама.-
Ходите аккуратно да держитесь подальше от грязных луж, но в особенности от Пеструшки Салли, от уток на пруду и всех поросят!
-Хорошо, мама! - Ответили ей котята.
Крошка и Рукавичка быстро пошли по тропинке.
Но не прошло и трех минут, как они уже споткнулись, наступив на свои платьица, и плюхнулись прямо носом на землю!
Котята быстренько подняли, но увидели, что их передники измазаны в огромные черно-зелёные пятна!!!
Но котята не сильно расстроились, подумаешь какие-то там пятна!
– Давай залезем на забор и посидим там, посмотрим что делается в саду? – предложила Крошка.
Они подобрали свои переднички в руки, и в один прыжок уже были на заборе!
Правда, оказалось Крошка где-то потеряла свой беленький накрахмаленный воротничок... 
А маленькому Тому было совершенно неудобно ходить и особенно прыгать в своей тесной одежде. И ему пришлось залезть на на забор по соседней каменной стене, обламывая ветки и теряя на ходу пуговицы от рубашечки.
Когда же он, в конце концов, добрался до остальных, его когда-то нарядный костюмчик уже напоминал больше лохмотья, - и рубашечка и штанишки его разошлись по швам! Крошка и Рукавичка хотели хоть как-то помочь брату, но у них ничего не получилось.
Пока они разбирались со своей одеждой, внизу раздалось:
– Кряк-кряк-кряк! – и целая команда из трёх уток важно прошагала по дороге мимо них.
Утки маршировали в такт своей песне: кряк, кряк, кряк! Шлёп да шлёп!
Тут утки увидели котят и остановились. Они наклоняли свои головы в разные стороны и рассматривали эти пушистые комочки.
А потом утки по имени Ребекка и Джеремайма увидели лежавшие на дороге шляпку и воротничок, что котята потеряли, и взяли и напялили их на себя! 
Рукавичка так расхохоталась, что свалилась со стены.
А вслед за ней спрыгнули и брат с сестрой, разбрасывая в стороны остатки своих нарядов.
– Дяденька Селезень! – обратилась Крошка к утиному вожаку.
– Пожалуйста, помогите Тому одеться и застегнуть костюмчик!
Сказка про котят на ночь
Сказка про кошку и котят
В одном деревенском домике, том, что на пригорке перед речкой, у мамы кошки родились котята. Три черненьких с белыми ушками, три беленьких с черненькими ушками и один рыжий. Открыли котята глазки и тут же шалить принялись. Играют, клубочками по полу валяются. Только рыжий котенок не играл и не катался. Он тихонечко сидел подле мамы кошки и зорко смотрел кругом.
— Трусишка! – кричали ему братики и сестрички. – Чего боишься? Иди к нам играть!
Но котенок не шел.
Тогда котята придумали смешную кричалку:
— Рыжий котишка, мелкий трусишка,
Хвостик дрожит, носик дрожит,
Смотрите, смотрите – как мышка пищит!
Но котенок все равно не шел с другими играть.
Тут пришла бабушка и принесла котятам молочка. Все бросились пить молочко из блюдца и забыли про котенка.
Вдруг бабушка всплеснула руками:
— Батюшки! Да что же это…
Не успела бабушка договорить, как рыжий котенок выпрыгнул из своей корзинки и мигом поймал здоровенную серую мышь.
Тогда братики и сестрички запели совсем другую песенку:
— Ай да котишка, острый носишка!
Ловкий какой! Быстрый какой!
Мышку поймал он совсем, как большой!
Гуси
Наступила весна-красна. Как-то утром котята пошли погулять во двор. Там как раз паслась стайка говорливых гусей. Котята еще никогда прежде не видели гусей и не знали, что их следует опасаться.
Один маленький котенок, черненький с белыми ушками, тихонько подкараулил средненького гусенка из-за кустика и, присев на задние лапки собрался на него напасть. Однако, гусь как-то почуял неладное, быстро обернулся и перешел в наступление:
— Вот удача, га-га-га!
Нападу я на врага.
Раз-два-три-четыре пять.
Буду я котят щипать!
Котенок не ожидал такого, ощетинился и стал отступать обратно в кусты. Но тут, откуда ни возьмись, выскочил его рыжий братец. В один большой прыжок он достиг гуся и забрался к нему на спину.
Гусь загомонил и понесся кругами по двору.
Из дома вышла бабушка и закричала:
— А милый свет! Что же это творится? Котята на гусях катаются!
А гусь побегал-побегал, умаялся, присел отдохнуть – тогда-то котенок и слез с него. Больше ни один гусь в сторону котят даже не смотрел.
Коробка
Было дело в почтовый день. Почтальон по фамилии Полюсов, шел с сумкой наперевес по деревне и напевал себе под нос какую-то песенку. Наклонился шнурки подвязать, да и выронил одну коробочку. Не заметил и пошел дальше.
Тут как раз котята на прогулку вышли. Увидели они коробочку. Обрадовались и стали ее по дороге гонять, как мячик. Гоняли-гоняли пока рыжий котенок на улицу не вышел. Увидел он такое дело и говорит остальным:
— Не хорошо чужими посылками играть. Нужно эту коробку адресату доставить.
Нужно-то нужно, но как это сделать? Где адресата искать? Котята, ясное дело, читать не умеют.
Поволокли они коробку к курочкам в курятник:
— Тети курочки, подскажите, какой тут адрес написан?
— А мы почем знаем? Куд-куда! Почем? Не знаем? Знать не можем! – закудахтали куры.
Поволокли котята коробку на луг к козочке:
— Тетя козочка, скажите, что на коробке написано?
— Мне не ме-е-е не ве-да-но, — проблеяла козочка.
Столкнули котята коробку в овражек и следом за ней скатились. Там тетушка корова паслась:
— Тетя корова, прочитай, что на коробке написано!
— Му да му! Пойму – не пойму! – промычала корова.
Катали-катали котята коробку, пока совсем не разорвали. А внутри оказались мячики, мышки на веревочках и семь новеньких бантиков. Поняли тогда котята, что эта коробочка для них предназначалась!
Песок — сказка про котенка читать малышам
Отпустила раз бабушка собаку Жулю с поводка погулять. Та ей на радостях все цветы перетоптала, огурцы все поломала, за двор убежала и стала за курицами гоняться. На ту пору как раз котята в песочнице игрались.
Жуля как котят приметила, так и помчалась на них не глядя. А котята со страху в песок зарылись и сидят там тихонечко. Жуля покружила рядышком – понюхала, устала и в будку ушла.
А тем временем пришел в песочницу малыш играть. Стал он пасочки лепить и тоннели капать. Тут один котенок, белый с черным ушком, в песке как чихнет:
— Апчхи!
Песочек на него рухнул, точно кучка маленькая сидит – только глазки торчат.
Малыш обрадовался находке. Накрыл котенка ведерком, чтоб не сбежал и побежал домой маму звать:
— Мама! Мама! У меня там песочный человечек!
Удивилась мама, пришла посмотреть. Подняли они ведерко, котенок под ним как раз уже отряхнутся успел и даже заснул.
— Вот так песочный человечек, — говорит мама. И забрали они того котенка себе домой.
Других тоже соседи разобрали. Но недалеко, так что котята все равно собирались и играли вместе. Только рыжего котенка бабушка никому отдавать не стала. Уж больно умный был.
Жил был маленький котенок, у него была мамка и еще четыре братика, они жили в деревне у бедной семьи верстальщика HTML. Наступил один день, когда котята стали уже самостоятельно кушать из мисочки и хозяева решили, что пора котят продавать, ведь у них не было возможности кормить такую ораву котов.
Так котят отвезли на рынок, где их очень быстро раскупили, наш котенок тоже попал к новому хозяину - это был мальчик Илюша, он выбрал котенка среди его братиков и сестричек и сказал:
– Этот мне нравится больше всего, он самый смышленый и шустрый.
Котенка принесли в необычное место - это была квартира (раньше он жил в доме). Мальчик спустил его с рук на пол, котенок сел и активно зачесал лапкой за ухом, у мамы Илюши появились нехорошие подозрения, она посмотела под шерсткой и увидела малюсенькую блошку:
Так, бегом в ванную, мыться, - сказала мама. Мальчик взял котенка на руки и понес в ванную, по дороге котенок смотрел на все широко раскрытыми глазами и думал: “куда это меня несут и почему не дали все здесь как следует обнюхать”.
Попадя в ванную он увидел удивительную белую штуку - раковину, и еще большую такую же белую штуку - ванну, его посадили в раковину и открыли кран с водой, водичка с шумом полилась и котенок испугался: “что это за шум”, подумал он, “ и что это такое мокрое, противное и почему мне здесь не нравится?”.
Мальчик его гладил и успокаивал, приговаривая:
Не бойся малыш - это водичка, сейчас мы тебя помоем, и ты будешь чистенький и без блошек.
Но когда котика намазали специальным шампунем, он жалобно мяукнул: “фу, что это за такая вонючая жижа и хватит уже меня тереть, мне не нравится, я люблю, когда меня гладят, а от этой штуки щекотно в носу и хочется чихать, аааа-пчхи!!” Котика сполоснули водичкой и закутали в махровое полотенце, ему было очень мокро, холодно и страшно, он стал совсем не пушистым, а несчастным, худеньким с прилизанной шерстью и весь дрожал.
Мама Илюши принесла обогреватель, включила и посадила котенка сохнуть около него. Котик почувствовал тепло и перестал дрожать, он прижался свом бочком к обогревателю и начал обсыхать, он представлял себе, как лежит возле мамкиного теплого животика и ему стало еще теплее.
Вскоре кот просох и решил, что теперь пора основательно изучить территорию. Он начал бродить по квартире, забрался под диван, нанюхался пыли и начал чихать, потом посидел на папином любимом кресле и проверил оббивку на прочность своими коготками, решил что там не интересно и пошел в туалет, там он обнаружил свой горшек, но коту вдруг стало интересно, а что будет, если написать на ковер, и сразу же реши проверить наделав лужу посреди ковра. Эту выходку увидела мама и наказала котика, и он понял - надо ходить на горшек.
Тут до его чуткого нюха долетел запах еды и котику стало не до приключений, он пошел по следу нашел кухню, где под столом стояла кошачья зеленая миска с молоком, такую посудину он видел впервые, в деревне он пил молоко у мамки, а потом из блюдца, а тут целая посудина, непонятной формы. Кот принюхался - молоко, лизнул — вроде вкусное, ладно, была не была, попил кот молочка из миски.
Жили-были в доме хозяин, хозяйка и маленький мальчик. У них была маленькая кошечка Мурка. Хозяева её очень любили и никогда не били, а только гладили. Жили они, жили, и вот, однажды, хозяева ушли из дома по своим делам, а окошко закрыть забыли. Дома осталась только Мурка. Она долго сидела у открытого окна и смотрела на улицу. Ей было очень интересно, что же там происходит.
И вдруг Мурка увидела воробья и выпрыгнула за ним из окна. Но воробей улетел, а Мурка осталась одна. Раньше она не была на улице никогда и теперь не знала, куда ей идти. Она села под деревом около дома и стала ждать, когда же придут за ней хозяева. Скоро стемнело и стало холодно, Мурка совсем замерзла, но хозяева не возвращались.
Мимо проходила какая-то тетя, она увидела Мурку, нагнулась и сказала: «Ой, ты чья, Киса? Ты совсем замерзла и дрожишь. Пойдем со мной, я дам тебе покушать». И забрала
Мурку к себе жить. У тети дома была дочка - маленькая девочка Оля. Она никогда раньше не видела кошек и очень обрадовалась, когда её мама принесла Мурку домой. Оля не знала, как надо дружить с кошками, и стала её хлопать по голове и таскать за хвост. Оля думала, что кошке так будет интересно играть. А Мурка только жалобно мяукала. «Ой, - думала Мурка. - Почему эта девочка меня так обижает? Раньше меня никогда не обижали, а сейчас у меня так болит хвостик, когда меня Оля таскает. И по голове меня
бьёт, а мне это очень не нравится». И стала Мурка жалобно мяукать и убегать от девочки, как только Оля хотела с ней поиграть. «И почему она со мной играть не хочет? Чего ей не нравится?» - не понимала Оля. И вот, однажды ночью, Оле приснился сон. Она увидела, как к ним домой пришла Кошачья Фея и превратила Олю в кошку Мурку, а Мурку сделала Олей. Сначала Оле было очень интересно, и ей даже понравилось быть кошкой, но потом пришла её новая хозяйка и стала с ней играть: тянуть за хвост, бить по голове, дёргать за усы и лапы. Кошка-Оля испугалась, забилась в самый дальний угол комнаты под кровать и заплакала:
«Не хочу быть больше кошкой - это так больно! Хочу снова стать девочкой!» Оля проснулась вся в слезах. Но потом она поняла, что это был всего лишь сон, и очень обрадовалась - она была по-прежнему девочка, а кошка Мурка спала рядом с ней на кровати, свернувшись калачиком. И тут Оля вспомнила, как плохо ей жилось в роли кошки, как ей было больно и обидно. Она взяла Мурку на руки, ласково погладила и сказала: «Прости меня, Мурочка! Я поняла, как с тобой нужно играть, а обижать тебя я больше никогда не буду и другим не позволю. Ты теперь под моей защитой!» И стали Оля и Мурка лучшими друзьями. Оля гладила Мурку по голове, чесала за ушком, поила вкусным молоком. А когда Мурка хотела поиграть, привязывала бумажку на ниточку и убегала, а Мурка с радостью гналась за ней.
Добавить сказку в Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Мой Мир, Твиттер или в Закладки
Жили-были три котенка, черный, по имени Усатик, серый в полосочку - Тигр, и белый, по имени Молли. Однажды им стало жутко скучно. Они сидели в саду, и, хотя светило солнце и пели птицы, они не могли придумать, чем бы себя занять.
Мне так скучно! – скулил Тигр, он в раздражении помахивал своим хвостиком, и случайно зацепил им свою сестру.
А ну не трогай меня! – зафырчала она, выгнув спину, и цапнула братика за ухо когтями.
Немедленно прекратите! Я пытаюсь придумать, чем нам заняться! – прикрикнул Усатик.
Его брат и сестра выкатили на него свои большущие глаза.
Тссс, Молли, Большой Босс пытается думать! – захихикал Тигр.
Молли подхватила, и, вскоре, они оба катались по траве от смеха. Усатик покачал головой и вдруг выпрямился, его хвост встал трубой.
У меня есть идея! - воскликнул он, возбужденно улыбаясь, в то время как его брат и сестра смотрела на него с сомнением. - Мы пойдем исследовать джунгли!
Тигр согласно закивал головой, однако Молли не выглядела такой уверенной.
Я не знаю, можно ли нам это делать. Мамочка всегда говорила нам держаться от джунглей подальше, потому что там опасно, - сказала Молли, выпрямившись, чтобы была возможность смотреть на братьев сверху вниз.
Мамочка не узнает. Я думаю, это отличная идея, - сказал Тигр важно, и последовал за Усатиком, который уже направился в небольшую дырку в заборе, отделявшего сад от джунглей.
Ты идешь, сестренка? Или ты слишком труслива? Цып-цып-цып, - дразнился Тигр, обернувшись к Молли.
Я не цыпленок! – прошипела Молли в ответ, и показала ему язык: - И, чтобы доказать это, я иду с вами! - сказала она, подталкивая хвост Тигра лапкой, когда тот протискивался через дырку в заборе.
Котята никогда не были в джунглях до этого, и никогда не видели высоких деревьев, больших кустов и красивых цветов. Они также не знали, что джунгли - очень, очень большой мир, и вскоре они совсем потерялись. Когда солнце стало садиться, и в джунглях начало медленно темнеть, котята не на шутку перепугались.
Мне так жаль, что мы не остались дома! - Молли заплакала, села на землю и свернулась в клубок, Усик аккуратно подтолкнул ее носом, чтобы попытаться заставить пойти дальше.
Давай Молли, все будет в порядке, я уверен, что это - правильный путь домой, - сказал он ей, Тигр присел рядом и стал помогать Усику.
Мне холодно, и я голодная и уставшая, я просто хочу домой, - всхлипывала Молли.
Вдруг раздался громкий шум от одного из кустов и котята вскрикнули, когда большая фигура внезапно появилась из темноты, они зашипели и прижались друг к другу, когда фигура вышла в последние солнечные лучи. Это был лев. Большой лев с огромной густой гривой. Котята зашипели еще громче, и мальчики толкнули свою сестру себе за спину, чтобы защитить ее.
Но, когда лев попытался зареветь, единственный звук, который он издал, был: «Ик!» Котята были удивлены, они смотрели на льва, и вдруг, не в силах сдержать себя, Молли начала смеяться. Она смеялась, смеялась и смеялась, даже плакать начала от смеха. Нижняя губа бедного льва начала дрожать, и он тоже начал плакать, но не от смеха.
Это бесполезно, - он плакал. - Я просто не могу реветь.
И, при виде большого величественного животного, прикрывающего заплаканное лицо, смех Молли мгновенно прекратился.
Мне очень жаль, господин Лев. Я начала смеяться только потому, что мы были очень напуганы… - тихо сказала она, выходя из-за спин братьев, и положила на плечо рыжего льва лапку. Лев взглянул на нее сквозь лапы мягкими глазами янтарного цвета.
Действительно? Я был страшным? - спросил он таким тоном, будто почувствовал себя немного лучше.
Да, да. Очень страшным! – подтвердил Тигр.
Мы были так напуганы, что не могли даже двигаться! - Усик кивал в знак согласия.
Лев встал на ноги и посмотрел на котят.
Что вы, три маленьких крохи, делаете в джунглях? Разве мама не говорила вам, что здесь опасно? - спросил он, выглядя смущенно.
Ну, мы хотели пойти изучать джунгли, но мы заблудились. И теперь мы не можем вернуться домой! – сказала Молли, и, подумав об этом, снова начала плакать.
Не плачь! Я помогу вам вернуться домой. Если вы мне поможете, - обещал им лев.
Чем же мы можем тебе помочь? – спросили они хором.
Помогите мне научиться реветь, и я отведу вас домой.
Усатик сидел на задних лапах и обдумывал сложившуюся ситуацию.
Мы постараемся помочь тебе, - пообещал он льву, и собрался в круг вместе с братом и сестрой.
Что мы будем делать? Как мы можем научить льва реветь? – спросил Тигр, положив голову на передние лапы, выглядел он несчастно.
Я помню, мамочка что-то говорила о каком-то фрукте, который мог бы помочь! - Молли взволнованно воскликнула, вскочила и побежала обратно ко льву.
У меня есть идея, мама однажды сказала нам про фрукт под названием Скрипелка, он помогает голосу стать громче! - сказала она, улыбаясь.
И вы знаете, как он выглядит? - спросил ее лев с надеждой.
Она кивнула так, что уши захлопали немного, и повела льва и братьев дальше в джунгли, пока не наткнулась на куст, покрытый ярко-розовыми плодами с синими точками.
Это плоды Скрипелки, - сказала она, доставая один, что бы дать его льву.
Лев аккуратно положил его в рот и стал жевать, улыбаясь, и, потом проглотил. Он сделал глубокий вдох, а затем, зарычал на всю мощь своих легких, отчего котята с визгом укатились за куст.
Сработало! Спасибо вам, маленькие котята. Теперь, позвольте провести вас домой, я уверен, что мама будет беспокоиться о вас, - сказал им лев, и провел котят из джунглей прямо к самому забору, а в саду уже белая кошка сидела на траве, глядя вокруг, и отчаянно выкрикивала их имена.
Мама! – завизжали котята, они быстро распрощались со львом и побежали в сад, обратно к маме. Они рассказали ей все, что произошло, и о льве, и про фрукты Скрипелки, и она взяла с них обещание, никогда больше не ходить в джунгли больше, но разрешила им, что бы их новый друг приходил в гости, и все они жили долго и счастливо.
Стейси Филд
Перевод специально для сайта сайт
