Kui vestluskaaslane on kaugel, on tänapäeval saadaval tohutult palju suhtlusviise. Need on telefonikõned, SMS-id vestlustes, isiklikud sõnumid sotsiaalvõrgustikes - kõike ei saa loetleda. Kirjade kaudu suhtlemine on veidi kaotanud, kuid inimesed kirjutavad endiselt kirju, saadavad neid ja ootavad neid. Eriti hinnatakse seda lähedaste sõprade vahel: kirjades on teatud romantiline ja meeldiv aura, mis on neile omane.

Sõbralt kirja saada on väga meeldiv, kuid mulje võib rikkuda, kui sõnum on kaootiliselt kirjutatud ja mõttelõng kaotsi läheb. Igas keeles (ka inglise keeles) peab kiri olema vormindatud kindla skeemi järgi, et lugejal oleks seda lihtne tajuda ja mõista saatja kavatsusi. Kirja selge ülesehitus on austusavaldus inimese vastu, kellele see on mõeldud.

Tähestruktuuri nõutavad elemendid

Apellatsioonkaebus

Kohe alguses on pöördumine inimese poole, kellele tekst mõeldud on. Kui kiri on inglise keeles, pöördutakse selle sõnaga sõprade poole Kallis, olenemata saaja vanusest. Sama vanuserühma inimesele (või kui ta on noorem) võib aadressi jätkata nimega ja kui sõber on palju vanem, siis pärast Kallis on andmed perekonnanimega.

Kallis Nana – pöördumine umbes sama vana sõbra poole.

Lugupeetud Mr. Simthon - üleskutse eakale inimesele, kes on vana peretuttav ja kirja autorile lähedane.

Kalli puudumine käibel on lubatud, kui sõnumis on vihje, et kiri kirjutatakse kiiresti, kitsastes oludes.

Sam!
Mul on väga kahju, et ma pole teile pikka aega kirjutanud, ma töötan kõvasti.

Sam!
Suured vabandused, et ma pole teile tuhat aastat kirjutanud, ma töötan kõvasti.

Minu lisamine aadressile ei ole sugugi lugupidav ega viita väga lähedasele suhtele, vaid on sarkastilise taustaga. Nime ees tasub kasutada väljendit Minu kallis, kui kirjas on etteheide või nali.

Mu kallis Samantha!
Ma olin väga üllatunud, kui sain teada teie abielu fakti, miks te mind pulma ei kutsunud?

Mu kallis Samantha!
Olin ülimalt üllatunud, kui sain teada, et sa abiellusid, miks sa mind pulma ei kutsunud?

Sissejuhatus

Pöördumise järel on sissejuhatus uuelt realt, see ei tohiks olla pikk: üks, maksimaalselt kaks lauset. See võib olla vabandus pika vaikimise eest, rõõmu väljendamine saadud heade uudiste üle või tänulikkus eelmisele kirjale vastamise eest.

Kallis Karlos!
Kirjutan, sest tahaksin teid tänada kutse eest teie sünnipäevale.

Kallis Carlos!
Kirjutan teile, sest tahan teid tänada, et kutsusite mind oma sünnipäevale.

Põhiosa

Kolmas osa, mis algab samuti uuel real, on peamine, see paljastab kirja põhisisu. Põhiosas võib olla üks lõik, kui kogu tekst on väike, või kaks või kolm, olenevalt teabe hulgast.

Väga soovitatav on jagada põhiosa mitmeks lõiguks ja mitte kirjutada "tahkele lõuendile": Lugejal on raske mõista suurt teksti, kui selles on mitu ideed.

Lugupeetud pr. Castaneda!

Nii meeldiv oli teilt kirja saada.

Kuidas sul läheb? Aga teie reuma? Kuulsin, et külastasite Iisraeli, et seal ravi saada.

Mul on hea meel teile öelda, et kohtasin väga head meest ja me plaanime abielluda. Kutse saadame teile kindlasti kohe, kui oleme oma pulma kuupäeva otsustanud.

Tõlge

Lugupeetud proua Castaneda (aadress abielus eakale daamile, vanale peresõbrale)!

Mul oli nii hea meel teilt kirja saada.

Kuidas sul läheb? Aga teie reuma? Kuulsin, et külastasite Iisraeli seal ravi saamas.

Mul on hea meel teile öelda, et kohtasin väga kena meest ja me plaanime abielluda. Kindlasti saadame Sulle kutse kohe, kui pulmakuupäeva otsustame.

Järeldus

Edasi tuleb viimane osa. Samuti kirjutatakse see (või prinditakse, kui see on meil) uuele reale. Kokkuvõte, nagu ka sissejuhatus, ei tohiks olla väga pikk, see sisaldab ühte lauset, maksimaalselt kahte. See jaotis võtab sõnumi kokku ja esitab küsimuse, millele soovin edasises kirjavahetuses vastust teada.

Tahaksin järgmises kirjas teada üksikasju teie elu kohta Inglismaal.
Tahaksin oma järgmises kirjas teada üksikasju teie elu kohta Inglismaal.

Ootan põnevusega teie järgmist kirja. Pidage meeles: ma igatsen sind, ma armastan sind nii väga!
Jään huviga teie järgmist kirja ootama. Pidage meeles: ma igatsen sind ja armastan sind nii väga!

Allkiri

Allkiri lõpetab sõnumi. Esiteks kirjutatakse kaastunne, tänu, austus, armastus (olenevalt kirja sisust).

Tähtis: sellele fraasile järgneb koma ja autori nimi, millele järgneb reavahetus.

Lugupidamisega
Mark.

Sinu kogu südamest,
Mark.

Parimate soovidega,
Martha.

Parimate soovidega,
Martha.

Sõbralike kirjade näited koos tõlkega

Lugupeetud Mr. Katasava.

Mul on väga kahju, et ma teile aprillis ei vastanud: olin väga haige ja pidin pikka aega haiglas olema.

Suur tänu, sain raamatu Jaapani roniinidest, see on nii huvitav. See raamat aitas mul haiglas veedetud aega surnuks lüüa, seal polnud internetti.

Muide, ma kuulsin, et tutvusite päris targa naisega ja mõtlete abiellumisele. Kas see on tõsi? Kui otsustate pulma kuupäeva, andke mulle sellest eelnevalt teada. Tahaksin teile esitada midagi erakordset.

Haiglast koju jõudes leidsin punase lennuki (teie kingitus minu kümnendaks sünnipäevaks). Olin kindel, et kaotasin selle, aga see oli pööningul! Tõenäoliselt peidab vanaema selle sinna.

Loodan, et mu haigus on võidetud ja vastan teile õigel ajal.

Lugupidamisega ja parimate soovidega,

Mark.

Tõlge

Lugupeetud härra Katasawa.

Vabandust, et teile aprillis ei vastanud: olin väga haige ja pidin pikalt haiglas olema.

Suur aitäh, sain raamatu Jaapani roninist, see on nii huvitav. See raamat aitas mul haiglas aega veeta, seal polnud Internetti.

Muide, kuulsin, et tutvusid toreda targa naisega ja mõtled pere loomisele. See on tõsi? Kui otsustate pulmakuupäeva, andke mulle sellest eelnevalt teada. Tahaksin teile kinkida midagi ebatavalist.

Haiglast koju jõudes leidsin väikese punase lennuki (teie kingitus minu kümnendaks sünnipäevaks). Olin kindel, et olin selle kaotanud ja see oli pööningul! Tõenäoliselt peitis vanaema selle sinna.

Loodan, et mu haigus saab üle ja vastan teile õigel ajal.

Austuse ja parimate soovidega,

Mark.

Üks asi veel:

Mu kallis Tim!

Olen nii ärritunud, et te pole pikka aega midagi kirjutanud.

Nagu ma mäletan, oled sa väga hästi käituv inimene ja on väga kummaline, et sa meie kirjadele ei vastanud. Võib-olla teete kõvasti tööd, aga igal juhul peate tähelepanu pöörama oma õele – mulle!

Võib-olla teadsid juba, aga ma kirjutan: meie ema läheb operatsioonile, tema süda jätab soovida... Oleme kõik väga närvis: tema arst ütleb, et operatsioon tuleb väga raske.

Loodan, et teiega on kõik hästi ja teil on vaikimiseks olulised põhjused.

Armastusega,

Meggy.

Tõlge

Mu kallis Tim!

Ma olen väga ärritunud, et te pole nii kaua midagi kirjutanud.

Minu mäletamist mööda oled sa väga hea kommetega inimene ja väga kummaline, et sa meie kirjadele ei vastanud. Sa võid olla tööga väga hõivatud, kuid igal juhul peaksid tähelepanu pöörama oma õele ehk minule.

Võib-olla sa juba tead, aga ma kirjutan: meie ema läheb operatsioonile, tema süda jätab soovida... Oleme kõik väga närvis: tema arst ütleb, et operatsioon tuleb raske.

Loodan, et teil läheb hästi ja teie vaikimiseks on mõjuvad põhjused.

Armastusega,
Maggie.

Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.

Näidiskirjad sõbrale inglise keeles

Kõik näidiskirjad sõbrale en inglise keeles jagunevad kolme rühma - vastavalt formaadile - GIA-9 (State Final Certification of 9th grade graduates), Unified State Examination (Unified State Examination for high school graduates) ja vabas vormingus.

Kirjade näidised iga teema kohta on leitavad vastavale lingile klõpsates.

Näidiskirjad sõbrale inglise keeles GIA-9 formaadis

Kõigepealt käisin noortelaagris, mis asub Kaluga lähedal maalilise järve kaldal. Päevitasime palju ja ujusime järves, mängisime jalgpalli, tantsisime õhtul jne...

Meie pere kutsuti külla sugulastele, kellel on oma maja Hispaanias Barcelona äärelinnas. Veetsime peaaegu kuu aega mööda seda riiki reisides...

Mul on nii hea meel teie kirja saada. Tore, et lugemine on sinu hobi!Mulle meeldib raamatuid lugeda ja need mängivad minu elus väga olulist rolli...

Tänan Teid kirja eest. On suur rõõm omada tõelist sõpra!Mis minusse puutub, siis mu parim sõber on Elena. Õpime ühes klassis ja veedame palju aega koos. Käime tihti kinos või pargis...

Mul oli hea meel teie kirja saada. Mul oli väga huvitav teie uudiseid lugeda!Oma kirjas küsite minult minu eelistuste kohta seoses kinoga. Muidugi armastan ma filme ja vaatan neid sageli kinos...

Tänud. Mul oli hea meel teie kirja saada. Mind üllatas, et sa oskad hobusega sõita.Muidugi on see minu hobi. Hakkasin seda pilli mängima üheksa-aastaselt...

Tänan Teid kirja eest. Kirjutate väga tõsisest probleemist.Oma kirjas küsite minult mu sõprade ja minu vanemate suhtumise kohta neisse. Mul on palju sõpru. Mõned neist armastavad rokkmuusikat...

Tänan Teid kirja eest. Õnnitlen teie vanaema sünnipäeva puhul!Tore, et teie pere on väga sõbralik! Minu osas püüame ka peretraditsioone säilitada. Nii et tavaliselt peame oma sünnipäevadel pidusid...

Tänan Teid kirja eest. Mul on hea meel selle vastu võtta!Tahad teada, millist muusikat ma eelistan. Tahaksin teile öelda, et muusika onsee on minu hobi ja ma armastan popmuusikat. Mul on kodus suurepärane CD-de kogu...

Tänan Teid kirja eest. Huvitav oli lugeda.Kas soovite rohkem teada saada arvutite rollist minu elus? Olen teiega nõus, et meie elu oleks ilma arvutiteta võimatu...

Tänan Teid kirja eest. Kahjuks ei vastanud ma kohe. Olen viimasel ajal väga kiire olnud, sest homme on minu jaoks väga tähtis päev - osaleme korvpallimeeskonnaga võistlusel...

Tänan Teid kirja eest. Mul on hea meel, et võtate osa Venemaa-teemalisest konverentsist! See on nii imeline!Minu kodumaa ajalugu on suurepärane! Venemaa on kuulus oma saavutuste ja silmapaistvate isiksuste poolest...

Nii tore oli teie kirja saada.Mul on hea meel, et teil on lemmikloomi! Arvan, et lemmikloomi on väga huvitav pidada. Nad on naljakad ja targad. Lisaks saate nendega lõbusaid mänge mängida...

Oma kirjas küsisite minult eksamite kohta. Eks ma valisin bioloogia ja keemia. Need on väga huvitavad ja informatiivsed teemad. Eelistan suulisi eksameid kui kirjalikke, sest saan piletid lihtsalt pähe õppida ja ette lugeda...

Näidiskirjad sõbrale inglise keeles ühtse riigieksami vormingus

Mis minusse puutub, siis mul oli ka imeline puhkus. Algul elasin koos vanematega aias. Ilm oli kuum ja me sõpradega ujusime palju. Mängisime jalgpalli ja sõitsime rattaga...

Tänan Teid kirja eest. Olen õnnelik, et selle kätte sain.Oma kirjas küsite minult, kuidas ma suve veetsin.Arvan, et enamik inimesi veedab oma suve veekogude kaldal, ujudes ja päevitades...

Tänan Teid kirja eest. Mul on nii hea meel teist kuulda. Tore, et sa Itaalias puhkasid.Küsite minult, kuidas ma suve veetsin. Lõõgastasin noortelaagris järve kaldal...

Küsite, kuidas ma oma suve veetsin. Igatahes ei olnud see mu elu parim suvi. Algul külmetasin kõvasti ja olin kaks nädalat haige. Seetõttu ei saanud ma noortelaagrisse minna ja veetsin terve kuu umbses linnas...

Minu puhkus on läbi. Mul oli väga tore. Jalutasin sõpradega, lugesin palju huvitavaid raamatuid, vaatasin telekat, mängisin arvutimänge. Veetsin mitu nädalat vanavanemate juures suvilas...

Teie kirju on alati tore saada! Mul on väga hea meel, et teil oli hea puhkus. Arvan, et mulle meeldib reisida, kuid ma pole kunagi välismaal reisinud.Tavaliselt käin oma suvises aiamajas Moskva lähedal...

Tänan Teid kirja eest. Ma arvan, et me ei ole oma peres suured reisijad. Aga vahel käime jalutamasvabas õhus,kõik koos või lihtsalt isaga...

Tore teist kuulda! Mul on väga hea meel, et läbisite ajaloo testi.
Küsisite minult hobide kohta, mis vene teismelistele meeldivad. Okei, paljud teismelised on huvitatud muusikast ja arvutimängudest...

Tänan Teid kirja eest. Teate, et elan suures peres, nii et ma pean jagama oma vennaga tuba ja õhtuti õe juurde jääma, kui meie vanemad tahavad teatrisse või mujale minna...

Tore, et sa Moskvasse tuled. Ootan teiega ja teie sõpradega kohtumist. Meie pealinnas on aga nii palju imelisi vaatamisväärsusi, et ühe nädalaga oleks neid võimatu näha...

Tänan Teid kirja eest.Soovin, et oleksin saanud sellel peol olla ja teie kõigiga lõbus olla! Tavaliselt pean sünnipäevapidusid. Kutsun mõned oma klassikaaslased ja lähedased sõbrad...

Tänan Teid kirja eest. Nii tore on kuulda uudiseid sinu ja su pere kohta.Mina võitsin meie kooli tennise meistritiitli. Tead, ma olen tennist mänginud üheksa aastat...

Tänan Teid kirja eest. Olen õnnelik, et sain selle kätte.Olen sinuga nõus, et raamatut valides on meeldiv raamatupoes lehti keerata. Lisaks saab lugeda katkendeid raamatust ja vaadata selles olevaid fotosid...

Tänan Teid kirja eest. Tundub, et teil on tore! Kahjuks käin harva jalutamas. Minu eksamid lähenevad ja ma õpin nende jaoks kõvasti.Ja mu lemmikkoht on siin Kaasanis, mulle meeldib kesklinnas asuv Kreml koos kuulsa Kul Sharifi mošee ja iidsete katedraalidega...

Tänan Teid kirja eest. Tore on teist kuulda!Oma kirjas kirjutate oma probleemist. See on tõesti raske: väikeste laste eest hoolitsemine. Peate olema kannatlik ja lahke...

Tänan Teid kirja eest! Tore oli teist nii ruttu kuulda.Palusid mul rääkida Moskvast. No see on väga ilus linn, eriti sügisel, kui kõik puud lähevad erinevat värvi...

Mul on hea meel teie kirja saada! Soovin teile edu meistrivõistlustel!Oma kirjas olete huvitatud minu spordieelistustest. ma mängin jalgpalli...

Tänan Teid kirja eest. Nii tore on kuulda uudiseid sinu ja su pere kohta.Tore, et sulle meeldib räpp, sest ka mina armastan seda. Mul on palju CD-sid välismaiste ja vene räpparitega...

Mul oli hea meel teie kirja saada. Väga tore, et vanemad lubavad sul lemmiklooma pidada.Kui me räägime minust, siis mul on kassipoeg nimega Musick...

Tänan Teid kirja eest. Tore oli teie uuest kodust lugeda.Mis puutub minu uude kooli, siis see on väga suur! Seal on kolm arvutiklassi ja imelised sportimisvõimalused...

Käin Moskvas koolis nr 497. Kool on väga suur. Õpime esmaspäevast laupäevani.Tegelikult tundub see suurepärane koht ja mulle meeldib seal õppida...

Mul on nii hea meel, et kirjutasid! Õnnitleme teid auto puhul!
Venemaal on mõnel minuvanusel noorel oma auto. Mõnikord, kui vanemad ostavad uue auto, annavad nad...

Oma kirjas küsisite minult koolihinnete kohta. Noh, ma arvan, et võite proovida oma vanematega rääkida. Olen kindel, et nad saavad aru...

Käime koos klassikaaslastega umbes kolm-neli korda aastas muuseumis, mis pole just liiga tihti. Minu lemmikmuuseum on Ermitaaž, mis on...

Teate, ma ei saa öelda, et mul on konkreetsed kohustused, aga püüan oma vanemaid aidata nii tihti kui võimalik. Minu jaoks ma vihkan kokkamist...

Mis minusse puutub, siis ma pean regulaarselt oma tuba koristama ja aitama ka vanemaid, kui nad on väsinud. Kui on vaja midagi süüa teha, siis teen munaputru või mingi salati. Tead, ma saan sellega hakkama...

Mul on mitu sõpra. Kuid parim neist on Olga. Ta on minust noorem. Olga on väga naljakas ja huvitav inimene.Temaga saab rääkida erinevatel teemadel...

Oma kirjas rääkisite oma perepiknikust ja küsisite meie oma kohta. Noh, me käisime kaks päeva tagasi piknikul. Oli nii lõbus, aga ilm oli vihmane...

Sõbrale saadetud ingliskeelsete kirjade näidised vabas vormingus

Sain täna teie kirja. Sina sa palud mul kirjutada minu kohta lemmik spordimäng.Minu lemmikmäng on jalgpall. See mäng on täis elu...

Nii et minu suvepuhkus on läbi. Arvan, et tahaksite minu puhkuse kohta kõike teada. Ma olen külastanud palju riike. Siin on mõned neist - Poola, Saksamaa jt.

See suvi oli unustamatu. Juunis käisin koolilaagris. See oli väga huvitav. Seal valmistusime eelseisvateks eksamiteks, käisime ujulas, raamatukogus, näitusesaalis, külastasime arhiivi, kus hoitakse vanu kirju, ajalehti, ajakirju, raamatuid Suurest Isamaasõjast...

See suvi oli minu jaoks unustamatu. Olin Gelendžikis. Minu meelest pole seal midagi sarnast teiste Venemaa kuurortidega. Meelelahutust oli mitmesuguseid. Mulle enamus Mulle meeldisid veetõukerattad...

Minu arvates oli teie kiri Londonist väga huvitav. See meenutas mulle aega, mil ma seal paar aastat tagasi olin. Veedan kõik oma nädalavahetused rannas...

Kuidas sul läheb? Kirjutan teile, et rääkida oma suvest. See oli tõesti lõbus. Käisin Musta mere ääres lastelaagris. Ujusime ja päevitasime seal palju. Mängisime palju jalgpalli.

Kuidas aeg lendab kiiresti! Sellest ajast on möödas kaks kuud sa jätsid. Kuidas sul läheb? Sina uue keskkonnaga harjumine Texases? Millal sa tagasi tuled ? Sa tead, et me kõik me igatseme sind väga...

Täna hommikul saabusid kaks mu sõpra Saksamaalt. Me läheme piknikule Sergiev Posadis 10. juulil. Sinna läheme taksoga. Alustame Meie reis kell 7 hommikul ja tagasi kuni kella 21ni...

See on vaid lühike kiri, mis annab teile teada, et ma mõtlen teie peale. kuidas sa reisid Kõrval salapärane India. Olen kindel, et teil on suurepärane reis, kuid te peaksite teadma, et ma igatsen sind kohutavalt...

Kas olete kuulnud viimaseid uudiseid? Noh, ma sain just teada, et rokkbänd Scorpions tuleb Jekaterinburgi. Kas sa suudad seda uskuda?

Ma tahan teile rääkida oma parimast sõbrast.Mul on koolis mitu sõpra. Aga parim neist on minu klassivend Anton.Ta on minuvanune. Aga ta on minust palju pikem...

Kohtasin oma klassis oma parimat sõpra. Kui me oma klassi tulime, ei olnud me sõbrad. Mulle meeldib, et ta on nii tark, lahke ja väga naljakas. Vabal ajal jalutame koos, käime kohvikus või vahel saame ka kinos käia. Meil pole kunagi igav...

Mul on mitu sõpra. Kuid parim neist on Yana.Ta on viisteist aastat vana. Ta on mu klassivend. Oleme üksteist tundnud viisteist aastat.Ta on üsna pikk ja sale. Tal on ovaalne nägu ja sirged tumedad juuksed. Tal on sirge nina. Tal on väga ilusad pruunid silmad paksude ripsmetega...

jäin haigeks. Mul on kohutav peavalu ja kurk. Minu kodumaale on kevad juba saabunud. Üsna soe ja tõeliselt päikesepaisteline päev läbi. Aga ma ei saa jalutama minna...

Üheksanda klassi õpilastele esitatavate GIA ja koolilõpetajate ühtse riigieksami nõuete valguses on kirjutamisoskuse õppimine ja omandamine muutunud väga aktuaalseks. Õpetajad ja gümnasistid pööravad erilist tähelepanu ingliskeelsete isiklike kirjade ja esseede kirjutamise oskuste arendamisele, sest just seda tüüpi kirjalikud tööd sisalduvad Riigi Teaduste Akadeemia KIM-ides ja Ühtse riigieksamil. See leht loodi selleks, et aidata teil seda tüüpi ülesandeid edukalt täita.

Niisiis, kuidas saab ingliskeelset kirja õigesti vormindada ja kirjutada, et riigieksami ja ühtse riigieksami sooritamisel kõige rohkem punkte koguda?

1. Peate teadma isiklike kirjade vormistamise ja ülesehituse reegleid.

2. Vajalik on teada ühtse riigieksami materjalides ette nähtud kirjutamise hindamise kriteeriume ja skeeme.

3. Vajalik on põhisõnavara olemasolu. Kirja kirjutamiseks ei pea te inglise keelt suurepäraselt oskama, pealegi saate kirja kirjutada ka siis, kui teil on piiratud sõnavara.

1. Isikliku kirja vormistamise ja ülesehituse reeglid

1. Teie aadress ja kuupäev on kirjutatud kirja paremasse ülanurka.

maja number/korteri number, tänava nimi

linn, sihtnumber

Näiteks:

Esenini tänav 145/4

Cheboksary 428000

Aadressist ja kuupäevast on ka stenogramm, mis on samuti õige. Aadress võib sisaldada ainult linna ja riigi nime ning kuupäev võib koosneda ainult numbritest:

2. Sissejuhatus-tervitus.

See osa koosneb tavaliselt 3,4 lausest. Esiteks kirjutate pöördumise inimesele, kellele peate ülesande alusel kirja adresseerima. Näiteks: Kallis Mike. Pange tähele, et aadressi järele pannakse koma ja järgmine lause (st tegelikult kirja esimene lause) kirjutatakse punasele reale. Mida peaksite tervitusse kirjutama? Tervituses võite tänada kirja eest, kirjutada, et teil on väga hea meel oma sõbralt uudiseid saada, selgitada, miks te pole pikka aega kirjutanud jne. See peaks välja nägema umbes selline:

Täname kirja eest, oli tore teist kuulda. Vabandust, et ei vastanud kaua.Olin koolitöödega väga hõivatud.

3. Põhiosa.

See osa koosneb tavaliselt kahest lõigust. Esimene sisaldab vastuseid teie sõbra küsimustele. Teises lõigus on teie kord vestluskaaslasele küsimusi esitada, see on kirjas ülesandes. Tavaliselt määratakse täpselt kindlaks, mitu küsimust tuleb esitada.

4. Lõpuosa. Lahkuminek.

Siin saate oma kirja loogiliselt lõpetada, õnne soovida ja hüvasti jätta. Tavaliselt öeldakse, et sul on aeg kuhugi minna. See näeb välja umbes selline: Oh, ma pean nüüd minema. Ema tahab, et ma talle sisseoste teeksin.

Järgmisel real ärge unustage oma kujuteldava sõbraga hüvasti jätta. Kirja viimane lause peaks välja nägema umbes selline:

Loodan sinust peagi kuulda,

Pange tähele, et nime järel ei ole punkti!

Isikliku kirja ülesehituse skeem:

Hindamiskriteeriumide ja -skeemide kirjutamine

Alustame sellest, et enne ühtse riigieksami ülesande täitmist peate selle ülesande hoolikalt läbi lugema.

Ülesanne näeb välja umbes selline:

Ülesanne C1. Saite kirja oma inglise keelt kõnelevalt kirjasõbralt Tomilt, kes kirjutab:

Kirjuta Tomile kiri.

Teie kirjas

vasta tema küsimustele

küsi 3 küsimust tema Šotimaa reisi kohta

Kirjutage 100-140 sõna.

Pidage meeles kirja kirjutamise reegleid.

a) loeme ülesannet ennast (paksus kirjas), see sätestab olulised asjad: 1. sõnade arv, mida peame järgima, on 100-140 sõna, nagu näeme. 2. mida me tegema peame: lugema kirjast väljavõtet ja kirjutama vastus, milles peame vastama meile esitatud küsimustele ja küsima 3 oma.

c) võttes arvesse kirja ülesehitusele ja sisule esitatavaid nõudeid, kirjutame vastuse

Ülesande C1 sooritamise hindamise kriteeriumid (maksimaalselt 6 punkti)

Täiendav hindamisskeem ülesandele C1 “Isiklik kiri”

Kuidas kirjutada kirja, kui mu sõnavara on väike?

Vastus on lihtne – kasuta valmis malli! Seda saab ja tuleb pähe õppida. Mall sisaldab tavaliselt juba 60-70 sõna ehk siis ei jää muud üle kui ülesandest lähtuvalt ja vaid 40-50 sõna kasutades lisada. Polegi nii raske ülesanne, eks?

Malli näidis:

Esenini tänav 145/4

Cheboksary 428200

Kallis(nimi),

Täname kirja eest, oli tore teist kuulda. Mul on kahju, et ma ei saanud kohe vastata. Olin oma koolitöödega hõivatud.

Sa küsisid minult selle kohta(kirjutame teemal, mis kirja kirjutajat huvitab). Noh, (vastame tema küsimustele).

Muideks,(küsime oma kolm küsimust eraldi lausetes)

Oh, ma pean nüüd minema. Lubasin emal vannitoa ära koristada. Ootan teiega varsti kuulda.

See on tegelikult kogu saladus. Pange tähele, et saadud mall sisaldab 67 sõna ja meil on jäänud vaid 40–60 sõna.

Näidis lõpetatud ülesandest C1:

Saite kirja oma inglise keelt kõnelevalt kirjasõbralt Tomilt, kes kirjutab:

Suurbritannias soovib enamik noori võimalikult kiiresti oma vanematest sõltumatuks saada. Kas te võiksite mulle öelda, mida teie ja teie sõbrad arvate sellest, et te ei lootnud oma vanematele? Kas olete valmis kohe pärast kooli lõpetamist oma perest lahkuma? Kas Venemaal on lihtne üliõpilastele maja või korterit rentida?

Mis puutub viimastesse uudistesse, siis naasin just Šotimaa reisilt...

Kirjuta Tomile kiri.

vasta tema küsimustele

küsi 3 küsimust tema Šotimaa reisi kohta

Kirjutage 100-140 sõna.

Pidage meeles kirja kirjutamise reegleid.

Esenini tänav 145/4

Cheboksary 428000

Mul on kahju, et ma ei saanud kohe vastata. Olin oma koolitöödega hõivatud.

Olen vaid 16-aastane ja ma ei saa praegu oma vanematele loota, kuid enamik mu sõpru ja mina unistame olla sõltumatud. Kohe pärast kooli lõpetamist lähen ülikooli. Kui leian osalise tööajaga töö, olen valmis pere maha jätma ja omaette elama hakkama. Muidugi on Venemaal maja või korteri üürimine majanduslikult raske, eriti kui olete üliõpilane ja teil pole palju raha, kuid ma olen selleks valmis.

Mul on hea meel kuulda, et olete lõpuks täitnud oma unistuse – reisi Šotimaale! Kui kaua sa seal olid? Milliseid kohti külastasite? Kas sa proovisid kilti?

Oh, ma pean nüüd minema. Ema tahab, et ma talle sisseoste teeksin.

Loodan sinust peagi kuulda,

Õppevideod. Inglise keele ühtne riigieksam. Isiklik kiri. Mängu reeglid.

Välismaiste sõpradega kirjavahetust on alati peetud tõhusaks meetodiks oma teadmiste suurendamiseks ja inglise keele oskuse parandamiseks. Kuid mitte iga inimene ei otsusta kergesti sellist sammu astuda - paljusid piinab usalduse puudumine oma võimete suhtes. Täna parandame selle puuduse ja õpime kirjutama sõbrale inglise keeles kirja. Uskuge mind, see pole sugugi keeruline, eriti kuna artikkel sisaldab erinevatel teemadel standardfraase ja näidiskirju, mille abil saate luua täieõigusliku malli ja lihtsalt kirjutada oma isikliku kirja. Niisiis, õppigem inglise keeles kirjutama ja looma kirjasõpru!

Isikliku kirja kirjutamine inglise keeles - stiil, struktuur ja standardfraasid

Kirja algus: aadress ja isiklik teade

Üldtunnustatud reeglite kohaselt algab ingliskeelne kiri alati standardse päisega: see näitab kirjutaja aadressi ja kuupäeva. Tavaliselt asub see paremas ülanurgas ja sellel on järgmine vorming*:

• 1 rida – maja number ja tänava nimi;
• 2 rida – linna ja sihtnumbri märkimine;
• 3 rida - riigi nimi;
• 4 rida - kirjutamise kuupäev.

*Tähe alustamise õige vormingu üksikasjaliku näite leiate materjalist “Kuidas alustada inglise keeles kirja” ja näidiskirjadest.

Kui kirjutad sõbrale või sõbrale isiklikku kirja ja see pole sinu kirjavahetuses esimene, siis võid muidugi aadressi ära jätta. Kuid pidage meeles, et eksamiteks kirju kirjutades peate rangelt kinni pidama ametlikust standardist, st. sel juhul ei saa aadressi tähelepanuta jätta.

Pärast päise kujundamist liigume lehe vasakusse serva ja pöördume vestluskaaslase poole uuelt realt. Mitteametlikel tervitustel on palju variatsioone, kuid kõige populaarsemad väljendid on kombinatsioonid Kallis+nimi või Tere Tere + nimi . Reeglina pannakse nende sõnade järele koma ja kirja põhiosa kirjutatakse uuele reale.

Fraasid kirja sissejuhatuseks ja sisuks

Kirja põhitekst algab sissejuhatava osaga. Kui kirjutad sõbrale ingliskeelset vastuskirja, siis täna teda kindlasti saadud kirja eest või väljenda oma suhtumist selles edastatud uudistesse. Kui otsustate kõigepealt kirjutada kirja välismaisele sõbrale, siis rääkige sissejuhatava osa asemel lühidalt sellest, mis teid seda tegema ajendas. Näiteks soovite millestki rääkida, vabandada, õnne soovida või eelseisva puhkuse puhul õnnitleda jne. Tüüpilised ingliskeelsed kirja kirjutamise sissejuhatavad fraasid, mis on toodud järgmises tabelis, aitavad teil lühidalt oma mõtteid väljendada.

Tänu ja vabandus (vastuskirja eest)
Fraas	Tõlge
Tänan Teid kirja eest!	Tänan Teid kirja eest!
Tore sinust kuulda!	Tore sinust kuulda!
Suur tänu kirja eest!	Tänan teid väga teie hiljutise kirja eest!
Tore oli teist jälle kuulda!	Tore teist jälle kuulda!
Sain just sinult kirja! Mul on nii hea meel kuulda…	Sain just teie kirja. Mul on nii hea meel seda kuulda...
mul on kahju kuulda…	Mul on nii kahju seda kuulda...
Tore oli sinult kuulda, et...	Nii tore oli sinust kuulda, et...
Olin üllatunud, kui kuulsin, et...	Olin üllatunud, kui kuulsin, et...
Pean vabandama, et ma varem ei kirjutanud...	Pean vabandama, et ma varem ei kirjutanud...
Vabandust, et ma pole nii kaua kirjutanud, aga…	Vabandust, et ma pole nii kaua kirjutanud, aga...
Mul on kahju, et ma pole nii pikka aega ühendust võtnud.	Vabandan, et kontakti saamine nii kaua aega võttis.
Olen juba ammu tahtnud teile kirjutada, aga…	Olen juba pikka aega tahtnud sulle kirjutada, aga...
Kirjutan, et vabandada…	Kirjutan, et vabandada...
Vabandust, et teie viimasele kirjale vastamisega nii kaua aega läks.	Vabandust, et teie viimasele kirjale vastamine nii kaua aega võttis.
Lugu uudistest või õnnitlused millegi puhul (iseseisvaks kirjutamiseks)
Kirjutan selleks, et küsida…	Kirjutan teile, et küsida (küsida) ...
Arvasin, et teil võib olla huvi kuulda…	Arvasin, et olete huvitatud sellest, kuidas ...
Siin on mõned uudised teemal…	Mul on uudiseid...
Sinust kuulnud olen juba ammu. Ma loodan, et sinuga on kõik korras.	Ma pole sind kuulnud 100 aastat, 100 talve. Loodan, et sul on kõik korras.
Kirjutan, et teile öelda…	Kirjutan, et rääkida teile...
Kirjutan selle kirja, et teid õnnitleda…	Kirjutan selle kirja, et õnnitleda teid...

Mõnikord võite alustada oma kirja kõige standardsemate küsimustega töö, perekonna, asjade jms kohta.

Peaasi on meeles pidada, et ingliskeelse kirja sissejuhatus on tavaliselt lühike: ainult 2-3 lauset.

Muide, kui saabunud kirjas esitas vestluskaaslane teile küsimusi, saate vastuseks kasutada ka järgmisi fraase.

Kui kirjutate esimest tähte, alustage pärast sissejuhatavaid sõnu kohe uuelt realt, et esitada selle põhiteema. Teemade ring on ettearvamatu: see võib olla lugu endast ja oma perest, lugu suvepuhkuse möödumisest, teise riigi reisi kirjeldus ja palju muud. Või vastupidi – mitte lood ja lood, vaid küsimuste kogum, kuidas läheb sinu inglasest sõbral ja tema pereliikmetel või milline on Suurbritannia inimeste eluviis.

Samuti saab sõbraga vestelda välismaise muusika ja kino teemadel: arutada filmide esilinastusi, uusi muusikaalbumeid, lemmikbändide kontserte. Kirja teema sõltub ainult teie kujutlusvõimest. Seetõttu on selle osa jaoks võimatu standardfraase valida. Kuid ärge kartke, isikliku kirja kirjutamine inglise keeles pole keeruline isegi algajale, kuna see kasutab lühikesi lauseid ja populaarseid kõnekeele väljendeid. Vabateemalise kirja näite koostamiseks võite võtta mis tahes teksti ja muuta selle novelliks, lisades kirja jaoks vajalikud sissejuhatavad elemendid.

Lõpuosa

Kui oled oma välismaa tüdruksõbrale või sõbrale juba kõik oma lood, uudised ja muljed rääkinud, tuleb kiri lõpetada lühikese kokkuvõtva lõiguga.

Selle lõpuosa formaat on täpselt sama, mis sissejuhatava osa formaat. Ehk siis tuleb lühidalt (1-2 lausega) teema kokku võtta ja viisakalt hüvasti jätta. Järgmised väljendid aitavad teil luua õige lõpu.

Noh, nüüd tuleb minna.	See on vist kõik.
Ma pean oma kirja lõpetama, sest…	Pean oma kirja lõpetama, sest...
Edastage minu parimad tervitused teie perele!	Edastage minu soojad tervitused teie perele!
Ootan huviga!	Ei jõua teie vastust ära oodata!
Ärge unustage kirjutada!	Ärge unustage vastata!
Ma ei jõua ära oodata, et teist kuulda!	Ma ei jõua ära oodata, et sinust kuulda saaks!
Kirjuta mulle, kui oled vaba.	Kirjuta mulle, kui oled vaba.
Loodan sinust peagi kuulda.	Loodetavasti kuuleme sinust varsti uuesti.
Kirjutage mulle varsti tagasi.	Kirjutage mulle varsti vastus.

Ja viimane lihv on lühike hüvastijätt. Ingliskeelse kirja saate lõpetada standardfraasidega, mida on palju inglise keeles, nagu vene keeles:

• Sinu sõber – on sinusõber;
• Sinu oma – on sinu;
• Soe tervitustega - kõige südamlikumad soovid;
• Parim soove - parimate soovidega;
• Armastus - armastusega;
• Kõike paremat – Kokkuparim;
• Ole tubli - Ole tubli;

Nende sõnade järele pannakse koma ja seejärel lisatakse uuele reale saatja nimi.

See on kõik, standardne inglise keele kirjutamise skeem on valmis. Selle malli abil saate hõlpsalt koostada nii paber- kui ka meilikirja. Kui te pole ikka veel kindel, soovitame vaadata ingliskeelsete kirjade näiteid erinevatel teemadel ja mõista, et neid on tegelikult väga lihtne koostada.

Ingliskeelne kiri sõbrale – näidiskirjad

Selles jaotises toome paar näidet ingliskeelsetest kirjadest sõbrale koos tõlkega vene keelde.

Lugu puhkusest ja reisimisest

46, Komsomolskaja tänav, Tänan Teid kirja eest! Tore oli teist jälle kuulda! Tahad teada, kuidas ma suve veetsin. Noh, ma annan endast parima, et teie küsimustele vastata. Veetsin suvepuhkuse väga hästi. Juunis käisin vanavanemate juures. Nad elavad Smolenskis. Mul on selles linnas palju sõpru, nii et mul oli nendega tore. Käisime metsalaagris, mis asub Smolenskist mitte kaugel. Olime seal kolm nädalat ja see oli väga lõbus. Elasime suure järve lähedal. Iga kord, kui ilm oli ilus, jalutasime kaldale ja ujusime järves. Samuti kalastasime, käisime matkamas, korjasime seeni ja marju. Meil olid ka inglise keele tunnid. Siis naasime Smolenskisse ja mängisime iga päev korvpalli, käisime kinos ja õhtul tantsisime. Vahel käisime ka muuseumides ja loomaaedades. Augustis pidin koju minema. Järgmisel suvel lähen kindlasti uuesti Smolenskisse, sest igatsen väga oma sõpru. Koju naastes sain teada, et mu isa ostis kogu meie perele piletid Londonisse! See oli mulle üllatus! Olin sel hetkel seitsmendas taevas! Niisiis, mõne päeva pärast läksime Inglismaale. Mul on sellelt reisilt palju muljeid. Inglismaa on nii ilus ja särav maa! Ja siin on nii palju rohelisi heinamaid ja põlde. Mis puutub Londonisse, siis selle linna ilu avaldab mulle väga muljet. Oleme külastanud paljusid kuulsaid kohti: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussaudsi muuseum, London Eye, Piccadilly Circus ja paljud teised. Niisiis, see oli mu elu parim suvi! Aga sina ise? Räägi mulle, kuidas sa oma suve veetsid!

St. Komsomolskaja 46,

Orel 345040

Kallis John,

Tänan Teid kirja eest! Mul on väga hea meel teist jälle kuulda!

Tahad teada, kuidas ma oma suve veetsin. Noh, ma püüan teie küsimustele üksikasjalikult vastata.

Veetsin suvepuhkuse väga hästi. Juunis läksin vanavanemate juurde. Nad elavad Smolenskis. Mul on selles linnas palju sõpru, nii et mul oli nendega tore. Käisime metsalaagris, mis asub Smolenski lähedal. Veetsime seal kolm nädalat ja meil oli väga lõbus. Elasime suure järve ääres. Iga kord, kui ilm oli hea, käisime rannikul ja ujumas järves. Käisime ka kalal, matkamas, seeni ja marju korjamas. Meil olid ka inglise keele tunnid.

Siis naasime Smolenskisse ja mängisime iga päev korvpalli, käisime kinos ja diskodel. Vahel käisime ka muuseumides ja loomaaedades. Augustis pidin koju tagasi pöörduma. Järgmisel suvel tulen kindlasti uuesti Smolenskisse, sest igatsen väga oma sõpru.

Koju naastes sain teada, et mu isa oli ostnud kogu meie perele piletid Londonisse! See oli mulle üllatus! Sel hetkel olin ma lihtsalt seitsmendas taevas! Niisiis, paar päeva hiljem läksime Inglismaale. See teekonda jättis mulle palju muljeid. Inglismaa– ilus ja elujõuline riik. Ja seal on nii palju rohelisi heinamaid ja põlde. Mis puutub Londonisse, siis selle linna ilu avaldab mulle muljet! Käisime paljudes kuulsates kohtades: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussauds, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus ja palju muud.

Nii et see oli mu elu parim suvi! Mis sul on? Räägi mulle, kuidas sa oma suve veetsid.

Armastusega,

Kiri sõbraleoma perekonna kohta inglise keeles

Tere Andrew Kuidas sul läheb? Kirjutan, et rääkida teile uudiseid oma perekonna kohta. Kas mäletate mu vanemat õde Olgat? Ta abiellus hiljuti! Tema abikaasa on Šveitsi kodanik, mistõttu nad hakkavad elama Šveitsis. Järgmisel nädalal lähevad nad Šveitsi ja mina kolin oma õe tuppa. Nüüd on see minu oma! Mul on väga hea meel, et mul on lõpuks oma tuba. Mu ema on väga rõõmus, aga natuke kurb ka. Šveits on meie kodust nii kaugel, nii et me ei saa oma õde sageli külastada. Kuid loodame, et ta helistab meile sageli ja kirjutab kirju. Oh, ja veel üks asi! Mu vend Alex lõpetab järgmisel aastal kooli. Ja mu õe mees ütleb, et Alex võib nende juures elada, kui ta tahab Šveitsis õppida. Alex on sellest pakkumisest väga üllatunud ja unistab elust Šveitsis päevi. Noh, nüüd tuleb minna. Kirjuta mulle, kui oled vaba.

Tere Andrew!

Kuidas sul läheb? Kirjutan teile, et rääkida teile mõned uudised oma perekonna kohta.

Kas mäletate mu vanemat õde Olgat? Ta abiellus hiljuti! Tema abikaasa on šveitslane ja nad hakkavad elama Šveitsis. Järgmisel nädalal sõidavad nad Šveitsi ja ma kolin oma õe tuppa. Nüüd on ta minu oma! Olen väga õnnelik, et lõpuks ometi saan oma toa.

Mu ema on väga rõõmus, aga ka natuke kurb. Šveits on meie kodust väga kaugel, nii et me ei saa oma õde sageli külastada. Aga loodame, et ta helistab meile ja kirjutab sageli kirju.

Oh, ja veel üks uudis! Mu vend Alex lõpetab järgmisel aastal kooli. Ja mu õe mees ütleb, et Alex võib nendega koos elada, kui ta tahab Šveitsis ülikooli minna. Alex on sellest ettepanekust väga üllatunud ja veedab oma päevi unistades elust Šveitsis.

Noh, on aeg lõpetada. Kirjuta mulle paar rida, kui oled vaba.

Sinu sõber,

Loodame nüüd, et kõik teie enesekahtlused on kadunud ja teil on selge arusaam, kuidas sõbrale inglise keeles kirja kirjutada. Edu ja kohtumiseni!