Inglise kultuur on mõeldamatu ilma kirjavahetuse kunstita. Inglise daamid ja härrad on sajandeid vahetanud peeneid sõnumeid, mis on kirjutatud range etiketi järgi – see määras, mida, millal ja miks kirjutada, mis tingimustel, mis kellaajal ja mis paberil. Tähed mängisid – ja mängivad siiani – inimeste elus kõige olulisemat rolli: panevad naerma, üllatavad, intrigeerivad, armuvad, solvavad surnuks ja täidavad õnnega.
7 peamist mitteametlike kirjade tüüpi
Isiklikus kirjas saate
1. Käitlemine: nime, perekonnanime või sõnadega " Sir/proua”:
2. Avamispakkumine. Siin selgitate oma kirja eesmärki. See võib olla kaebus, nõusolek või kutse vastuvõtmisest keeldumine, vastus saabunud kirjale.
3. Kirja sisu: üks või kaks lõiku, paljastades teema.
4. Viimane lõikühes või kahes lauses. Tehke kirjutatust kokkuvõte ja väljendage valmisolekut kirjavahetust jätkata. Samuti võite adressaati ette tänada teene või kiire vastuse eest.
5. Lõplik sõnastus:
6. Kuupäev ja allkiri(ei ole vajalik).
Millele tähelepanu pöörata
- Mitteametlik kirjutamine võimaldab sõltuvalt olukorrast kasutada erineva stiili väljendeid, nii ärilisi kui ka mitteametlikke. Võite kasutada isegi kõnekeelset stiili, slängi, lühendeid ja lühendeid. Ärge lihtsalt rahvakeelega üle pingutage, et teie kiri ei näeks välja jube, ebaviisakas. Mõned väljendid kõnekeeles kõlavad vastuvõetavalt, kuid on kirjas sobimatud, isegi kui kiri on mitteametlik.
- Idioomid ja kõnekeelsed väljendid rikastage oma kirjutamiskeelt – kasutage neid julgelt.
- Järgige kirja ülesehitust, ärge koormake lauseid keerukate konstruktsioonidega üle ja arendage ideed järjepidevalt.
- Visuaalse mugavuse huvides on tavaks jätta lõikude vahele tühi rida. Samal põhjusel on käsitsi kirjutamisel soovitatav alustada iga lõiku väikese taandega esimese rea alguses.
- Kasutage aega, kui soovite oma ootusi väljendada (" I ootan huviga sinust kuulda…" - "Ootan teie vastust ..." või teie kirja eesmärgi kohta (" I ma kirjutan teile nimel/seoses…"-" Ma kirjutan teile palvel / korral ..."). Kasutage uudiste edastamisel või hiljutiste sündmuste kirjeldamisel või.
- proovige jagage kirja sisu vähemalt kaheks või kolmeks lõiguks selle asemel, et püüda mahutada kõike, mida öelda tahate, ühte suurde lõiku. Teavet tajutakse palju paremini, kuna see jaguneb loogilisteks osadeks.
- Lõpeta kiri küsimusega adressaadile kirjavahetuse jätkamise algatamiseks. Nii et näitate, et olete suhtlemisest huvitatud ja ootate tema vastust - ja see on kirja loogiline järeldus.
1. Kutsekiri
On mitteametlikke, poolametlikke ja. Selline kiri peaks sisaldama lisainfot ürituse kohta (aadress, kuupäev ja kellaaeg, ürituse riietuskood) ning vajadusel selgeid juhiseid, kuidas kohale jõuda.
Avalause:
Lõpplause:
|
Oleksime tänulikud, kui saaksite… |
Oleme tänulikud, kui saate... |
|
Anna teada, kas saad osaleda… |
Palun andke teada, kas saate osaleda... |
|
Loodan, et saad hakkama… |
Loodan sind näha... |
|
Loodetavasti saad tulla. |
Loodetavasti saad tulla. |
|
Ootame teid… |
Ootame meie kohtumist… |
|
Palun andke teada, kui saate tulla. |
Palun andke teada, kui saate tulla. |
2. Kutse aktsepteerimise kiri
On mitteametlikke, poolametlikke ja ärilisi. Sisaldab selget ja ühemõttelist nõusolekut üritusel osalemiseks.
Avalause:
Lõpplause:
|
Ootame üritust suure põnevusega. |
Ootame seda üritust põnevusega. |
|
Jään pidu pikisilmi ootama. Näeme siis. |
Ootan pidu. Näeme. |
|
Ootame teie pidu väga. |
Ootame teid vastu võtma*. |
* Stiililiselt sobib sel juhul sõna pidu tõlkimiseks pigem „vastuvõtu“ kui „pidu“ definitsioon, kuna fraasi konstruktsioon on üsna formaalne ja viitab suure tõenäosusega ametlikule ja poolametlikule vastuvõtule.
3. Kutse tagasilükkamise kiri
On mitteametlikke, poolametlikke ja ärilisi. Väljendab kutset vastu võtmast keeldumist.
Avalause:
Lõpplause:
|
Mul on kahju, et jätsin kasutamata võimaluse teid isiklikult tervitada. |
Mul on kahju, et jätan kasutamata võimaluse teid isiklikult õnnitleda. |
|
Tänan teid veel kord kutse eest. |
Tänan veel kord kutse eest. |
|
Loodan, et meil on veel üks võimalus kohtuda / tähistada… |
Loodan, et saame veel ühe võimaluse kohtuda / tähistada. |
|
Mul on väga kahju, et pean sellest ilma jääma. |
Mul on väga kahju, et ma ei saa osaleda. |
|
Olen kindel, et saame teinekordki kokku. |
Olen kindel, et saame teinekordki kohtuda. |
4. Vabanduskiri
Juhtub ka ärilist ja mitteametlikku. Kiri peaks sisaldama vabandust ja selgitama, miks keegi sai ebamugavusi või miks ei saanud kohustusi või lubadusi täita.
Avalause:
Lõpplause:
|
Veel kord, minu siirad vabandused… |
Tahan veel kord avaldada teile siirast vabandust... |
|
Loodan, et mõistad. |
Ma loodan, et sa mõistad mind. |
|
Loodan, et mu vabandused võetakse vastu… |
Loodan, et mu vabandused võetakse vastu... |
|
Ma tean, et... jaoks pole piisavalt head vabandust ja ma lihtsalt loodan, et suudate mulle andestada ja mõista. |
Ma tean, et kõigist minu vabandustest ei piisa... ja ma ainult loodan |
5. Reklaamipakkumise vastusega kiri
On ärilisi ja poolformaalseid.
Tavaliselt sisaldab see lisateabe taotlust või varem saadud teabe täpsustamise ja täiendamise taotlust.
Avalause:
Lõpplause:
"Jah" ja "ei" isiklik kiri
Järgida tuleb neid reegleid:
- Ükskõik kui mitteametlik on teie kiri, olge alati viisakas.
- Öelge algusest peale kirja eesmärk.
- Kasutage oma mõtete loogilisse ahelasse sidumiseks määrsõnu ja sidesõnu: siis(siis), hiljem(hiljem), aga(aga), samal ajal(samal ajal), lõpuks(lõpuks).
- Alusta uut mõtet uuelt realt: lõikudeks jaotamata teksti on raske tajuda.
- Olge vaoshoitud emotsioonide väljendamisel, eriti poolametlikes kirjades (kaebus, õnnitlused, kutsed jne).
Ja seda tuleb vältida:
- Ärge liialdage hüüumärke, isegi kui kirjutate sõbrale või lähedasele sugulasele.
- Ärge unustage sissejuhatavaid ja lõpufraase – kui kirjal on selgelt määratletud loogiline struktuur, on seda lihtsam lugeda ja mõista.
- Ärge hüppage mõttelt mõttele, ärge kirjutage juhuslikult. Mõtted tuleks paigutada loogilisse järjestusse.
- Ärge kasutage pikki, millel on palju alaealisi liikmeid ja . Kirja eesmärk - ka mitteametlik - on edastada oma mõtted adressaadile esimesel korral, mitte sundida teda iga lauset uuesti lugema, et sõnumi tähendust mõista.
Nüüd, kui olete tutvunud mitteametlike kirjade kirjutamise põhireeglitega, pakume teile üsna huvitavat näidet ingliskeelsest mitteametlikust kirjast. Sellised kirjad on muutunud tõeliseks ingliskeelse Interneti välkmägedeks: neid kirjutavad näitlejad, lauljad, kuulsad blogijad. Kirjutage endale selline kiri ja sina: see on suurepärane võimalus pöörduda oma sisemise mina poole (küll kuueteistkümneaastasena) ja teha kokkuvõte teatud perioodist oma elus:
Kiri Minule
|
Kiri
|
| Mul on teile nii palju asju rääkida ja nii palju üksikasju oma elust, nii õnnelikke kui ka kurbi. Kuid ma arvan, et ma peaksin selle kõige kirjeldamiseks kirjutama raamatu; seega keskendun lihtsalt sellele, mis on teie jaoks oluline nendel rasketel aegadel, mis teil on 1996. aastal. | On nii palju asju, mida ma tahan teile rääkida, nii palju lugusid oma elust, nii rõõmsaid kui kurbi... Aga ma arvan, et peaksin nende kõigi kirjeldamiseks välja andma raamatu, seega keskendun ainult sellele, mis on oluline aastal 1996 , teie jaoks mitte kõige lihtsamatel aegadel. |
| Sa ei pea olema nii muserdatud sellest, mida Sally sinuga tegi. Ma tean, et see teeb haiget, see on ebaõiglane ja miski ei tundu enam endine olevat, aga proovige mitte teha midagi rumalat ainult valu vähendamiseks, sest teete ilma põhjuseta haiget ainult mõnele toredale inimesele. Igatahes kaob teie lein kuu aja pärast jäljetult. Siin on teile üks väike näpunäide: 16. septembril kell 14.00 minge oma kooli lähedal asuvasse bussijaama. Küsige lihtsalt tüdrukult, kes seisab seal Whitmani omadega Rohu lehed tema käes midagi luulest. See lihtne uudishimu muudab kogu teie elu, ma luban. | Ära tapa end niimoodi selle pärast, mida Sally tegi. Ma tean, et see teeb sulle haiget, sind koheldi ebaõiglaselt ja sulle tundub, et asjad ei saa enam kunagi olema endised. Lihtsalt proovige mitte teha midagi rumalat, et valu tuimestada, sest nii teete headele inimestele ilma põhjuseta haiget. Ja teie lein möödub kuskil kuu aja pärast jäljetult. Väike näpunäide sulle: 16. septembril kell 14.00 mine kooli lähedal asuvasse bussipeatusse. Küsige neiult, kes seisis seal Whitmani teose "Leaves of Grass" käes, midagi luule kohta. See lihtne uudishimu avaldamine muudab kogu teie elu, ma luban. |
| Kuulake iseennast, oma soove ja uskumusi. Ma tean, et see kõlab ebaoriginaalselt, kuid see töötab. Nüüd tunnete end rõhutuna oma vanemate, sugulaste, sõprade ja ühiskonna ootustest. Teie kontol võib olla raske vanemate soovidest üle astuda. Kuid kõik läheb nii: see oled sina või kõik teised. Sul on ainult kaks võimalust: kas veeta terve oma elu mitte just seda, mida sa tahtsid, ja püüdes meeldida ümbritsevatele inimestele; või saate teha midagi enda heaks, elada õnnelikumat elu ja panna teised teie otsustega kohanema. Muide, ärge muretsege: teete õige otsuse. Tänan sind selle eest. | Kuulake ennast, oma soove ja uskumusi. Ma tean, et see kõlab banaalselt, kuid see toimib. Nüüd avaldavad sulle survet oma vanemate, sugulaste, sõprade ja ühiskonna ootused. Teil võib olla raske enda pärast vanemate soove ületada. Aga selline on elu: kas sina või ülejäänud. Sul on ainult kaks võimalust: kas veeta ülejäänud elu tehes seda, mida sa ei taha teha ja püüdes teistele meeldida, või teha midagi enda heaks, elada õnnelikult ja jätta teistele õigus sinu otsustega kohaneda. Muide, ärge muretsege, teete õige valiku. Tänan teid selle eest. |
| Ja lühidalt veel paar näpunäidet. Ärge hakake suitsetama sigarette. Ma tean (usu mind), et arvate, et sigarettide suitsetamine näeb lahe ja mässumeelne välja, kuid tõde on see, et tubakas muudab teid kõndivaks varemeteks juba enne, kui jõuate 30-aastaseks. Ärge sõitke nii kiiresti 11. mail 2003; Käima õppimine ja tualetis käimisel abi kasutamine on mõistlik ainult lapsepõlves, kuid mitte 23-aastaselt. Võtke julgelt vastu see veider tööpakkumine 2006. aastal kõigist oma kahtlustest hoolimata; see aitab teil pinnal püsida, kui kõik teie ümber kaks aastat hiljem töö kaotavad. Lõpetuseks – jääge lihtsalt sama positiivseks ja avatud südamega, nagu olete alati olnud. Igas keerulises olukorras pidage meeles, et lõpuks läheb kõik paremuse poole. | Ja veel paar näpunäidet. Ärge hakake suitsetama. Ma tean (usalda mind), et teie arvates näeb see lahe ja mässumeelne, kuid tubakas muudab teid enne 30. eluaastat kõndivaks vrakiks. Ärge sõitke nii kiiresti 11. mai 2003 lapsepõlves, aga mitte siis, kui olete 23-aastane. Võtke sellega julgelt vastu. kummaline tööpakkumine 2006. aastal, lükates tagasi kõik kahtlused; see aitab teil pinnal püsida, kui kõik teie ümber kahe aasta pärast töö kaotavad. Lõpuks olge lihtsalt sama positiivne ja avatud, nagu olete alati olnud. Igas keerulises olukorras pidage meeles, et lõpuks on kõik parimaks. |
|
Sinu elu saab olema lihtsalt suurepärane, usu mind! |
Loomulikult on e-post kiireim ja mugavaim viis rutiinsete ärisõnumite vahetamiseks inglise keelt kõnelevate partneritega, kuid klassikaline "paber" ärikiri on siiski eelistatud ja kindel viis olulise teabe edastamiseks.
Hoolikalt koostatud kiri, mis on trükitud stiilsele kirjaplangile, võib olla võimas ärisuhtlusvahend. Võib-olla ei tasu seletada, et mulje kirjast võib isegi kõige ahvatlevama kommertspakkumise korral rikkuda, kui selle välimus ei vasta üldtunnustatule.
Veendumaks, et iga teie ettevõtte logo kandev täht vastab vormingunõuetele, mida peetakse ingliskeelses keskkonnas ärikirjavahetuse standardiks, järgige ingliskeelse ärikirja kirjutamisel järgmisi reegleid:
Reegel nr 1: jagage meilitekst plokkideks.
Kas olete väliskolleegilt järjekordset kirja saades pööranud tähelepanu sellele, et seda on väga lihtne “lugeda”? Selle selguse ja järjepidevuse saladus on lihtne: tänapäeval kasutatakse kogu ingliskeelses äridokumentatsioonis plokkide struktuuri. Arvatakse, et see teabe struktureerimise põhimõte on kõige paremini kooskõlas kaasaegse ülihõivatud inimese vajaduste ja nõudmistega ning aitab toime tulla pideva ärikirjavahetusega. Esiteks saate kirja koostamise etapis aega säästa, kui koostate selle sarnaselt konstruktoriga eraldi semantilistest plokkidest - "Saatja aadress", "Kuupäev", "Saaja aadress", "Tervitus", "Päis", "Lõpp". " jne. .d. Teiseks saab adressaat sellise "ploki" kirja avades selle sisus kiiresti navigeerida.
Plokistruktuur pakub järgmisi disainifunktsioone:
- kogu kirja tekst on jagatud lõikudeks, mille vahel on üks taane;
- punast joont ei kasutata;
- kirjavahemärgid on lahtised, s.t. puuduvad mittefunktsionaalsed punktid ja komad;
- joondamine toimub vasakule.
Reegel nr 2: kirjutage lihtsas ja arusaadavas keeles.
Juba mõiste "ärikiri" tekitab paljudes ebamugavust. Paljud inglise keele õppijad elavad veendumusega, et nende kirjakeel pole ärikirjavahetuseks piisavalt keeruline. Kiirustame neid rahustama: kõige tõhusam ärikiri peaks olema kirjutatud lühikeste ja lihtsate lausetega ning kasutatav sõnavara ei tohiks olla liiga "abstriktiivne". Keerukusest ülekoormatud teksti ei tajuta hästi, aga sa tahad, et sinu ideed ja ettepanekud oleksid arusaadavad, kas pole? Ärisuhtluses ei väärtustata mitte kõige rikkalikumat sõnavara, vaid esituse selgust ja järjepidevust ning laitmatut loogikat. Ja siin ei aita teid niinimetatud "üleminekud" ja "sõnade sidumine" - sõnade sidumine, mis võimaldab teil ideid luua nii, et mõtted sujuvalt ühelt teisele voolaksid.
Reegel nr 3: määrake õigeks saatja nimi ja aadress.
Kirja esimene plokk, mis asub lehe vasakus ülanurgas, sisaldab teavet saatja kohta järgmises järjestuses:
- Ettevõtte nimi
- maja number, tänav
- linn, sihtnumber
- riik
Interneti-võõrkeelte kool "LINGVISTER"
Miks on soovitatav kirjale lisada saatja aadress? Isegi kui teie aadress on juba adressaadi aadressiraamatus, säästke adressaati selle otsimisest. Kui teave saabub valmis kujul, suureneb võimalus saada oma kirjale kiireim vastus 30%.
Reegel nr 4: pöörake tähelepanu kuupäeva vormingule.
Standardi kohaselt on kuupäev märgitud saatja teabe all kolm rida.
Kuupäev kirjas on antud täismahus, kuid elementide järjestus on iga riigi puhul kordumatu. Seega on Ühendkuningriigis märgitud päev / kuu / aasta, mida ei eraldata komadega.
USA-s ja Kanadas on järjestus erinev - kuu / päev / aasta ja mõnikord pannakse aasta ette koma.
16. detsember 2014
Reegel nr 5: lisage kindlasti adressaadi nimi ja aadress.
Kohe pärast kirja kirjutamise kuupäeva peaks järgnema saaja aadress. Pöörake erilist tähelepanu adressaadi nimele: nimi peab täpselt kordama seda, kuidas teie adressaat oma nime kirja allkirjas märgib. Seega, kui adressaadile on alla kirjutanud Christopher Nolan, siis kirjutage tema nimi nii, lisades hr. Saaja täisnimi ja aadress asuvad erinevatel ridadel järgmises järjestuses:
- täisnimi
- töö nimetus
- Ettevõtte nimi
- maja number, tänav
- linn, sihtnumber
- riik
Hr Christopher Nolan
produtsent
Syncopy Films Inc.
4000 Warner Blvd., Building 81, Suite 203
Burbank, CA 91522
Reegel nr 6: valige tervitus ja aadress.
Nagu me juba ütlesime, võetakse ingliskeelses ärikirjavahetuses kasutusele spetsiaalsed kirjavahemärkide standardid. Niisiis pannakse tähtedes tavaliselt pärast pöördumist koma ja kirja põhitekst algab ühe taande järel uuelt realt.
Rõhutatult ametlikus ärikirjavahetuses ja kõrgel ametikohal oleva inimese poole pöördumisel on tavaks panna ametliku pöördumise järele koolon:
Lugupeetud asepresident!
Kui märkisite saaja aadressile saaja täisnime, mitte ainult ettevõtte nime, on soovitatav alustada kirja isikliku pöördumisega:
Kallis Christopher,
Kui kiri on adresseeritud organisatsioonile, mitte konkreetsele töötajale, tuleks kasutada ametlikumat tervitust:
Kui te ei tea adressaadi nime, kasutage neutraalset pöördumise vormi:
Lugupeetud härra või proua,
Reegel nr 7: pane teemarida teemareale.
Pealkiri, mis lühidalt teavitab kirja sisust, asub üks rida pärast aadressi. Kirja teema põhitekstist eraldamiseks ja adressaadi tähelepanu sellele tõmbamiseks kasutatakse suuri tähti või allkriipse.
SAN DIEGO COMIC CON 2014
Reegel nr 8: ärge unustage lõpufraasi "kutse tegevusele".
Kirja viimane lõik sisaldab teabenõudeid, meeldetuletusi ja üleskutseid varakult reageerida. Pakume teile sobivate ja energiliste lõpufraaside valikuid:
- Vabandan veel kord vastamise viibimise pärast ja usun, et see on teie tõstatatud punktid selgitanud, kuid kui soovite arutada küsimusi, mida ma pole selgitanud, või vajate täiendavat teavet, võite helistada või minuga ühendust võtta. vastavalt.
- Ootan teie vastust ja kui teil on vahepeal küsimusi, võtke minuga ühendust.
- Mul on kahju, et ma ei saa selles küsimuses rohkem abi olla ja kui teil on lisaküsimusi, võtke minuga ühendust.
- Oleksin tänulik, kui viivitaksite sellele küsimusele tähelepanu.
- Olen tänulik igasuguse tagasiside eest.
Reegel nr 9: kasutage sobivat lõppu ja jätke pealdis.
Kirja lõpp sõltub otseselt sellest, millist üleskutset kasutasite kirja alguses. Sõbrale või kolleegile saadetud kirja lõpetamiseks on neutraalsed võimalused:
Kui teate adressaadi nime ja kasutasite kirja alguses isiklikku aadressi, sobib ainult üks lõpp:
Lugupeetud härra Nolan… Lugupidamisega
Kombineerides sõnadega Austatud härrad/Lugupeetud härra või proua, kasutatakse ainult ühte lõppu:
Lugupeetud härra või proua… Lugupidamisega
Ärge unustage jätta hüvastijätu ja allkirja vahele koma!
Jätke ruumi oma allkirja jaoks, astudes 4-5 rea lõpust tagasi.
Saatja nime võib kirjutada täispikkuses, kasutades suurtähti või ainult esimesi tähti. Saatja asukoht näidatakse otse järgmisel real nime all. Pöörake tähelepanu detailidele: kui kirja autor on mees, lühendit Mr ei kasutata, aga kui autor on naine, siis tavaliselt lisatakse sulgudesse (proua).
Lugupidamisega,
Lugupidamisega,
SUSAN HAYWARD (proua)
Reegel nr 10: mainige e-kirjas manused.
Kirjal on manused, mis viitavad sellele, et kirja allservas, üks rida pärast saatja pealkirja, on kiri Enc või Encs (“Kaasused”).
Lugupidamisega,
SUSAN HAYWARD (proua)
Neid lihtsaid reegleid järgides saate alati edukalt koostada oma partneritele ärikirju.
Kirjad on inimestevahelise suhtluse oluline osa. Ingliskeelsete riikide vahel peetakse kirjavahetust hoolikalt. Kaasaegses maailmas saadetakse sõnumeid üksteisele peamiselt e-posti teel. Nende järgi saate määrata inimese intelligentsuse taseme, tema huvid. Kuidas sellist teavet õigesti vormistada? Selles pole midagi keerulist, peamine on järgida teatud reegleid.
Ingliskeelsed kirjad: üldteave
Traditsiooniliselt jaguneb inimestevaheline kirjavahetus isiklikuks ja äriliseks. Esimesel juhul toimub “suhtlemine paberil” sõprade, sugulaste vahel, kes mingil põhjusel ei saa kohtuda ja kaugkontakti pidada.
Teises peetakse kirjavahetust äripartnerite või töökaaslaste vahel. Suhtlemise teemasid võib olla palju:
- õnnitlused ettevõtte asutamise aastapäeva puhul;
- koostöö ettepanek, tingimuste arutelu;
- taotlus;
- tänukiri.
Isiklikus ja ärilises kirjavahetuses kirja kirjutamise reeglid erinevad sisu, mitte dokumendi koostamise vormi poolest.
Iga ingliskeelne täht on jagatud kolmeks osaks:
Tekst peaks olema selge ja struktureeritud. Eelistatakse lihtsaid lauseid. Värvikad kirjeldused, lisadetailid on teretulnud ainult isiklikus kirjavahetuses. Kui suhtlus toimub äripartnerite vahel, tuleks mõtteid välja öelda järjekindlalt ja kuivalt, ilma epiteetideta.
Kuidas kirjutada head kirja
Esimene rida kirjutatakse paremas ülanurgas, autori aadress on näidatud järgmises järjestuses:
- nimi ja perekonnanimi;
- maja, tänav;
- linn;
- riik.
Näidis:
Bob Smirnov
13 Nesterova tn.
Kirov
Venemaa
Lubatud on märkida ainult linn ja riik, kust kiri tuli: Odessa, Ukraina
Kuupäev kirjutatakse üks rida hiljem. Kasutatakse mitut võimalust, kõik need on õiged:
- 26. detsember 2018;
- 26. detsember 2018;
- 26/10/2018.
See "päis" on asjakohane äri- ja isiklike kirjade jaoks.
Sissejuhatus
Pärast vajalike formaalsuste täitmist koostatakse kirja sissejuhatav osa. Esiteks kirjutatakse kaebus, mille vorm sõltub adressaadiga suhtlemise tüübist:
- pöördutakse sõbra poole - Kallis Kate või lihtsalt nimepidi;
- võõrale äripartnerile - Lugupeetud härra / proua;
- tuttavale äripartnerile, kolleegile, ülemusele - Lugupeetud hr. Ivanov.
Käsitsemisel tehakse sageli vigu.
- kui kirja saaja sugu on teadmata, tuleb kirjutada tema täisnimi: Kallis H. Losenko;
- adresseerides kirja kahele inimesele, tuleb märkida mõlemad nimed: Kallid Hanna ja Roul;
- kui isikul on professori, admirali, kapteni ametinimetus, kirjutatakse see täismahus;
- kui te ei tea, kas naine, kellele kiri saadetakse, on abielus, peate apellatsiooni märkima pr;
- ainus õige kirjavahemärk pärast ravi on koma.
Pärast pöördumist kirjutavad nad traditsiooniliselt sissejuhatavad fraasid, milles tänatakse adressaati viimase kirja eest, vabandatakse pika vastuse eest jne.
Näidis:
Lugupeetud professor Petrenko!
Tore oli teist kuulda. Aitäh kirja eest.
Muud asjakohased "aitäh" fraasid:
- Sinu viimane kiri oli tõeline üllatus.
- Mul oli hea meel teid kuulda.
- Mul oli hea meel teie kirja saada.
Näited vabandustest pika vastuse eest:
- Vabandan, et ma varem ei vastanud.
- Vabandust, et ma pole nii kaua ühendust võtnud.
Kuidas vormistada kirja põhi- ja lõpposa
Põhiosa sisaldab 2-4 lühikest lõiku, mis paljastavad sõnumi olemuse. Kui kiri on isiklik, siis võib kasutada siduvaid sõnu (muide), kõnekeelseid mustreid (Soovi mulle õnne!).
Lõpplausete näited:
- Kirjuta varsti tagasi!
- Palun saatke tervitus oma vanematele (lapsed, mees, naine).
- Kirjutage ja rääkige oma tulevikuplaanidest.
- Hoolitse ja hoia ühendust!
- Loodan sinust peagi kuulda.
- Tahaksin väga, et sa sel talvel mulle külla tuleksid.
Lõppu pannakse alati mallifraas, mille järele pannakse ainult koma ja autori nimi. Kui kirjavahetus on sõprade vahel, võite kirjutada järgmise:
- Armastus, Bill;
- Lugupidamisega, Maarja;
- Parimate soovidega, Hanna
- Palju armastust, Polina;
- Ole ettevaatlik, Elena.
Ametlikud (ranged, ärilised) hüvastijätmise võimalused:
- Parimate soovidega Olga;
- Lugupidamisega, Andrew.
Inglisekeelse isikliku kirja näidis
Tatjana Samoylova
12 Turutina St.
Moskva
Venemaa
Mul oli väga hea meel teie kirja saada! Kuidas sul läheb? Kuidas kirjutasite inglise keele lõpueksami? Loodetavasti saite hea hinde.
Küsite minult minu uue töö kohta. Minu tööpäev algab kell 8 ja lõpeb kell 16.00. Kontor asub kodu lähedal. Loon uut arvutimängu. See on nii huvitav! Minu mentor Mrs. Klimenko, õpetab mind, annab nõu.
Palun rääkige oma õpingutest ülikoolis. Millised on teie suvepuhkuse plaanid?
Loodan sinust peagi kuulda.
Tõlge:
Tatjana Smirnova
St. Turutina, 12
Moskva
Venemaa
Kallis Boris!
Mul oli hea meel teie kirja saada! Kuidas sul läheb? Kuidas sa inglise keele eksamitööd kirjutasid? Loodetavasti saite hea hinde.
Sa küsisid minult uue töökoha kohta. Tööpäev algab kell 8 ja lõpeb kell 16.00. Büroo asub maja kõrval. Arendan uut arvutimängu. See on nii huvitav! Minu mentor hr Klimenko õpetab mind, annab nõu.
Räägi palun, kuidas ülikoolis lood on? Millised on teie suvepuhkuse plaanid?
Jään teie vastust ootama.
Armastusega, Tatjana
Ingliskeelse ärikirja näidis
Ärikirjavahetuse näitena toome näite töösoovi kohta.
Kate Vasilenko
244 Horlova St.
Belgorod
Venemaa
12. november 2016
Professor Nosov,
Luba mul end tutvustada! Minu nimi on Kate Vasilenko. Teie assistent Igor Petrenko soovitas teilt intervjuu taotleda.
Lõpetasin 2017. aastal Krasnojarski Riikliku Ülikooli bioloogia erialal. Kirjutasin 5 teadusartiklit, lisades ühe neist. Kas teie ettevõttes on vabu töökohti? Teiega on rõõm töötada.
Täname teid tähelepanu eest.
Parimate soovidega, Kate
Tõlge:
Jekaterina Vasilenko
St. Gorlova, 244
Belgorod
Venemaa
Professor Nosov!
Luba mul end tutvustada! Minu nimi on Ekaterina Vasilenko. Teie assistent Igor Petrenko soovitas teil töösooviga ühendust võtta.
2017. aastal lõpetasin Krasnojarski Riikliku Instituudi bioloogia erialal. Olen kirjutanud viis teaduslikku artiklit. Ma lisan ühe neist. Kas teie ettevõttes on vabu töökohti? Mul oleks hea meel teiega koostööd teha!
Tänan tähelepanu eest.
Parimate soovidega, Ekaterina.
Laadige alla inglisekeelse kirja näidisJa lõpuks...
Iga inimene, kes mingil põhjusel välismaalastega ühendust hoiab, peaks teadma, kuidas kirjutada ingliskeelset kirja. Selleks, et seda õigesti teha, piisab aine algteadmistest. Mallid on igal pool samad, peate lihtsalt sõnumi põhiosa ise koostama.
Artikkel pakub klišeesid ja fraasimalle, mis aitavad teil ingliskeelset kirja kirjutada.
Kaasaegses maailmas ei oska vähesed inglise keelt, sest see on rahvusvaheline ja koolides, tehnikakoolides ja ülikoolides õppimiseks kohustuslik. Inglise keel on kasulik kõigile reisimisel, tööalases tegevuses ja välismaalastega suhtlemisel.
TÄHTIS: Suhtlusvõrgustikud on neelanud kogu maailma ja keegi ei ole üllatunud kirja üle, mis tuli "teispool maailma". Inimesega vestluse alustamiseks ja kirja õigesti kirjutamiseks aitavad teid selles artiklis pakutud näpunäited. Siit leiate näiteid sissejuhatavatest ja üldistest fraasidest, tervitustest ja hüvastijätudest.
Kirja alustamine võib olla väga keeruline. Oluline on valida ilusaid sõnu et oma vestluskaaslast huvitada ja teda võita. Pole tähtis, kelle poole pöördute, sõbra, sõbra, teile meeldiva poiss- või tüdruksõbra, kauge sugulase poole, peamine on teada ühine aadress, mis on nagu universaalne klišee, sobib igale kirjale.
Nagu iga täht, peab ka ingliskeelne täht olema kolm põhiosa:
- Tere tulemast ja tutvustus
- Põhi(põhi)osa
- Lõpuosa, hüvastijätt
Sõbrale, tüdruksõbrale kirjutamise fraasid inglise keeles: nimekiri koos tõlkega
Pole tähtis, milline on teie kirja olemus, olgu selleks tunnustus-, tervitus-, hüvastijätu- või kutse. Peaksite selle täitma üldiste fraasidega, mis võimaldavad teil kõik mõtted ja sõnad selgelt välja öelda. Kasutage selles artiklis soovitatud väljakujunenud klišeesid.
Kuidas lõpetada ingliskeelne kiri sõbrale, tüdruksõbrale: reeglid
Kirja tuleks ka ilusti lõpetada, kasutades hüvastijätufraase. Peaksite tänama vestluskaaslast kirja saatmise eest või kirjutama, et ootate temalt vastust.
Kuidas kirjutada sõbrale, sõbrannale inglise keeles kirja: valmis kirja mall
Valmis näited aitavad teil kirja õigesti ja kaunilt kirjutada, kus saate jälgida kõigi sissejuhatavate fraaside kasutamist ja kasutada selle näite järgi oma.
Näited ettevalmistatud kirjadest:
Kuidas "Austavalt" inglise keeles kirjas sõbrale, tüdruksõbrale?
Teie allkiri kirja lõpus on iseloomulik tunnus, mis mitte ainult ei anna tunnistust teie headest kommetest, vaid ka sellest, et teile kehtivad kõik õige kirja kirjutamise reeglid.
Näide kirjast sõbrale, sõbrannale inglise keeles koos tõlkega
Kasutage ingliskeelsete tähtede näiteid, mis on esitatud ainult koos tõlgetega. Nii saate keskenduda sissejuhatavatele klišeedele ja teada täpselt nende tähendusi.
Tervitused, mu kallis lugeja.
Kas tead, mis on inglise keele eksami kõige raskem osa? Ei, ei räägi, nagu enamik teist on arvanud. Aga nii väike osa nagu kiri tekitab õpilastes sadu küsimusi ja probleeme. Seetõttu tahan täna teiega välja mõelda, kuidas inglise keeles kirja kirjutada, millised on nõuded, mida peate kõigepealt meeles pidama, samuti näiteid ja näidiseid 5., 9. ja 11. klasside jaoks.
Poisid, ärge jätke kasutamata võimalust täiendada oma inglise keele teadmisi enne ühtset riigieksamit 2017 professionaalse juhendajaga Skype'i vahendusel!
Kiiremini registreeruge tasuta sissejuhatavale tunnile EnglishDomi veebikoolis. Seal määrake oma tase keeleoskus, õppimine nõrgad küljed, korja üles kõige sobivamõpetaja teile ja saate läbi individuaalselt õppida mugav veebiplatvorm mõõduka tasu eest.
Kui ikka eelistad iseõppimine ja koolitus, siis veebisimulaator saidil EnglishDom aitab teid. Registreeruge ja alustage oma teekonda edukate eksamite poole juba täna!
Eksami ja GIA nõuded
USE või GIA eksamil palutakse teil kirjutada vastus sõbra kirjale. Kõige populaarsem teema on nõuga abistamine või oma arvamuse avaldamine ükskõik millise kohta.
See, millele nad siin keskenduvad, on disain ja teie oskus kasutada grammatikat, parandada väljendeid, õigekirja ja kirjavahemärke. Seega on väga oluline seda osa harjutada.
Kirja pikkuse nõuded Eksamid on erinevad: 100-140 sõna USE jaoks ja 100-120 GIA jaoks.
Väga suur tähelepanu pööratakse otse struktuurile. See, kas kasutasite õiget aadressi ja kuupäeva vormingut ning kas alustasite ja lõpetasite õigesti, mõjutab teie tulemust.
Peamised elemendid
Iga kiri, olgu see siis isiklik kiri või kiri sõbrale, peab olema üles ehitatud kindla struktuuri järgi. Soovitan iga üksus läbi vaadata.
- Aadress.
Kuidas kirjutada aadressi, peaks iga õpilane enne eksamit teadma. Selle eest, muide, annavad nad ka hinnangu. Niisiis, aadress on õige kirjutada mitte sellises järjekorras, nagu oleme harjunud. Aga niimoodi:
Korterinumber
Maja number
Tänava nimi
linn
riik.
Kui mäletate, kirjutame tavaliselt kõik täpselt vastupidi. Ja veel, ärge unustage, et aadress on alati kirjutatud paremas ülanurgas. Pidage meeles, et see on väike detail, mis võib teile eksamil maksta mõne punkti. Muide, USE ja GIA eksperdid soovitavad kirjutada lühikese aadressi, mis näeb välja selline:
Linn
riik
Selle all peate määrama kuupäeva järgmisel kujul: kuupäev/kuu/aasta
- Apellatsioonkaebus.
Kui adresseerite kirja sõbrale, kelle nimi oli märgitud, siis pöördute tema poole " Kallis…,". Ja ärge unustage pärast kõnet koma.
Kui kirjutate äripartnerile, võtke ühendust " Lugupeetud härra", kui teate, et see on mees, kuid ei tea tema nime.
Kui te ei tea ei nime ega sugu, siis kirjutage " Lugupeetud härra või proua" või " Kallid härrad,» kui tead, et kirjutad seltskonnale meestele.
- Sissejuhatus.
Kuidas alustada kirjutamist, on üks küsimusi, mida kõik küsivad. Minu nõuanne on järgmine: alustage meili põhjusest.
Kõige sobivam fraas ametliku kirja alustamiseks on " Kirjutan eesmärgiga…».
Ühtse riigieksami ja OGE puhul peaks kiri olema mitteametlik ja seda saab alustada banaalse väljendiga " Täname teid hiljutise kirja eest… ».
- Põhiosa.
Põhiosa sõltub alati sellest, mida ülesandes endas küsitakse. Kui teie sõber näiteks palub teile rääkida teie linna vaatamisväärsustest, siis täidate põhiosa nii.
Siin juhin alati õpilaste tähelepanu sõbrakirjas antud infole – reeglina on seal juba palju. Seetõttu saate selle kirja fraasidele ja ülesehitustele keskendudes kõigele pädevaid vastuseid anda ilma džunglisse ronima.
- Järeldus.
Kokkuvõtteks öelge kindlasti, et jätate hüvasti. See näitab, et teate selle jaoks sobivaid väljendeid ja ka seda, et lõpetate kirja tõesti enamaga kui lihtsalt hüvastijätuga. Näide:
"Jään vastust ootama."
- Allkiri.
Tähtis on panna allkiri kirja lõppu õigesti.
Näited fraasidest, mida saate USE ja GIA puhul sel juhul kasutada:
"Parimad soovid", "Teie", "Kõige paremat".
Kasulikud fraasid ja väljendid
Ma tean, et teile meeldivad erinevad fraasid ja väljendid, seetõttu olen teile koostanud valiku kõige vajalikumatest asjadest kirja kirjutamiseks.
Nagu ma ütlesin, võite kirja alguses kirjutada järgmist:
Täname teid meili eest.
Tore oli teist kuulda.
… kõlab täiesti imeliselt/kohutavalt.
Kui teil palutakse nõu anda, võite selle juhtumi jaoks meelde jätta paar fraasi:
Kui ma oleksin sina, siis ma…
Sa peaksid…
See on suurepärane idee…
Saate lõpetada kirja järgmiste väljenditega:
Anna mulle teada…
Loodan sinust kuulda…
Hüvasti praegu…
Suurema nähtavuse saamiseks
Ei, ma ei saanud jätta teid näidiskirjata. Seetõttu püüdke proovid OGE (GIA) ja ühtse riigieksami jaoks, sealhulgas proovi koos aadressiga.
Siin on näide kirjast, mille saate eksamil:
5 Oxford Street
London, Suurbritannia
See oli suurepärane puhkus, kuid mu tervis ja vorm muutusid palju halvemaks. Liiga palju jäätist ja vähe trenni! Oled kõige tervem inimene, kellega ma tuttav olen – palun aidake mind natukene infoga, kuidas end taas vormi ja terveks saada.
aitäh.
parimate soovidega,
EmmaSiin on teie võimalik vastus:
Moskva
Venemaa Föderatsioon.10. veebruar 2016
Kallis Emma,
Tänan teid viimase kirja eest. Tundub, et nautisite oma puhkust tõesti. Kuid kindlasti peate mõnda neist halbadest harjumustest muutma.
Esiteks peaksite regulaarselt tegema kehalisi harjutusi. Kui ma oleksin sina, käiksin vähemalt kolm korda nädalas jooksmas. Elate ilusas piirkonnas, nii et pole mingit vabandust, miks mitte välja tulla ja jooksma minna.
Ja nagu te kindlasti teate, peaksite muutma ka oma toitumist. Proovige vähendada praetud toidu, või, juustu ja rasvase toidu tarbimist – ja unustage jäätised! Füüsiliseks ja terveks saamine võtab aega, seega ärge lõpetage paari päeva või isegi nädala pärast.
Loodan, et olin piisavalt abiks. Loodan sinust varsti kuulda.Kõike paremat
Maša
Kas sa saad aru, kuidas kirja kirjutada? Olen kindel, et saate sama hõlpsalt teha. Suurema kindluse huvides pakun teile kirja teist versiooni ja vastust sellele:
Kiri sõbralt:
Tom Jones
Park Zone Street 27
Manchester, Suurbritannia
15/12/2015Kallis Max!
Ma tõesti ei jõua ära oodata, millal ma teie juurde tulen vahetult enne uut aastat. Millise tegevusega sel ajal tavaliselt tegelete? Mida te kavatsete teha, kui ma seal olen? Palun andke mulle infot, milline ilm on ja kas mul on vaja spetsiaalseid riideid võtta.Sinu vastus:
123 Timiryazeva Str.
Peterburi
Venemaa Föderatsioon.
17/12/2016Kallis Tom,
Mul on hea meel teist kuulda – ma ei jõua ka teie külastust ära oodata.
Mis puudutab teie küsimusi, siis tavaliselt veedame selle aja enne aastavahetust kodus lõõgastudes. Loeme, mängime mänge ja kokkame. Mõnikord käime õues mõnda mängu mängimas.
Kohale jõudes tahaksin teile linna näidata ja kuna olete ajaloohuviline, siis sõidutan teid linna kaunimatesse ajaloolistesse paikadesse. Soovi korral saame ka suusatada ja uisutada.
Detsembris langeb temperatuur 10 kraadini alla nulli, seega võta kaasa sobivad riided. Ja ärge unustage kindaid, sest ma tean, et teil pole nii palju lund.
Hüvasti praegu.
Mu kallid, ma loodan, et täna on teie teadmiste hoiukast, kuidas kirja õigesti kirjutada, täienenud olulise teabega. Kas sa tead, mida ma lõpuks öelda tahan? Pea meeles, et parim lahendus eksamiks valmistumisel on pidevalt harjutada nii keelt tervikuna kui ka selliseid konkreetseid osi.
Eksami kirjaliku osa, nimelt kirjade ja esseede, täieõiguslikuks harjutamiseks soovitan osta selle raamatu - odav, kuid vajalik iga õpilase edu saavutamiseks.
Ärge unustage tellida minu ajaveebi, et saada regulaarselt kasulikku ja olulist teavet kõigi inglise keele ja eksamiteks ettevalmistamise aspektide kohta. Ma loodan mitte teie õnnele, vaid teie suurepärastele teadmistele. Seetõttu soovin teile eelkõige neid!