NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
LOODUSE KAITSE. ATMOSFÄÄR
ALLIKAD JA METEOROLOOGILISED
SAASTUSTEGURID,
TÖÖSTUSLIKUD HEITED
TERMINID JA MÕISTED
GOST 17.2.1.04-77
(ST SEV 3403-81)
NSVL RIIKLIKU STANDARDITE KOMMITEE
Moskva
NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
NSV Liidu Ministrite Nõukogu Riikliku Standardite Komitee määrusega 28. juunist 1977 nr 1611 on kehtestatud kasutuselevõtu tähtaeg.
alates 01.07.78
Standard kehtestab teaduses, tehnoloogias ja tootmises kasutatavate põhimõistete terminid ja määratlused atmosfääri saastamise meteoroloogiliste aspektide ja atmosfääri kaitsmise valdkonnas tööstusheidete eest.
Selle standardiga kehtestatud terminid on kohustuslikud kasutamiseks igat liiki rahvamajanduses kasutatavas dokumentatsioonis, teadus-, tehnika-, õppe- ja teatmekirjanduses. Eeltoodud definitsioone saab vajadusel muuta esitluse vormis, ilma mõistete piire rikkumata.
Iga mõiste jaoks on üks standardtermin. Standardtermini sünonüümsete terminite kasutamine on keelatud. Kasutamiseks vastuvõetamatud sünonüümid on toodud standardis viitena ja tähistatud "Ndp".
Üksikute standarditud terminite puhul on standardis toodud nende lühivormid, mida on lubatud kasutada juhtudel, mis välistavad nende erineva tõlgendamise võimaluse.
Juhtudel, kui mõiste olulised tunnused sisalduvad termini otseses tähenduses, definitsiooni ei anta ja vastavalt sellele lisatakse veergu "Definitsioon" kriips.
Standardis on viitena toodud standardterminite võõrkeelsed vasted saksa (D), inglise (E) ja prantsuse keeles (F).
Standard sisaldab selles sisalduvate terminite venekeelseid tähestikulisi indekseid ja nende võõrkeelseid vasteid, samuti viitelisa, mis sisaldab termineid ja tööstusliku tolmu tüüpide määratlusi.
Standardterminid on paksus kirjas, nende lühike vorm on heledas kirjas ja kehtetud sünonüümid on kaldkirjas.
Standard vastab ST SEV 3403-81-le.
(Muudetud väljaanne, rev. nr 1).
|
Tähtaeg |
Definitsioon |
|
D. Verunreinigungsquelle E . Allikas F. Allikas |
|
|
lisand Ndp. saasteaine D. Beimengungen, Schadstoff E . Saasteained F. Saasteained |
Atmosfääris hajutatud aine, mis ei sisaldu selle püsivas koostises |
|
MPC Ndp. Maksimaalne võimalik kontsentratsioon Piirang kontsentratsioon D. Maximale Imrnissionskonzentration E . Suurim lubatud kontsentratsioon F. Maksimaalselt lubatud kontsentratsioon |
Lisandi maksimaalne kontsentratsioon atmosfääris, mis tähistab teatud keskmistamisaega, mis perioodilisel kokkupuutel või kogu inimese elu jooksul ei avalda talle kahjulikku mõju, sealhulgas pikaajalisi tagajärgi, ega keskkonnale tervikuna. |
|
D. Luftverunreinigung, Vorgang E. Õhusaaste, saastumine F. Saasteaine |
Muutused atmosfääri koostises selles sisalduvate lisandite tõttu |
|
Antropogeenne reostus D. Antropogeenne Luftverunreinigung E . Antropogeenne õhusaaste F. Reostuspiima antropogeen |
Inimtegevusest põhjustatud õhusaaste |
|
looduslik reostus D. Naturliche Luftverunreinigung E . looduslik õhusaaste F. Pollution dair naturelle |
Looduslike protsesside põhjustatud õhusaaste |
|
Meteoroloogilised tegurid D. Meteorologische Einflu B gro – Ben der Luftverunreinigung E . Õhusaaste meteoroloogilised tegurid F. Facteurs meteorologiques de la pollution dair |
Õhusaastet mõjutavad meteoroloogilised elemendid, nähtused ja protsessid |
|
Reostuspotentsiaal D. Luftverunreinigungspotential E . Õhusaaste potentsiaal F. Võimalik reostus |
Meteoroloogiliste tegurite kombinatsioon, mis määrab teatud geograafilise piirkonna allikatest tuleneva võimaliku õhusaaste taseme |
|
D. Kritiseeriv Windgeschwindigkeit E. Tuule kriitiline kiirus F. Vitesse vaaraeuse du vent |
Tuule kiirus kindlaksmääratud kõrgusel, mille juures saasteallika pinnakontsentratsioon saavutab maksimaalse väärtuse |
|
D. Warmeinsel E . soojussaar F. Hethermique |
Piirkond linnas, kus õhutemperatuur on kõrgem kui väljaspool linna |
|
D. Fotokeemiline sudu E . fotokeemiline sudu F. Sudu fotokeemia |
Sudu tekkis atmosfääri lisandite vaheliste reaktsioonide tulemusena päikesekiirguse mõjul |
|
Ndp. Pööriste difusioon D. Atmosfharische difusioon E . Atmosfääri difusioon F. Difusiooniatmosfäär |
Õhu liikumishäired koos selles sisalduvate lisanditega, mis on tingitud atmosfääri turbulentsist |
|
D. Koeffizient der turbulent Difusioon E . turbulentse difusiooni koefitsient F. Difusiooni turbulentsuse koefitsient |
Proportsionaalsuskoefitsient atmosfääri lisandite keskmise turbulentse voolu ja selle keskmise kontsentratsiooni gradiendi vahel |
|
D. Selbstreinigung der Luft E . õhu puhastamine F. Automaatne puhastamine d ¢ õhku |
Atmosfääri loomuliku koostise osaline või täielik taastamine looduslike protsesside mõjul tekkinud lisandite eemaldamise tõttu |
|
D.Auswaschung E . Saasteainete väljapesemine F. Saasteainete eemaldamine |
Lisandite eemaldamine atmosfäärist pilvede, udude ja sademete tekkimisel |
|
D.Ausfall E . saasteainete sademed F. Saasteainete settimine |
Lisandite eemaldamine atmosfäärist gravitatsioonijõudude toimel |
|
väljutamine Ndp. Emissioon Vabasta Lõpetamise eraldised D. emissioon E . emissioon, heide F.Emissioon |
Lisandite allikast atmosfääri paisatud aine |
|
D. Quellstarke E. Emissiooni intensiivsus F. Intensiivsus d ¢ emissioon |
Ajaühikus atmosfääri paisatud aine kogus |
|
MPE D. Zulascige Emissioon E. Suurim lubatud tühjendus F. Maksimaalselt lubatud heide |
Teaduslik ja tehniline standard, mis on kehtestatud tingimusel, et saasteainete sisaldus pinnases õhukihis allikast või nende kombinatsioonist ei ületa elanikkonna, taimestiku ja loomastiku õhukvaliteedi standardeid. |
|
Saasteaine D. Luftschadstoff E . õhusaasteaine F. Matiere polluante |
Õhus levivad saasteained, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja/või keskkonda |
|
D. Luftreinhaltung E . keskkonnakaitse F. Kaitse de l ¢ õhkkond |
Riiklike meetmete süsteem atmosfääri kaitsmiseks saasteainete eest |
|
Allikas D. Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste allikas F. Atmosfäärisaasteallikas |
Objekt, mis levitab õhusaasteaineid |
|
looduslik allikas D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle E . Looduslik õhusaaste allikas F. Allika loodus |
Looduslikest protsessidest tingitud õhusaaste allikas |
|
antropogeenne allikas D. Antropogeen Luftverunreinigungsquelle E . Inimtekkeline õhusaasteallikas F. Allikas antropogeen |
Inimtegevusest põhjustatud nähtuste tõttu õhusaaste allikas |
|
Statsionaarne allikas D. Stationare Luftverunreinigungsquelle E . Statsionaarne õhusaasteallikas F. Allikas stationnaire |
|
|
mobiilne allikas D. Mobiilne Luftverunreinigungsquelle E . Mobiilne õhusaasteallikas F. Allikas mobiil |
|
|
punktallikas D. Punldformige Luftverunreinigungsquelle E . Õhusaaste punktallikas F. Allikas ponctuelle |
Fikseeritud avast õhku saasteaineid eraldav allikas |
|
liini allikas D. Linienformige Luftverunreinigungsquelle E . Õhusaaste liiniallikas F. Source de ligne |
Allikas, mis eraldab õhusaasteaineid kehtestatud liini kaudu |
|
lame allikas D. Flachenformige Luftverunreinigungsquelle E . Piirkonna õhusaasteallikas F. Pinnaallikas |
Allikas, mis eraldab fikseeritud pinnalt õhusaasteaineid |
|
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle E . Pidev õhusaasteallikas F. Allikas jätka |
Allikas, mis eraldab pidevalt õhusaasteaineid pikka aega |
|
D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel E . Vahelduv õhusaasteallikas F. Allika lõpetamine |
|
|
D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle E . Ebaregulaarne õhusaasteallikas F. Allikas irreguliere |
|
|
24a-24k. (lisatud täiendavalt, muudatus nr 1). |
|
|
tööstuslik allikas D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung E . tööstuslik õhusaasteallikas F. Allikas industrielle de la pollution atmospherique |
Territoriaalselt piiratud tootmiskompleksides toimuvate tootmisprotsesside või nendega seotud abiprotsesside toimest tingitud õhusaaste allikas |
|
Organiseeritud vabastamine D. Organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseeritud tööstusheide F. Emission industrielle comptee |
Tööstuslikud heitmed, mis sisenevad atmosfääri spetsiaalselt ehitatud gaasikanalite, õhukanalite ja torude kaudu |
|
Põgenev vabastamine D. Nicht organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseerimata tööstusheide F. Emission industrielle noncomptee |
Tööstuslikud heitmed tulevad sisse. atmosfäär suunatute gaasivoogude kujul, mis on tingitud seadmete lekkest, gaasieraldusseadmete puudumisest või halvast tööst toote laadimis-, mahalaadimis- või ladustamiskohtades |
|
D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen F. Koostise keemia de l ¢ heitmetööstus |
|
|
D. gasreinigung E . Gaasi puhastus F. Epuration de gaz |
Õhusaasteainete degaseerimine või kahjutuks muutmine |
|
D. Tööstusgaasi juhtimine E. Tööstusliku gaasi puhastamine F. Epuration industrielle de gaz |
Gaasi puhastamine gaasist eraldatud või kahjutuks muudetud toote hilisemaks kõrvaldamiseks või tootmisse tagastamiseks |
|
D. Hügieeniline gaasi juhtimine E. Hügieeniline gaasipuhastus F. Epuration de gaz des ainete mu¢ võimalikud |
Gaasi puhastamine gaasis leiduvast saasteaine jääksisaldusest, mis tagab viimaste jaoks kehtestatud maksimaalsete lubatud kontsentratsioonide järgimise asustusalade või tööstusruumide õhus |
|
D. Rauchgas E . suitsu F. fumee |
Kütuse põlemisel õhusaasteallikast eralduv gaas |
|
Ndp. Määrdunud gaas D. Das ungereinigte Gas E. Määrdunud gaas F. Gaz impur |
|
|
Ndp. Puhas gaas D. Reingas E . Puhastatud gaas F. Gaas epure |
Gaas, mida puhastatakse puhastusjaamades nõutava puhtuseni |
|
Ndp. Gaasi tolmukoefitsient D. Staubgehalt des Gases E . tolmusisaldus F. Empoussierage de gaz |
Tolmu massikontsentratsioon gaasis |
|
Ndp. Gaasi puhastamise efektiivsus Gaasi puhastustegur D. Wirkungsgrad der Gasreinigung E. Gaasi puhastamise efektiivsus F. Efficacire de l ¢ epuration de gaz |
Gaasist eemaldatud või reageerinud saasteaine massi ja gaasis enne puhastamist sisalduva saasteaine massi suhe |
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
VENE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE RINDEKS
Saasteaine
Õhusaasteaine
väljutamine
Aine vabanemine
Emissioon organiseerimata
Väljaandmine korraldatud
Emissiooni piirmäär
Emissioon tööstuslik
Emissioon tööstuslik organiseerimata
Emissioonitööstus korraldatud
Lõpetamiseraldised
Lisandite väljapesemine atmosfäärist
Lisandite väljalangemine atmosfäärist
Vabasta
Gaas on määrdunud
suitsugaasid
Toores gaas
Puhastatud gaas
Gaas puhas
Difusioon atmosfääriline
Difusioonipööris
Antropogeenne reostus
Õhusaaste
Antropogeenne õhusaaste
Looduslik õhusaaste
Looduslik reostus
saasteaine
Tolmune gaas
Heitkoguste inventuur
Allikas
Inimtekkelise atmosfäärireostuse allikas b
Antropogeenne allikasb
Loodusliku õhusaaste allikas A
Looduslik allikas
Õhusaaste allikas
Õhusaasteallikas lineaarne e
Õhusaasteallikas mobiilne G
Õhusaasteallikas korter ja
Tööstuslik õhusaasteallikas
Statsionaarne õhusaasteallikas V
Lineaarne allikas
Pideva õhusaaste allikas h
Ebaregulaarse õhusaaste allikas To
Mobiilne allikas
Allikas korter
Vahelduva õhusaaste allikas Ja
lisandite allikas
Tööstuslik allikas
Statsionaarne allikas
Punktallikas
maksimaalne võimalik kontsentratsioon
Piirata kontsentratsiooni
Lisandite kontsentratsioon atmosfääris on maksimaalne lubatud
Gaasi tolmukoefitsient
Gaasi puhastustegur
Turbulentne difusioonikoefitsient atmosfääris
Väljatõmbevõimsus
soojussaar
Atmosfääri kaitse
Gaasi puhastus
Tööstusliku gaasi puhastus
Sanitaargaaside puhastus
MPE
MPC
Reostuspotentsiaal
Õhusaaste potentsiaal
lisand
lisand sisse õhkkond
Tööstuslik tolm
Atmosfääri isepuhastumine
tuule kiirus ohtlik
SAKSAMAA TERMINIDE TÄHESIKESED RENDIKS
Abgeleitete emissioon-
Antropogeen Luftverunreinigunge
Antropogeen Luftverunreinigungsquelle b
Atmosfääriline difusioon
Austall
Auswaschung
Beimengungen
Chemische Zusammensetzung der Emission aus Industneanlagen
Das ungereinigte Gas
Hajusheide
Diskontinuierliche Luftverunremigungsquelle
Emission aus Industneanlagen
Flachenformige Luftverunreinigungsquellezh
Fotokeemiline sudu
gasreinigung
Hügieeniline gaasi juhtimine
Tööstusgaasi juhtimine
Industrielle Quelle der Luftverunreinigung
Tööstusettevõte Staub
Inventur der Emissionen
Koeffizient der turbulent difusioon
Korngrossenverteilung des Staubes
Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Kritiseeriv Windgeschwindigkeit
Linienformige Luftverunreinigungsquellee
Luftreinhaltung
Luftschadstoff
Luftverunreinigungspotential
Luftverunreinigung
Luftverunreinigungsquelle
Maksimaalne immissioonkontsentratsioon
Meteorologische Einflussgrossen der Luftverunreinigung
Mobiilne Luftverunreinigungsquelle G
Naturliche Luftverunreinigung
Naturliche Luftverunreinigungsquellea
Punktformige Luftverunreinigungsquelle
Quellenstarke
Rauchgas
Reingas
Schadstoff
Selbstreinigung der Luft
sudu
Staubgehalt des Gases
Stationare Luftverunreinigungsquelle
Unregelmassige Luftverunreinigungsquellek
Verunreinigungsquelle
Vorgang
Waimeinsel
Wirkungsgrad der Gasreinigung
Zulassige emissioon
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
INGLISE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE INDEKS
õhusaasteaine
õhusaaste
Õhusaaste potentsiaal
NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
LOODUSE KAITSE. ATMOSFÄÄR
ALLIKAD JA METEOROLOOGILISED
SAASTUSTEGURID,
TÖÖSTUSLIKUD HEITED
TERMINID JA MÕISTED
GOST 17.2.1.04-77
(ST SEV 3403-81)
NSVL RIIKLIKU STANDARDITE KOMMITEE
Moskva
NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
NSV Liidu Ministrite Nõukogu Riikliku Standardite Komitee määrusega 28. juunist 1977 nr 1611 on kehtestatud kasutuselevõtu tähtaeg.alates 01.07.78
Standard kehtestab teaduses, tehnoloogias ja tootmises kasutatavate põhimõistete terminid ja määratlused atmosfääri saastamise meteoroloogiliste aspektide ja atmosfääri kaitsmise valdkonnas tööstusheidete eest. Selle standardiga kehtestatud terminid on kohustuslikud kasutamiseks igat liiki rahvamajanduses kasutatavas dokumentatsioonis, teadus-, tehnika-, õppe- ja teatmekirjanduses. Eeltoodud definitsioone saab vajadusel muuta esitluse vormis, ilma mõistete piire rikkumata. Iga mõiste jaoks on üks standardtermin. Standardtermini sünonüümsete terminite kasutamine on keelatud. Kasutamiseks vastuvõetamatud sünonüümid on toodud standardis viitena ja tähistatud "Ndp". Üksikute standarditud terminite puhul on standardis toodud nende lühivormid, mida on lubatud kasutada juhtudel, mis välistavad nende erineva tõlgendamise võimaluse. Juhtudel, kui mõiste olulised tunnused sisalduvad termini otseses tähenduses, definitsiooni ei anta ja vastavalt sellele lisatakse veergu "Definitsioon" kriips. Standardis on viitena toodud standardterminite võõrkeelsed vasted saksa (D), inglise (E) ja prantsuse keeles (F). Standard sisaldab selles sisalduvate terminite venekeelseid tähestikulisi indekseid ja nende võõrkeelseid vasteid, samuti viitelisa, mis sisaldab termineid ja tööstusliku tolmu tüüpide määratlusi. Standardterminid on paksus kirjas, nende lühike vorm on heledas kirjas ja kehtetud sünonüümid on kaldkirjas. Standard vastab ST SEV 3403-81-le. (Muudetud väljaanne, rev. nr 1).
|
Definitsioon |
1. lisandite allikas D. Verunreinigungsquelle E. Allikas F. Allikas | 2. Segunemine atmosfääris Lisand Ndp. saasteaine D. Beimengungen, Schadstoff E. Saasteained F. Saasteained | Atmosfääris hajutatud aine, mis ei sisaldu selle püsivas koostises | 3. Maksimaalne lubatud lisandite kontsentratsioon atmosfääris MPC Ndp. Maksimaalne võimalik kontsentratsioon Piirang kontsentratsioon D. Maksimaalne imrnissionskonzentration E. Suurim lubatud kontsentratsioon F. Maksimaalne lubatud kontsentratsioon | Lisandi maksimaalne kontsentratsioon atmosfääris, mis tähistab teatud keskmistamisaega, mis perioodilisel kokkupuutel või kogu inimese elu jooksul ei avalda talle kahjulikku mõju, sealhulgas pikaajalisi tagajärgi, ega keskkonnale tervikuna. | 4. Õhusaaste D. Luftverunreinigung , Vorgang E. Õhusaaste, saastatus F. Pollution dair | Muutused atmosfääri koostises selles sisalduvate lisandite tõttu | 5. Atmosfääri antropogeenne saastatus Inimtekkeline saaste D. Antropogeenne Luftverunreinigung E. Antropogeenne õhusaaste F. Saaste, dair antropogeen | Inimtegevusest põhjustatud õhusaaste | 6. Looduslik õhusaaste Looduslik saaste D. Naturliche Luftverunreinigung E. Looduslik õhusaaste F. Pollution dair naturelle | Looduslike protsesside põhjustatud õhusaaste | 7. Õhusaaste meteoroloogilised tegurid Meteoroloogilised tegurid D . Meteorologische Einflu B gro – Ben der Luftverunreinigung E. Õhusaaste meteoroloogilised tegurid F. Facteurs meteorologiques de la pollution dair | Õhusaastet mõjutavad meteoroloogilised elemendid, nähtused ja protsessid | 8. Õhusaaste potentsiaal E. Õhusaaste potentsiaal F. Potential de pollution dair | Meteoroloogiliste tegurite kombinatsioon, mis määrab teatud geograafilise piirkonna allikatest tuleneva võimaliku õhusaaste taseme | 9. Ohtlik tuule kiirus D. Kritische Windgeschwindigkeit E. Tuule kriitiline kiirus F. Vitesse vaaraeuse du vent | Tuule kiirus kindlaksmääratud kõrgusel, mille juures saasteallika pinnakontsentratsioon saavutab maksimaalse väärtuse | 10. soojussaar D. Warmeinsel E. Heat island F. He thermique | Piirkond linnas, kus õhutemperatuur on kõrgem kui väljaspool linna | 11. Sudu D. Sudu E. Sudu F. sudu | Gaasilised ja tahked lisandid koos udu või aerosooli uduga, mis tulenevad nende muutumisest ja põhjustavad intensiivset atmosfäärisaastet | 12. fotokeemiline sudu D. Fotokeemiline sudu E. Fotokeemiline sudu F. Smog photochemique | Sudu tekkis atmosfääri lisandite vaheliste reaktsioonide tulemusena päikesekiirguse mõjul | 13. atmosfääri difusioon Ndp. Pööriste difusioon D. Atmosfääri difusioon E. Atmosfääri difusioon F. Difusioon atmosfääriline | Õhu liikumishäired koos selles sisalduvate lisanditega, mis on tingitud atmosfääri turbulentsist | 14. Turbulentne difusioonikoefitsient atmosfääris D. Turbulentse difusiooni koefitsient E. Turbulentse difusiooni koefitsient F. Turbulentse difusiooni koefitsient | Proportsionaalsuskoefitsient atmosfääri lisandite keskmise turbulentse voolu ja selle keskmise kontsentratsiooni gradiendi vahel | 15. Atmosfääri isepuhastumine D. Selbstreinigung der Luft E. Õhu isepuhastuv F. Automaatne puhastus d ¢ õhk | Atmosfääri loomuliku koostise osaline või täielik taastamine looduslike protsesside mõjul tekkinud lisandite eemaldamise tõttu | 16. Lisandite väljapesemine atmosfäärist D. Auswaschung E. Saasteainete väljapesemine F. Saasteainete kõrvaldamine | Lisandite eemaldamine atmosfäärist pilvede, udude ja sademete tekkimisel | 17. Lisandite sadestumine atmosfäärist D. Ausfall E. Saasteainete sadenemine F. Saasteainete settimine | Lisandite eemaldamine atmosfäärist gravitatsioonijõudude toimel | 18. Aine vabanemine Väljaviskamine Ndp. Emissioon Vabasta Lõpetamise eraldised D. Emissioon E. Emissioon, heide F. Emissioon | Lisandite allikast atmosfääri paisatud aine | 19. Väljatõmbevõimsus D. Quellstarke E. Emissiooni intensiivsus F. Intensiivsus d ¢ emissioon | Ajaühikus atmosfääri paisatud aine kogus | 20. Emissiooni piirmäär MPE D. Zulascige'i heitkogus E. Suurim lubatud heide F. Heide maksimaalne lubatud | Teaduslik ja tehniline standard, mis on kehtestatud tingimusel, et saasteainete sisaldus pinnases õhukihis allikast või nende kombinatsioonist ei ületa elanikkonna, taimestiku ja loomastiku õhukvaliteedi standardeid. | 21. Inventuur heitkogused D. Inventur der Emissionen E. Emissioonide inventar F. Inventaire des heitkogused | Teabe süstematiseerimine territooriumil allikate jaotuse, heite hulga ja koostise kohta | 22. õhusaasteaine Saasteaine D. Luftschadstoff E. Õhusaasteaine F. Matiere polluante | Õhus levivad saasteained, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja/või keskkonda | 23. Atmosfääri kaitse D. Luftreinhaltung E. Keskkonnakaitse F. Kaitse de l¢ atmosfääri | Riiklike meetmete süsteem atmosfääri kaitsmiseks saasteainete eest | 24. Õhusaaste allikas Allikas D. Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste allikas F. Source de pollution atmospherique | Objekt, mis levitab õhusaasteaineid | 24a. Loodusliku õhusaaste allikas Looduslik allikas D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle E. Looduslik õhusaasteallikas F. Naturallle allikas | Looduslikest protsessidest tingitud õhusaaste allikas | 24b. Inimtekkelise atmosfäärireostuse allikas Antropogeenne allikas D . Antropogene Luftverunreinigungsquelle E. Inimtekkeline õhusaasteallikas F. Allikas antropogeen | Inimtegevusest põhjustatud nähtuste tõttu õhusaaste allikas | 24. sajand Statsionaarne õhusaasteallikas Statsionaarne allikas D. Stationare Luftverunreinigungsquelle E. Statsionaarne õhusaasteallikas F. Allikas stationnaire | 24 a. Mobiilne õhusaasteallikas Mobiilne allikas D . Mobiilne Luftverunreinigungsquelle E. Mobiilne õhusaasteallikas F. Mobiilne allikas | 24d. Õhusaaste punktallikas Punktallikas D . Punldformige Luftverunreinigungsquelle E. Punktne õhusaasteallikas F. Allikas ponctuelle | Fikseeritud avast õhku saasteaineid eraldav allikas | 24. Lineaarne õhusaasteallikas Liini allikas D . Linienformige Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste allikas F. Source de ligne | Allikas, mis eraldab õhusaasteaineid kehtestatud liini kaudu | 24zh. tasane õhusaasteallikas Lame allikas D. Flachenformige Luftverunreinigungsquelle E. Piirkondlik õhusaasteallikas F. Pinnaallikas | Allikas, mis eraldab fikseeritud pinnalt õhusaasteaineid | 24z. Pideva õhusaaste allikas D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle E. Pidev õhusaasteallikas F. Allikas jätka | Allikas, mis eraldab pidevalt õhusaasteaineid pikka aega | 24i. Vahelduva õhusaaste allikas D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel E. Vahelduv õhusaasteallikas F. Allikas katkeb | 24k. Ebaregulaarse õhusaaste allikas D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle E. Ebaregulaarne õhusaasteallikas F. Allikas irreguliere | 24a-24k. (lisatud täiendavalt, muudatus nr 1). | 25. Tööstuslik õhusaasteallikas Tööstuslik allikas D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung E. Tööstusliku õhusaaste allikas F. Allikas industrielle de la pollution atmospherique | Territoriaalselt piiratud tootmiskompleksides toimuvate tootmisprotsesside või nendega seotud abiprotsesside toimest tingitud õhusaaste allikas | 26. Tööstuslik vabastada D. Emission aus Industrieanlagen E. Industrial emission F. Emission industrielle | 27. Organiseeritud tööstuslik väljalase Korraldatud tööstusheide D. Organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseeritud tööstusheide F. Emission industrielle comptee | Tööstuslikud heitmed, mis sisenevad atmosfääri spetsiaalselt ehitatud gaasikanalite, õhukanalite ja torude kaudu | 28. Põgenev tööstuslik vabastamine Organiseerimata emissioon D. Nicht organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseerimata tööstusheide F. Emission industrielle non comptee | Tööstuslikud heitmed tulevad sisse. atmosfäär suunatute gaasivoogude kujul, mis on tingitud seadmete lekkest, gaasieraldusseadmete puudumisest või halvast tööst toote laadimis-, mahalaadimis- või ladustamiskohtades | 29. Tööstusliku väljalaske keemiline koostis D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen F. Composition chemique de l ¢ emission industrielle | 30. Gaasi puhastus D. Gasreinigung E. Gaasipuhastus F. Epuration de gaz | Õhusaasteainete degaseerimine või kahjutuks muutmine | 31. Tööstuslik gaasitöötlus D. Industrielle Gasreinigung E. Tööstusliku gaasi puhastamine F. Epuration industrielle de gaz | Gaasi puhastamine gaasist eraldatud või kahjutuks muudetud toote hilisemaks kõrvaldamiseks või tootmisse tagastamiseks | 32. Sanitaargaaside puhastus D. Hygienische Gasreinigung E. Hügieenigaaside puhastamine F. Epuration de gaz des ainete mu ¢ sibles | Gaasi puhastamine gaasis leiduvast saasteaine jääksisaldusest, mis tagab viimaste jaoks kehtestatud maksimaalsete lubatud kontsentratsioonide järgimise asustusalade või tööstusruumide õhus | 33. suitsugaasid D. Rauchgas E. Fume F. Fumee | Kütuse põlemisel õhusaasteallikast eralduv gaas | 34. toorgaas Ndp. Määrdunud gaas D. Das ungereinigte Gas E. Must gaas F. Gaz impur | 35. puhastatud gaas Ndp. Puhas gaas D. Reingas E. Puhastatud gaas F. Gaz epure | Gaas, mida puhastatakse puhastusjaamades nõutava puhtuseni | 36. Tööstuslik tolm D. Industrieller Staub E. Tööstustolm F. Poussiere industrielle | Tolm, mis sisaldub tööstusheidetes | 37. hajutatud ühend tolm D. Korngrossenverteilung des Staubes E. Osakeste suuruse jaotus F. Distribution granulometrique de la poussiere | Tolmuosakeste suurusjaotus, mida iseloomustab fraktsioonide suhteline sisaldus või määratud jaotust kirjeldavate funktsioonide parameetrid | 38. Tolmune gaas Ndp. Gaasi tolmukoefitsient D. Staubgehalt des Gases E. Tolmusisaldus F. Empoussierage de gaz | Tolmu massikontsentratsioon gaasis | 39. Gaasi puhastamise aste Ndp. Gaasi puhastamise efektiivsus Gaasi puhastustegur D . Wirkungsgrad der Gasreinigung E. Gaasi puhastamise tõhusus F. Efficacire de l ¢ epuration de gaz | Gaasist eemaldatud või reageerinud saasteaine massi ja gaasis enne puhastamist sisalduva saasteaine massi suhe |
VENE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE RINDEKS
Saasteaine 22Õhusaasteaine 22 Väljalase 18 Aine vabanemine 18 Korraldamata väljalase 28 Organiseeritud väljalase 27 Maksimaalne lubatud heitkogus 20Tööstuslikud heitmed 26Emissioon tööstuslik organiseerimata 28Emissioonitööstus korraldati 27Lõpusündmused 18Lisandite väljapesemine atmosfäärist 16Lisandite sadestumine atmosfäärist 17Vabasta 18Gaas on määrdunud 34Suitsugaasid 33Toorgaas 34Puhastatud gaas 35Gaas puhas 35Atmosfääri difusioon 13Difusioonipööris 13 Inimtekkeline reostus 5 Õhusaaste 4Antropogeenne õhusaaste 5Looduslik õhusaaste 6 Looduslik reostus 6 saasteaine 2Tolmune gaas 38Heitkoguste inventuur 21 Allikas 24 Inimtekkelise atmosfäärireostuse allikas 24 b Antropogeenne allikas 24b Loodusliku õhusaaste allikas 24 looduslik allikas 24a Õhusaaste allikas 24Lineaarne õhusaasteallikas 24 e Õhusaasteallikas mobiilne 24g Õhusaasteallikas korter 24zh Tööstuslik õhusaasteallikas 25Statsionaarne õhusaasteallikas 24v Lineaarne allikas 24e Pideva õhusaaste allikas 24z Ebaregulaarse õhusaaste allikas 24k Kaasaskantav allikas 24g Lame allikas 24g Vahelduva õhusaaste allikas 24 ja lisandite allikas 1 Tööstuslik allikas 25 Statsionaarne allikas 24v Punktallikas 24d maksimaalne võimalik kontsentratsioon 3Piirkontsentratsioon 3Lisandite kontsentratsioon atmosfääris on maksimaalne lubatud 3Gaasi tolmukoefitsient 38Gaasi puhastustegur 39Turbulentne difusioonikoefitsient atmosfääris 14Väljatõmbevõimsus 19Kuumasaar 10Atmosfääri kaitse 23Gaasi puhastus 30Tööstusliku gaasi puhastus 31Sanitaargaaside puhastus 32 MPE 20 MAC 3 Saastepotentsiaal 8 Õhusaaste potentsiaal 8 Lisand 2 lisand sisse õhkkond 2Tööstuslik tolm 36Atmosfääri isepuhastumine 15Tuule kiirus ohtlik 9SAKSAMAA TERMINIDE TÄHESIKESED RENDIKS
Abgeleitete Emission – 27 Antropogene Luftverunreinigung 5e Antropogene Luftverunreinigungsquelle 24 b Atmospharische Diffusion 13 Austall 17 Auswaschung 16 Beimengungen 2 Chemische Zusammensetzung der Emission aus Distance Emissionre29 Industverunreinigungsquelle 39 Industverunreinigungsquelle Diskontinuierliche Luftverunremigungsquelle 24i Emission aus Industneanlagen 26 Flachenformige Luftverunreinigungsquelle 24g Fotochemischer Smog 12 Gasreinigung 30 Hygienische Gasreinigung 32 Industrielle Gasreinigung 31 Industrielle Quelle der Luftverunreinigung 25 Industrieller Staub 36 Inventur der Emissionen 21 Koeffizient der turbulenten Diffusion 14 Korngrossenverteilung des Staubesscheinliche 37 Luftverunlle 27 Luftverunreinigung d igkeit 9 Linienformige Luftverunreinigungsquelle 24e Luftreinhaltung 23 Luftschadstoff 22 Luftverunreinigungspotential 8 Luftverunreinigung 4 Luftverunreinigungsquelle 24 Maximale Immissionskonzentration 3 Meteorologische Einflussgrossen der Luftverunreinigung 7 Mobile Luftverunreinigungsquelle 24 g Naturliche Luftverunreinigung 6 Naturliche Luftverunreinigungsquelle 24a Punktformige Luftverunreinigungsquelle 24d Self. reinigung der Luft 15 Smog 11 Staubgehalt des Gases 38 Stationare Luftverunreinigungsquelle 24v Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle 24k Verunreinigungsquelle 1 Vorgang 4 Waimeinsel 10 Wirkungsgrad der Gasreinigung 39 Zulassige Emission 20 (Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
INGLISE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE INDEKS
Õhusaasteaine 22 Õhusaaste 4 Õhusaaste potentsiaal - 8 Õhu isepuhastuv 15 Inimtekkeline õhusaaste 5 Piirkondlik saasteallikas 24g Atmosfääri difusioon 13 Tööstusheite keemiline koostis 29 Turbulentse difusiooni koefitsient 14 Saastumine 4 Pideva õhu saasteallikas 24 C9 gaas 34 Heitmine 18 Tolmusisaldus 38 Gaasi puhastamise efektiivsus 39 Emissioon 18 Heide määratlemata kohast 27 Heide määratlemata kohast 28 Heite inventuur 21 Keskkonnakaitse 23 Suits 33 Gaasi puhastamine 30 Soojussaar 10 Hügieenigaaside puhastamine 33 Tööstuslik õhusaasteallikas 25 tolm 35 Tööstusheide 26 Tööstusgaaside puhastamine 31 Emissiooni intensiivsus 19 Vahelduv õhusaasteallikas 24i Ebaregulaarne õhusaasteallikas 24k Liiniline õhusaasteallikas 24e Maksimaalne lubatud kontsentratsioon 3 Inimtekkeline õhusaasteallikas 24 b Maksimaalne lubatud eraldustegurid 20 õhusaaste 7 Mobiilne õhusaasteallikas 24 g Looduslik õhusaaste 6 Looduslik õhusaasteallikas 24a Osakeste suuruse jaotus 37 Fotokeemiline sudu 12 Õhusaaste punktallikas 24e Saasteainete sadenemine 17 Saasteained 2 Saasteainete väljauhtumise allikas 16 Puhastatud gaas 35 Sudu11 õhusaaste 24 Statsionaarne õhusaasteallikas 24v (Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
PRANTSUSE KEELES TERMINITE TÄHESTIK
Autopuiification dair 15 Turbulente difusioonikoefitsient 14 Tööstusliku emissiooniga koostis 29 Maksimaalne lubatud kontsentratsioon 3 Difusioonatmosfääriline 13 Poussiere jaotus granulomeetriline 37 Eeficacite de 1epuration de gaz missions 6 industrielle 18 maksimaalne lubatud 20 Emission ponctuelle definie 27 Emission ponctuelle non definie 28 Empoussierage de gaz 38 De gaz 38 Epuration de gaz 30 Epuration de gaz des des in noisibles 32 Epuration de gaz des des industrielle de gaz 31 Facteurs meteorologiques de la pollution im dair 7 Fumeeurepur 33 gaz 354miz demissioon 19 Invent air des heitkogused 21 saasteained 22 saasteained 2 saaste d ¢ õhk 4 saaste d ¢ õhu antropogeen 5 saaste d ¢ õhuloodus 6 saaste potentsiaal d ¢ õhk 8 tööstuslik saaste 36 kaitse d ¢ 23 fotosaaste 17 õhusaaste17. que 12 Allikas 1 Allikas inimtekkeline 24 b Allikas jätkub 24 h Allikas de ligne 24 f Allikas de pollution atmospherique 24 Allikas de pinna 24 f Allikas katkestus 24 ja Allikas industrielle de la pollution atmospherique 25 Allikas irreaalne allikas 24 k Allikas mobiilne loodusallikas 2 nctuelle 24 d4 dregule Allikas stationnaire 24 Vitesse vaaraeuse du vent 9 (Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
RAKENDUS
Viide
Tööstusliku tolmu tüübid
|
Definitsioon |
|
| 1. Mehaaniline tolm | Tehnoloogilise protsessi käigus toote jahvatamisel tekkiv tööstustolm |
| 2. Sublimeerib | Tööstuslik tolm, mis moodustub ainete aurude mahulise kondenseerumise tulemusena protsessiseadme, -paigaldise või -üksuse läbinud gaasi jahutamisel. |
| 3. Lendtuhk | Tööstustolm mittesüttiva kütusejäägi kujul, mis on tekkinud selle põlemisel mineraalsetest lisanditest ja mis sisaldub suspensioonis suitsugaasis |
| 4. Tööstuslik must | Tööstustolm tahke kõrgdispersse süsiniku kujul, mis tekib süsivesinike mittetäieliku põlemise või termilise lagunemise käigus ja mis on osa tööstusheidetest |
NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
LOODUSE KAITSE. ATMOSFÄÄR
ALLIKAD JA METEOROLOOGILISED
SAASTUSTEGURID,
TÖÖSTUSLIKUD HEITED
TERMINID JA MÕISTED
(ST SEV 3403-81)
NSVL RIIKLIKU STANDARDITE KOMMITEE
Moskva
NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
NSV Liidu Ministrite Nõukogu Riikliku Standardite Komitee määrusega 28. juunist 1977 nr 1611 on kehtestatud kasutuselevõtu tähtaeg.
alates 01.07.78
Standard kehtestab teaduses, tehnoloogias ja tootmises kasutatavate põhimõistete terminid ja määratlused atmosfääri saastamise meteoroloogiliste aspektide ja atmosfääri kaitsmise valdkonnas tööstusheidete eest.
Selle standardiga kehtestatud terminid on kohustuslikud kasutamiseks igat liiki rahvamajanduses kasutatavas dokumentatsioonis, teadus-, tehnika-, õppe- ja teatmekirjanduses. Eeltoodud definitsioone saab vajadusel muuta esitluse vormis, ilma mõistete piire rikkumata.
Iga mõiste jaoks on üks standardtermin. Standardtermini sünonüümsete terminite kasutamine on keelatud. Kasutamiseks vastuvõetamatud sünonüümid on toodud standardis viitena ja tähistatud "Ndp".
Üksikute standarditud terminite puhul on standardis toodud nende lühivormid, mida on lubatud kasutada juhtudel, mis välistavad nende erineva tõlgendamise võimaluse.
Juhtudel, kui mõiste olulised tunnused sisalduvad termini otseses tähenduses, definitsiooni ei anta ja vastavalt sellele lisatakse veergu "Definitsioon" kriips.
Standardis on viitena toodud standardterminite võõrkeelsed vasted saksa (D), inglise (E) ja prantsuse keeles (F).
Standard sisaldab selles sisalduvate terminite venekeelseid tähestikulisi indekseid ja nende võõrkeelseid vasteid, samuti viitelisa, mis sisaldab termineid ja tööstusliku tolmu tüüpide määratlusi.
Standardterminid on paksus kirjas, nende lühike vorm on heledas kirjas ja kehtetud sünonüümid on kaldkirjas.
Standard vastab ST SEV 3403-81-le.
(Muudetud väljaanne, rev. nr 1).
|
Definitsioon |
|
|
1. lisandite allikas D. Verunreinigungsquelle |
|
|
2. Segunemine atmosfääris Ndp. saasteaine D. Beimengungen, Schadstoff |
Atmosfääris hajutatud aine, mis ei sisaldu selle püsivas koostises |
|
3. Maksimaalne lubatud lisandite kontsentratsioon atmosfääris Ndp. Maksimaalne võimalik kontsentratsioon Piirata kontsentratsiooni D. Maximale Imrnissionskonzentration E. Suurim lubatud kontsentratsioon F. Maksimaalselt lubatud kontsentratsioon |
Lisandi maksimaalne kontsentratsioon atmosfääris, mis tähistab teatud keskmistamisaega, mis perioodilisel kokkupuutel või kogu inimese elu jooksul ei avalda talle kahjulikku mõju, sealhulgas pikaajalisi tagajärgi, ega keskkonnale tervikuna. |
|
4. Õhusaaste D. Luftverunreinigung, Vorgang E. Õhusaaste, saastumine F. Saasteaine |
Muutused atmosfääri koostises selles sisalduvate lisandite tõttu |
|
5. Atmosfääri antropogeenne saastatus Antropogeenne reostus D. Antropogeenne Luftverunreinigung E. Antropogeenne õhusaaste F. Reostuspiima antropogeen |
Inimtegevusest põhjustatud õhusaaste |
|
6. Looduslik õhusaaste looduslik reostus D. Naturliche Luftverunreinigung E. Looduslik õhusaaste F. Pollution dair naturelle |
Looduslike protsesside põhjustatud õhusaaste |
|
7. Õhusaaste meteoroloogilised tegurid Meteoroloogilised tegurid D. Meteorologische EinfluBgro-Ben der Luftverunreinigung E. Õhusaaste meteoroloogilised tegurid F. Facteurs meteorologiques de la pollution dair |
Õhusaastet mõjutavad meteoroloogilised elemendid, nähtused ja protsessid |
|
8. Õhusaaste potentsiaal Reostuspotentsiaal D. Luftverunreinigungspotential E. Õhusaaste potentsiaal F. Võimalik reostus |
Meteoroloogiliste tegurite kombinatsioon, mis määrab teatud geograafilise piirkonna allikatest tuleneva võimaliku õhusaaste taseme |
|
9. Ohtlik tuule kiirus D. Kritische Windgeschwindigkeit E. Tuule kriitiline kiirus F. Vitesse vaaraeuse du vent |
Tuule kiirus kindlaksmääratud kõrgusel, mille juures saasteallika pinnakontsentratsioon saavutab maksimaalse väärtuse |
|
10. soojussaar |
Piirkond linnas, kus õhutemperatuur on kõrgem kui väljaspool linna |
|
11. Sudu |
Gaasilised ja tahked lisandid koos udu või aerosooli uduga, mis tulenevad nende muutumisest ja põhjustavad intensiivset atmosfäärisaastet |
|
12. fotokeemiline sudu D. Fotokeemiline sudu E. Fotokeemiline sudu F. Sudu fotokeemia |
Sudu tekkis atmosfääri lisandite vaheliste reaktsioonide tulemusena päikesekiirguse mõjul |
|
13. atmosfääri difusioon Ndp. Pööriste difusioon D. Atmosfharische difusioon E. Atmosfääri difusioon F. Difusiooniatmosfäär |
Õhu liikumishäired koos selles sisalduvate lisanditega, mis on tingitud atmosfääri turbulentsist |
|
14. Turbulentne difusioonikoefitsient atmosfääris D. Koeffizient der turbulent Difusioon E. Turbulentse difusiooni koefitsient F. Difusiooni turbulentsuse koefitsient |
Proportsionaalsuskoefitsient atmosfääri lisandite keskmise turbulentse voolu ja selle keskmise kontsentratsiooni gradiendi vahel |
|
15. Atmosfääri isepuhastumine D. Selbstreinigung der Luft E. Õhu isepuhastuv F. Õhu automaatne puhastamine |
Atmosfääri loomuliku koostise osaline või täielik taastamine looduslike protsesside mõjul tekkinud lisandite eemaldamise tõttu |
|
16. Lisandite väljapesemine atmosfäärist E. Saasteainete väljauhtumine F. Saasteainete eemaldamine |
Lisandite eemaldamine atmosfäärist pilvede, udude ja sademete tekkimisel |
|
17. Lisandite sadestumine atmosfäärist E. Saasteainete sade F. Saasteainete settimine |
Lisandite eemaldamine atmosfäärist gravitatsioonijõudude toimel |
|
18. Aine vabanemine Ndp. Emissioon Vabasta Lõpetamise eraldised E. Emissioon, heide |
Lisandite allikast atmosfääri paisatud aine |
|
19. Väljatõmbevõimsus E. Emissiooni intensiivsus F. Intensiivne emissioon |
Ajaühikus atmosfääri paisatud aine kogus |
|
20. Emissiooni piirmäär D. Zulascige Emissioon E. Suurim lubatud tühjendus F. Maksimaalselt lubatud heide |
Teaduslik ja tehniline standard, mis on kehtestatud tingimusel, et saasteainete sisaldus pinnases õhukihis allikast või nende kombinatsioonist ei ületa elanikkonna, taimestiku ja loomastiku õhukvaliteedi standardeid. |
|
21. Heitkoguste inventuur D. Inventur der Emissionen E. Heite inventuur F. Inventaire des emissioonid |
Teabe süstematiseerimine territooriumil allikate jaotuse, heite hulga ja koostise kohta |
|
22. õhusaasteaine Saasteaine D. Luftschadstoff E. Õhusaasteaine F. Matiere polluante |
Õhus levivad saasteained, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja/või keskkonda |
|
23. Atmosfääri kaitse D. Luftreinhaltung E. Keskkonnakaitse F. Atmosfääri kaitse |
Riiklike meetmete süsteem atmosfääri kaitsmiseks saasteainete eest |
|
24. Õhusaaste allikas Allikas D. Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste allikas F. Atmosfäärisaasteallikas |
Objekt, mis levitab õhusaasteaineid |
|
24a. Loodusliku õhusaaste allikas looduslik allikas D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle E. Looduslik õhusaasteallikas F. Allika loodus |
Looduslikest protsessidest tingitud õhusaaste allikas |
|
24b. Inimtekkelise atmosfäärireostuse allikas antropogeenne allikas D. Anthropogene Luftverunreinigungsquelle E. Inimtekkeline õhusaasteallikas F. Allikas antropogeen |
Inimtegevusest põhjustatud nähtuste tõttu õhusaaste allikas |
|
24. sajand Statsionaarne õhusaasteallikas Statsionaarne allikas D. Stationare Luftverunreinigungsquelle E. Statsionaarne õhusaasteallikas F. Allikas stationnaire |
|
|
24 a. Mobiilne õhusaasteallikas mobiilne allikas D. Mobiilne Luftverunreinigungsquelle E. Mobiilne õhusaasteallikas F. Allikas mobiil |
|
|
24d. Õhusaaste punktallikas punktallikas D. Punldformige Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste punktallikas F. Allikas ponctuelle |
Fikseeritud avast õhku saasteaineid eraldav allikas |
|
24. Lineaarne õhusaasteallikas liini allikas D. Linienformige Luftverunreinigungsquelle E. Line õhusaasteallikas F. Source de ligne |
Allikas, mis eraldab õhusaasteaineid kehtestatud liini kaudu |
|
24zh. tasane õhusaasteallikas lame allikas D. Flachenformige Luftverunreinigungsquelle E. Piirkondlik õhusaasteallikas F. Pinnaallikas |
Allikas, mis eraldab fikseeritud pinnalt õhusaasteaineid |
|
24z. Pideva õhusaaste allikas D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle E. Pidev õhusaasteallikas F. Allikas jätka |
Allikas, mis eraldab pidevalt õhusaasteaineid pikka aega |
|
24i. Vahelduva õhusaaste allikas D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel E. Vahelduv õhusaasteallikas F. Allika lõpetamine |
|
|
24k. Ebaregulaarse õhusaaste allikas D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle E. Ebaregulaarne õhusaasteallikas F. Allikas irreguliere |
|
|
24a-24k. (lisatud täiendavalt, muudatus nr 1). |
|
|
25. Tööstuslik õhusaasteallikas tööstuslik allikas D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung E. Tööstuslik õhusaasteallikas F. Allikas industrielle de la pollution atmospherique |
Territoriaalselt piiratud tootmiskompleksides toimuvate tootmisprotsesside või nendega seotud abiprotsesside toimest tingitud õhusaaste allikas |
|
26. tööstuslik vabastamine D. Emission aus Industrieanlagen E. Tööstusheide F. Emissioonitööstus |
|
|
27. Organiseeritud tööstuslik väljalase Organiseeritud vabastamine D. Organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseeritud tööstusheide F. Emission industrielle comptee |
Tööstuslikud heitmed, mis sisenevad atmosfääri spetsiaalselt ehitatud gaasikanalite, õhukanalite ja torude kaudu |
|
28. Põgenev tööstuslik vabastamine Põgenev vabastamine D. Nicht organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseerimata tööstusheide F. Emission industrielle noncomptee |
Tööstuslikud heitmed tulevad sisse. atmosfäär suunatute gaasivoogude kujul, mis on tingitud seadmete lekkest, gaasieraldusseadmete puudumisest või halvast tööst toote laadimis-, mahalaadimis- või ladustamiskohtades |
|
29. Tööstusliku väljalaske keemiline koostis D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen F. Emissiooni tööstuslik koostis |
|
|
30. Gaasi puhastus E. Gaasipuhastus F. Epuration de gaz |
Õhusaasteainete degaseerimine või kahjutuks muutmine |
|
31. Tööstuslik gaasitöötlus D. Industrial Gas Reinigung E. Tööstusliku gaasi puhastamine F. Epuration industrielle de gaz |
Gaasi puhastamine gaasist eraldatud või kahjutuks muudetud toote hilisemaks kõrvaldamiseks või tootmisse tagastamiseks |
|
32. Sanitaargaaside puhastus D. Hygienische Gasreinigung E. Hügieeniline gaasipuhastus F. Epuration de gaz des ainete mu¢sibles |
Gaasi puhastamine gaasis leiduvast saasteaine jääksisaldusest, mis tagab viimaste jaoks kehtestatud maksimaalsete lubatud kontsentratsioonide järgimise asustusalade või tööstusruumide õhus |
|
33. suitsugaasid |
Kütuse põlemisel õhusaasteallikast eralduv gaas |
|
34. toorgaas Ndp. Määrdunud gaas D. Das ungereinigte Gas |
|
|
35. puhastatud gaas Ndp. Puhas gaas E. Puhastatud gaas |
Gaas, mida puhastatakse puhastusjaamades nõutava puhtuseni |
|
36. tööstuslik tolm D. Industrieller Staub E. Tööstuslik tolm F. Poussiere industrielle |
Tolm, mis sisaldub tööstusheidetes |
|
37. Tolmu hajutatud koostis D. Korngrossenverteilung des Staubes E. Osakeste suuruse jaotus F. Distribution granulometrique de la poussiere |
Tolmuosakeste suurusjaotus, mida iseloomustab fraktsioonide suhteline sisaldus või määratud jaotust kirjeldavate funktsioonide parameetrid |
|
38. Tolmune gaas Ndp. Gaasi tolmukoefitsient D. Staubgehalt des Gases E. Tolmusisaldus F. Empoussierage de gaz |
Tolmu massikontsentratsioon gaasis |
|
39. Gaasi puhastamise aste Ndp. Gaasi puhastamise efektiivsus Gaasi puhastustegur D. Wirkungsgrad der Gasreinigung E. Gaasi puhastamise efektiivsus F. Efficacire de l¢epuration de gaz |
Gaasist eemaldatud või reageerinud saasteaine massi ja gaasis enne puhastamist sisalduva saasteaine massi suhe |
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
VENE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE RINDEKS
Saasteaine 22
Õhusaasteaine 22
Aine vabanemine 18
Emissioon organiseerimata 28
Väljasaatmine korraldati 27
Maksimaalne lubatud heitkogus 20
Tööstuslikud heitmed 26
Emissioon tööstuslik organiseerimata 28
Emissioonitööstus korraldati 27
Lõpusündmused 18
Lisandite väljapesemine atmosfäärist 16
Lisandite sadestumine atmosfäärist 17
Vabasta 18
Gaas on määrdunud 34
Suitsugaasid 33
Toorgaas 34
Puhastatud gaas 35
Gaas puhas 35
Atmosfääri difusioon 13
Difusioonipööris 13
Inimtekkeline reostus 5
Õhusaaste 4
Antropogeenne õhusaaste 5
Looduslik õhusaaste 6
Looduslik reostus 6
saasteaine 2
Tolmune gaas 38
Heitkoguste inventuur 21
Allikas 24
Inimtekkelise atmosfäärisaaste allikas 24 b
Antropogeenne allikas 24b
Loodusliku õhusaaste allikas 24 A
Allikas looduslik 24a
Õhusaaste allikas 24
Lineaarne õhusaasteallikas 24 e
Õhusaasteallikas mobiilne 24g
Õhusaasteallikas korter 24zh
Tööstuslik õhusaasteallikas 25
Statsionaarne õhusaasteallikas 24v
Allikas lineaarne 24e
Pideva õhusaaste allikas 24z
Ebaregulaarse õhusaaste allikas 24k
Allikas mobiil 24g
Allikas korter 24zh
Vahelduva õhusaaste allikas 24 ja
lisandite allikas 1
Allikas tööstus 25
Statsionaarne allikas 24v
Punktallikas 24d
maksimaalne võimalik kontsentratsioon 3
Piirkontsentratsioon 3
Lisandite kontsentratsioon atmosfääris on maksimaalne lubatud 3
Gaasi tolmukoefitsient 38
Gaasi puhastustegur 39
Turbulentne difusioonikoefitsient atmosfääris 14
Väljatõmbevõimsus 19
Kuumasaar 10
Atmosfääri kaitse 23
Gaasi puhastus 30
Tööstusliku gaasi puhastus 31
Sanitaargaaside puhastus 32
Saastepotentsiaal 8
Õhusaaste potentsiaal 8
Lisand 2
lisand sisse õhkkond 2
Tööstuslik tolm 36
Atmosfääri isepuhastumine 15
Tuule kiirus ohtlik 9
SAKSAMAA TERMINIDE TÄHESIKESED RENDIKS
Abgeleitete emissioon - 27
Anthropogene Luftverunreinigung 5e
Antropogene Luftverunreinigungsquelle 24b
Atmosfääriline difusioon 13
Chemische Zusammensetzung der Emission aus Industneanlagen 29
Das ungereinigte Gas 34
Hajusheide 28
Diskontinuierliche Luftverunremigungsquelle 24and
Emission aus Industneanlagen 26
Flachenformige Luftverunreinigungsquelle 24g
Fotokeemiline sudu 12
Hügieenilise gaasi Reinigung 32
Tööstusgaasi Reinigung 31
Industrielle Quelle der Luftverunreinigung 25
Industrieller Staub 36
Inventur der Emissionen 21
Koeffizient der turbulenten difusioon 14
Korngrossenverteilung des Staubes 37
Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle 24z
Kriitiline Windgeschwindigkeit 9
Linienformige Luftverunreinigungsquelle 24e
Luftreinhaltung 23
Luftschadstoff 22
Luftverunreinigungspotential 8
Luftverunreinigung 4
Luftverunreinigungsquelle 24
Maximale Immissionskonzentration 3
Meteorologische Einflussgrossen der Luftverunreinigung 7
Mobiilne Luftverunreinigungsquelle 24g
Naturliche Luftverunreinigung 6
Naturliche Luftverunreinigungsquelle 24a
Punktformige Luftverunreinigungsquelle 24d
Quellenstarke 19
Selbstreinigung der Luft 15
Staubgehalt des Gases 38
Stationare Luftverunreinigungsquelle 24v
Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle 24k
Verunreinigungsquelle 1
Wirkungsgrad der Gasreinigung 39
Zulassige emissioon 20
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
INGLISE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE INDEKS
Õhusaasteaine 22
Õhusaaste potentsiaal - 8
Õhu puhastamine 15
Inimtekkeline õhusaaste 5
Piirkondlik saasteallikas 24g
Atmosfääri difusioon 13
Tööstusheite keemiline koostis 29
Turbulentse difusiooni koefitsient 14
Pidev õhusaasteallikas 24h
Tuule kriitiline kiirus 9
Gaasi puhastamise tõhusus 39
Emissioon määratletud kohast 27
Emissioon määratlemata kohast 28
Heitkoguste inventuur 21
keskkonnakaitse 23
Hügieenigaaside puhastamine 33
Tööstuslik õhusaasteallikas 25
tööstuslik tolm 35
Tööstusheide 26
Tööstuslik gaasipuhastus 31
Emissiooni intensiivsus 19
Vahelduv õhusaasteallikas 24i
Ebaregulaarne õhusaasteallikas 24k
Õhusaaste liiniallikas 24e
Maksimaalne lubatud kontsentratsioon 3
Inimtekkeline õhusaasteallikas 24b
Maksimaalne tühjenduspiir 20
Õhusaaste meteoroloogilised tegurid 7
Mobiilne õhusaasteallikas 24g
looduslik õhusaaste 6
Looduslik õhusaasteallikas 24a
osakeste suuruse jaotus 37
Fotokeemiline sudu 12
Õhusaaste punktallikas 24d
Saasteainete sade 17
Saasteainete väljapesemine 16
Õhusaaste allikas 24
Statsionaarne õhusaasteallikas 24v
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
PRANTSUSE KEELES TERMINITE TÄHESTIK
Automaatne puhastamine 15
Difusiooni turbulentsustegur 14
Koostis chimique de 1emission industrielle 29
Maksimaalne lubatud kontsentratsioon 3
Difusiooniatmosfäär 13
Granulomeetriline jaotus de la poussiere 37
Tõhusus de 1 epuration de gaz 39
Saasteainete eemaldamine 16
Heitkoguste tööstus 26
Maksimaalne lubatud heitkogus 20
Emission ponctuelle definie 27
Emission ponctuelle non definie 28
Empoussierage de gaz 38
Epuration de gaz 30
Epuration de gaz des ainete nuisibles 32
Epuration industrielle de gaz 31
Facteurs meteorologiques de la pollution 7. päev
Ile thermoque 10
Intensiivsuse vabastamine 19
Heitkoguste väljamõeldis 21
saasteaine 22
Õhusaaste 4
Antropogeenne õhusaaste 5
Looduse õhusaaste 6
Potentiel de pollution d¢ir 8
Poussiere'i tööstus 36
Kaitse atmosfääri 23
Saasteainete settimine 17
Smog photochimique 12
Allikas antropogeen 24b
Allikas jätkub 24h
Allikas de ligne 24
Atmosfäärisaaste allikas 24
Pinnaallikas 24g
Allikas katkestada 24 ja
Allikas industrielle de la pollution atmospherique 25
Allikas irreguliere 24k
Sourcemobiil 24g
Allikas naturelle 24a
Allikas ponctuelle 24d
Allikas stationnaire 24v
Vitesse vaaraeuse du vent 9
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
RAKENDUS
Viide
Tööstusliku tolmu tüübid
|
Definitsioon |
|
|
1. Mehaaniline tolm |
Tehnoloogilise protsessi käigus toote jahvatamisel tekkiv tööstustolm |
|
2. Sublimeerib |
Tööstuslik tolm, mis moodustub ainete aurude mahulise kondenseerumise tulemusena protsessiseadme, -paigaldise või -üksuse läbinud gaasi jahutamisel. |
|
3. Lendtuhk |
Tööstustolm mittesüttiva kütusejäägi kujul, mis on tekkinud selle põlemisel mineraalsetest lisanditest ja mis sisaldub suspensioonis suitsugaasis |
|
4. Tööstuslik must |
Tööstustolm tahke kõrgdispersse süsiniku kujul, mis tekib süsivesinike mittetäieliku põlemise või termilise lagunemise käigus ja mis on osa tööstusheidetest |
LOODUSE KAITSE. ATMOSFÄÄR
ALLIKAD JA METEOROLOOGILISED
SAASTUSTEGURID,
TÖÖSTUSLIKUD HEITED
TERMINID JA MÕISTED
GOST 17.2.1.04-77
(ST SEV 3403-81)
NSVL RIIKLIKU STANDARDITE KOMMITEE
Moskva
NSV Liidu LIIDU RIIKLIK STANDARD
NSV Liidu Ministrite Nõukogu Riikliku Standardite Komitee määrusega 28. juunist 1977 nr 1611 on kehtestatud kasutuselevõtu tähtaeg.
alates 01.07.78
Standard kehtestab teaduses, tehnoloogias ja tootmises kasutatavate põhimõistete terminid ja määratlused atmosfääri saastamise meteoroloogiliste aspektide ja atmosfääri kaitsmise valdkonnas tööstusheidete eest.
Selle standardiga kehtestatud terminid on kohustuslikud kasutamiseks igat liiki rahvamajanduses kasutatavas dokumentatsioonis, teadus-, tehnika-, õppe- ja teatmekirjanduses. Eeltoodud definitsioone saab vajadusel muuta esitluse vormis, ilma mõistete piire rikkumata.
Iga mõiste jaoks on üks standardtermin. Standardtermini sünonüümsete terminite kasutamine on keelatud. Kasutamiseks vastuvõetamatud sünonüümid on toodud standardis viitena ja tähistatud "Ndp".
Üksikute standarditud terminite puhul on standardis toodud nende lühivormid, mida on lubatud kasutada juhtudel, mis välistavad nende erineva tõlgendamise võimaluse.
Juhtudel, kui mõiste olulised tunnused sisalduvad termini otseses tähenduses, definitsiooni ei anta ja vastavalt sellele lisatakse veergu "Definitsioon" kriips.
Standardis on viitena toodud standardterminite võõrkeelsed vasted saksa (D), inglise (E) ja prantsuse keeles (F).
Standard sisaldab selles sisalduvate terminite venekeelseid tähestikulisi indekseid ja nende võõrkeelseid vasteid, samuti viitelisa, mis sisaldab termineid ja tööstusliku tolmu tüüpide määratlusi.
Standardterminid on paksus kirjas, nende lühike vorm on heledas kirjas ja kehtetud sünonüümid on kaldkirjas.
Standard vastab ST SEV 3403-81-le.
(Muudetud väljaanne, rev. nr 1).
| Definitsioon |
|
| 1. lisandite allikas D. Verunreinigungsquelle | |
| 2. Segunemine atmosfääris Ndp. saasteaine D. Beimengungen, Schadstoff | Atmosfääris hajutatud aine, mis ei sisaldu selle püsivas koostises |
| 3. Maksimaalne lubatud lisandite kontsentratsioon atmosfääris Ndp. Maksimaalne võimalik kontsentratsioon Piirata kontsentratsiooni D. Maximale Imrnissionskonzentration E. Suurim lubatud kontsentratsioon F. Maksimaalselt lubatud kontsentratsioon | Lisandi maksimaalne kontsentratsioon atmosfääris, mis tähistab teatud keskmistamisaega, mis perioodilisel kokkupuutel või kogu inimese elu jooksul ei avalda talle kahjulikku mõju, sealhulgas pikaajalisi tagajärgi, ega keskkonnale tervikuna. |
| 4. Õhusaaste D. Luftverunreinigung, Vorgang E. Õhusaaste, saastumine F. Saasteaine | Muutused atmosfääri koostises selles sisalduvate lisandite tõttu |
| 5. Atmosfääri antropogeenne saastatus Antropogeenne reostus D. Antropogeenne Luftverunreinigung E. Antropogeenne õhusaaste F. Reostuspiima antropogeen | Inimtegevusest põhjustatud õhusaaste |
| 6. Looduslik õhusaaste looduslik reostus D. Naturliche Luftverunreinigung E. Looduslik õhusaaste F. Pollution dair naturelle | Looduslike protsesside põhjustatud õhusaaste |
| 7. Õhusaaste meteoroloogilised tegurid Meteoroloogilised tegurid D. Meteorologische EinfluBgro-Ben der Luftverunreinigung E. Õhusaaste meteoroloogilised tegurid F. Facteurs meteorologiques de la pollution dair | Õhusaastet mõjutavad meteoroloogilised elemendid, nähtused ja protsessid |
| 8. Õhusaaste potentsiaal Reostuspotentsiaal D. Luftverunreinigungspotential E. Õhusaaste potentsiaal F. Võimalik reostus | Meteoroloogiliste tegurite kombinatsioon, mis määrab teatud geograafilise piirkonna allikatest tuleneva võimaliku õhusaaste taseme |
| 9. Ohtlik tuule kiirus D. Kritische Windgeschwindigkeit E. Tuule kriitiline kiirus F. Vitesse vaaraeuse du vent | Tuule kiirus kindlaksmääratud kõrgusel, mille juures saasteallika pinnakontsentratsioon saavutab maksimaalse väärtuse |
| 10. soojussaar | Piirkond linnas, kus õhutemperatuur on kõrgem kui väljaspool linna |
| 11. Sudu | Gaasilised ja tahked lisandid koos udu või aerosooli uduga, mis tulenevad nende muutumisest ja põhjustavad intensiivset atmosfäärisaastet |
| 12. fotokeemiline sudu D. Fotokeemiline sudu E. Fotokeemiline sudu F. Sudu fotokeemia | Sudu tekkis atmosfääri lisandite vaheliste reaktsioonide tulemusena päikesekiirguse mõjul |
| 13. atmosfääri difusioon Ndp. Pööriste difusioon D. Atmosfharische difusioon E. Atmosfääri difusioon F. Difusiooniatmosfäär | Õhu liikumishäired koos selles sisalduvate lisanditega, mis on tingitud atmosfääri turbulentsist |
| D. Koeffizient der turbulent Difusioon E. Turbulentse difusiooni koefitsient F. Difusiooni turbulentsuse koefitsient | Proportsionaalsuskoefitsient atmosfääri lisandite keskmise turbulentse voolu ja selle keskmise kontsentratsiooni gradiendi vahel |
| 15. Atmosfääri isepuhastumine D. Selbstreinigung der Luft E. Õhu isepuhastuv F. Õhu automaatne puhastamine | Atmosfääri loomuliku koostise osaline või täielik taastamine looduslike protsesside mõjul tekkinud lisandite eemaldamise tõttu |
| 16. Lisandite väljapesemine atmosfäärist E. Saasteainete väljauhtumine F. Saasteainete eemaldamine | Lisandite eemaldamine atmosfäärist pilvede, udude ja sademete tekkimisel |
| 17. Lisandite sadestumine atmosfäärist E. Saasteainete sade F. Saasteainete settimine | Lisandite eemaldamine atmosfäärist gravitatsioonijõudude toimel |
| 18. Aine vabanemine Ndp. Emissioon Vabasta Lõpetamise eraldised E. Emissioon, heide | Lisandite allikast atmosfääri paisatud aine |
| 19. Väljatõmbevõimsus E. Emissiooni intensiivsus F. Intensiivne emissioon | Ajaühikus atmosfääri paisatud aine kogus |
| 20. Emissiooni piirmäär D. Zulascige Emissioon E. Suurim lubatud tühjendus F. Maksimaalselt lubatud heide | Teaduslik ja tehniline standard, mis on kehtestatud tingimusel, et saasteainete sisaldus pinnases õhukihis allikast või nende kombinatsioonist ei ületa elanikkonna, taimestiku ja loomastiku õhukvaliteedi standardeid. |
| 21. Heitkoguste inventuur D. Inventur der Emissionen E. Heite inventuur F. Inventaire des emissioonid | Teabe süstematiseerimine territooriumil allikate jaotuse, heite hulga ja koostise kohta |
| 22. õhusaasteaine Saasteaine D. Luftschadstoff E. Õhusaasteaine F. Matiere polluante | Õhus levivad saasteained, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja/või keskkonda |
| 23. Atmosfääri kaitse D. Luftreinhaltung E. Keskkonnakaitse F. Atmosfääri kaitse | Riiklike meetmete süsteem atmosfääri kaitsmiseks saasteainete eest |
| 24. Õhusaaste allikas Allikas D. Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste allikas F. Atmosfäärisaasteallikas | Objekt, mis levitab õhusaasteaineid |
| 24a. Loodusliku õhusaaste allikas looduslik allikas D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle E. Looduslik õhusaasteallikas F. Allika loodus | Looduslikest protsessidest tingitud õhusaaste allikas |
| 24b. Inimtekkelise atmosfäärireostuse allikas antropogeenne allikas D. Anthropogene Luftverunreinigungsquelle E. Inimtekkeline õhusaasteallikas F. Allikas antropogeen | Inimtegevusest põhjustatud nähtuste tõttu õhusaaste allikas |
| 24. sajand Statsionaarne õhusaasteallikas Statsionaarne allikas D. Stationare Luftverunreinigungsquelle E. Statsionaarne õhusaasteallikas F. Allikas stationnaire | |
| 24 a. Mobiilne õhusaasteallikas mobiilne allikas D. Mobiilne Luftverunreinigungsquelle E. Mobiilne õhusaasteallikas F. Allikas mobiil | |
| 24d. Õhusaaste punktallikas punktallikas D. Punldformige Luftverunreinigungsquelle E. Õhusaaste punktallikas F. Allikas ponctuelle | Fikseeritud avast õhku saasteaineid eraldav allikas |
| 24. Lineaarne õhusaasteallikas liini allikas D. Linienformige Luftverunreinigungsquelle E. Line õhusaasteallikas F. Source de ligne | Allikas, mis eraldab õhusaasteaineid kehtestatud liini kaudu |
| 24zh. tasane õhusaasteallikas lame allikas D. Flachenformige Luftverunreinigungsquelle E. Piirkondlik õhusaasteallikas F. Pinnaallikas | Allikas, mis eraldab fikseeritud pinnalt õhusaasteaineid |
| 24z. D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle E. Pidev õhusaasteallikas F. Allikas jätka | Allikas, mis eraldab pidevalt õhusaasteaineid pikka aega |
| 24i. D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel E. Vahelduv õhusaasteallikas F. Allika lõpetamine | |
| 24k. D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle E. Ebaregulaarne õhusaasteallikas F. Allikas irreguliere | |
| 24a-24k. (lisatud täiendavalt, muudatus nr 1). | |
| 25. Tööstuslik õhusaasteallikas tööstuslik allikas D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung E. Tööstuslik õhusaasteallikas F. Allikas industrielle de la pollution atmospherique | Territoriaalselt piiratud tootmiskompleksides toimuvate tootmisprotsesside või nendega seotud abiprotsesside toimest tingitud õhusaaste allikas |
| 26. tööstuslik vabastamine D. Emission aus Industrieanlagen E. Tööstusheide F. Emissioonitööstus | |
| 27. Organiseeritud tööstuslik väljalase Organiseeritud vabastamine D. Organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseeritud tööstusheide F. Emission industrielle comptee | Tööstuslikud heitmed, mis sisenevad atmosfääri spetsiaalselt ehitatud gaasikanalite, õhukanalite ja torude kaudu |
| 28. Põgenev tööstuslik vabastamine Põgenev vabastamine D. Nicht organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organiseerimata tööstusheide F. Emission industrielle noncomptee | Tööstuslikud heitmed tulevad sisse. atmosfäär suunatute gaasivoogude kujul, mis on tingitud seadmete lekkest, gaasieraldusseadmete puudumisest või halvast tööst toote laadimis-, mahalaadimis- või ladustamiskohtades |
| 29. Tööstusliku väljalaske keemiline koostis D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen F. Emissiooni tööstuslik koostis | |
| 30. Gaasi puhastus E. Gaasipuhastus F. Epuration de gaz | Õhusaasteainete degaseerimine või kahjutuks muutmine |
| 31. Tööstuslik gaasitöötlus D. Industrial Gas Reinigung E. Tööstusliku gaasi puhastamine F. Epuration industrielle de gaz | Gaasi puhastamine gaasist eraldatud või kahjutuks muudetud toote hilisemaks kõrvaldamiseks või tootmisse tagastamiseks |
| 32. Sanitaargaaside puhastus D. Hygienische Gasreinigung E. Hügieeniline gaasipuhastus F. Epuration de gaz des ainete mu¢sibles | Gaasi puhastamine gaasis leiduvast saasteaine jääksisaldusest, mis tagab viimaste jaoks kehtestatud maksimaalsete lubatud kontsentratsioonide järgimise asustusalade või tööstusruumide õhus |
| 33. suitsugaasid | Kütuse põlemisel õhusaasteallikast eralduv gaas |
| 34. toorgaas Ndp. Määrdunud gaas D. Das ungereinigte Gas | |
| 35. puhastatud gaas Ndp. Puhas gaas E. Puhastatud gaas | Gaas, mida puhastatakse puhastusjaamades nõutava puhtuseni |
| 36. tööstuslik tolm D. Industrieller Staub E. Tööstuslik tolm F. Poussiere industrielle | Tolm, mis sisaldub tööstusheidetes |
| 37. Tolmu hajutatud koostis D. Korngrossenverteilung des Staubes E. Osakeste suuruse jaotus F. Distribution granulometrique de la poussiere | Tolmuosakeste suurusjaotus, mida iseloomustab fraktsioonide suhteline sisaldus või määratud jaotust kirjeldavate funktsioonide parameetrid |
| 38. Tolmune gaas Ndp. D. Staubgehalt des Gases E. Tolmusisaldus F. Empoussierage de gaz | Tolmu massikontsentratsioon gaasis |
| 39. Gaasi puhastamise aste Ndp. Gaasi puhastamise efektiivsus Gaasi puhastustegur D. Wirkungsgrad der Gasreinigung E. Gaasi puhastamise efektiivsus F. Efficacire de l¢epuration de gaz | Gaasist eemaldatud või reageerinud saasteaine massi ja gaasis enne puhastamist sisalduva saasteaine massi suhe |
VENE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE RINDEKS
Saasteaine 22
Õhusaasteaine 22
Aine vabanemine 18
Emissioon organiseerimata 28
Väljasaatmine korraldati 27
Maksimaalne lubatud heitkogus 20
Tööstuslikud heitmed 26
Emissioon tööstuslik organiseerimata 28
Emissioonitööstus korraldati 27
Lõpusündmused 18
Lisandite väljapesemine atmosfäärist 16
Lisandite sadestumine atmosfäärist 17
Vabasta 18
Gaas on määrdunud 34
Suitsugaasid 33
Toorgaas 34
Puhastatud gaas 35
Gaas puhas 35
Atmosfääri difusioon 13
Difusioonipööris 13
Inimtekkeline reostus 5
Õhusaaste 4
Antropogeenne õhusaaste 5
Looduslik õhusaaste 6
Looduslik reostus 6
saasteaine 2
Tolmune gaas 38
Heitkoguste inventuur 21
Allikas 24
Inimtekkelise atmosfäärisaaste allikas 24 b
Antropogeenne allikas 24b
Loodusliku õhusaaste allikas 24 A
Allikas looduslik 24a
Õhusaaste allikas 24
Lineaarne õhusaasteallikas 24 e
Õhusaasteallikas mobiilne 24g
Õhusaasteallikas korter 24zh
Tööstuslik õhusaasteallikas 25
Statsionaarne õhusaasteallikas 24v
Allikas lineaarne 24e
Pideva õhusaaste allikas 24z
Ebaregulaarse õhusaaste allikas 24k
Allikas mobiil 24g
Allikas korter 24zh
Vahelduva õhusaaste allikas 24 ja
lisandite allikas 1
Allikas tööstus 25
Statsionaarne allikas 24v
Punktallikas 24d
maksimaalne võimalik kontsentratsioon 3
Piirkontsentratsioon 3
Lisandite kontsentratsioon atmosfääris on maksimaalne lubatud 3
Gaasi tolmukoefitsient 38
Gaasi puhastustegur 39
Turbulentne difusioonikoefitsient atmosfääris 14
Väljatõmbevõimsus 19
Kuumasaar 10
Atmosfääri kaitse 23
Gaasi puhastus 30
Tööstusliku gaasi puhastus 31
Sanitaargaaside puhastus 32
Saastepotentsiaal 8
Õhusaaste potentsiaal 8
Lisand 2
lisand sisse õhkkond 2
Tööstuslik tolm 36
Atmosfääri isepuhastumine 15
Tuule kiirus ohtlik 9
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
SAKSAMAA TERMINIDE TÄHESIKESED RENDIKS
Abgeleitete emissioon - 27
Anthropogene Luftverunreinigung 5e
Antropogene Luftverunreinigungsquelle 24b
Atmosfääriline difusioon 13
Chemische Zusammensetzung der Emission aus Industneanlagen 29
Das ungereinigte Gas 34
Hajusheide 28
Diskontinuierliche Luftverunremigungsquelle 24and
Emission aus Industneanlagen 26
Flachenformige Luftverunreinigungsquelle 24g
Fotokeemiline sudu 12
Hügieenilise gaasi Reinigung 32
Tööstusgaasi Reinigung 31
Industrielle Quelle der Luftverunreinigung 25
Industrieller Staub 36
Inventur der Emissionen 21
Koeffizient der turbulenten difusioon 14
Korngrossenverteilung des Staubes 37
Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle 24z
Kriitiline Windgeschwindigkeit 9
Linienformige Luftverunreinigungsquelle 24e
Luftreinhaltung 23
Luftschadstoff 22
Luftverunreinigungspotential 8
Luftverunreinigung 4
Luftverunreinigungsquelle 24
Maximale Immissionskonzentration 3
Meteorologische Einflussgrossen der Luftverunreinigung 7
Mobiilne Luftverunreinigungsquelle 24g
Naturliche Luftverunreinigung 6
Naturliche Luftverunreinigungsquelle 24a
Punktformige Luftverunreinigungsquelle 24d
Quellenstarke 19
Selbstreinigung der Luft 15
Staubgehalt des Gases 38
Stationare Luftverunreinigungsquelle 24v
Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle 24k
Verunreinigungsquelle 1
Wirkungsgrad der Gasreinigung 39
Zulassige emissioon 20
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
INGLISE KEELNE TERMINITE TÄHTILINE INDEKS
Õhusaasteaine 22
Õhusaaste potentsiaal - 8
Õhu puhastamine 15
Inimtekkeline õhusaaste 5
Piirkondlik saasteallikas 24g
Atmosfääri difusioon 13
Tööstusheite keemiline koostis 29
Turbulentse difusiooni koefitsient 14
Pidev õhusaasteallikas 24h
Tuule kriitiline kiirus 9
Gaasi puhastamise tõhusus 39
Emissioon määratletud kohast 27
Emissioon määratlemata kohast 28
Heitkoguste inventuur 21
keskkonnakaitse 23
Hügieenigaaside puhastamine 33
Tööstuslik õhusaasteallikas 25
tööstuslik tolm 35
Tööstusheide 26
Tööstuslik gaasipuhastus 31
Emissiooni intensiivsus 19
Vahelduv õhusaasteallikas 24i
Ebaregulaarne õhusaasteallikas 24k
Õhusaaste liiniallikas 24e
Maksimaalne lubatud kontsentratsioon 3
Inimtekkeline õhusaasteallikas 24b
Maksimaalne tühjenduspiir 20
Õhusaaste meteoroloogilised tegurid 7
Mobiilne õhusaasteallikas 24g
looduslik õhusaaste 6
Looduslik õhusaasteallikas 24a
osakeste suuruse jaotus 37
Fotokeemiline sudu 12
Õhusaaste punktallikas 24d
Saasteainete sade 17
Saasteainete väljapesemine 16
Õhusaaste allikas 24
Statsionaarne õhusaasteallikas 24v
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
PRANTSUSE KEELES TERMINITE TÄHESTIK
Automaatne puhastamine 15
Difusiooni turbulentsustegur 14
Koostis chimique de 1emission industrielle 29
Maksimaalne lubatud kontsentratsioon 3
Difusiooniatmosfäär 13
Granulomeetriline jaotus de la poussiere 37
Tõhusus de 1 epuration de gaz 39
Saasteainete eemaldamine 16
Heitkoguste tööstus 26
Maksimaalne lubatud heitkogus 20
Emission ponctuelle definie 27
Emission ponctuelle non definie 28
Empoussierage de gaz 38
Epuration de gaz 30
Epuration de gaz des ainete nuisibles 32
Epuration industrielle de gaz 31
Facteurs meteorologiques de la pollution 7. päev
Ile thermoque 10
Intensiivsuse vabastamine 19
Heitkoguste väljamõeldis 21
saasteaine 22
Õhusaaste 4
Antropogeenne õhusaaste 5
Looduse õhusaaste 6
Potentiel de pollution d¢ir 8
Poussiere'i tööstus 36
Kaitse atmosfääri 23
Saasteainete settimine 17
Smog photochimique 12
Allikas antropogeen 24b
Allikas jätkub 24h
Allikas de ligne 24
Atmosfäärisaaste allikas 24
Pinnaallikas 24g
Allikas katkestada 24 ja
Allikas industrielle de la pollution atmospherique 25
Allikas irreguliere 24k
Sourcemobiil 24g
Allikas naturelle 24a
Allikas ponctuelle 24d
Allikas stationnaire 24v
Vitesse vaaraeuse du vent 9
(Muudetud väljaanne. Rev. nr 1).
RAKENDUS
Viide
Tööstusliku tolmu tüübid
| Definitsioon |
|
| 1. Mehaaniline tolm | Tehnoloogilise protsessi käigus toote jahvatamisel tekkiv tööstustolm |
| 2. Sublimeerib | Tööstuslik tolm, mis moodustub ainete aurude mahulise kondenseerumise tulemusena protsessiseadme, -paigaldise või -üksuse läbinud gaasi jahutamisel. |
| 3. Lendtuhk | Tööstustolm mittesüttiva kütusejäägi kujul, mis on tekkinud selle põlemisel mineraalsetest lisanditest ja mis sisaldub suspensioonis suitsugaasis |
| 4. Tööstuslik must | Tööstustolm tahke kõrgdispersse süsiniku kujul, mis tekib süsivesinike mittetäieliku põlemise või termilise lagunemise käigus ja mis on osa tööstusheidetest |
Riikidevaheline standard GOST 17.2.1.04-77
"Looduskaitse. Atmosfäär. Saasteallikad ja meteoroloogilised tegurid, tööstusheitmed"
(jõustunud NSV Liidu Ministrite Nõukogu Riikliku Standardite Komitee 28. juuni 1977. a otsusega N 1611)
looduskaitse. õhkkond. Saasteallikad ja meteoroloogilised tegurid, tööstusheitmed. Mõisted ja määratlused
Standard kehtestab teaduses, tehnoloogias ja tootmises kasutatavate põhimõistete terminid ja määratlused atmosfääri saastamise meteoroloogiliste aspektide ja atmosfääri kaitsmise valdkonnas tööstusheidete eest.
Selle standardiga kehtestatud terminid on kohustuslikud kasutamiseks igat liiki rahvamajanduses kasutatavas dokumentatsioonis, teadus-, tehnika-, õppe- ja teatmekirjanduses. Eeltoodud definitsioone saab vajadusel muuta esitluse vormis, ilma mõistete piire rikkumata.
Iga mõiste jaoks on üks standardtermin. Terminite kasutamine – standardtermini sünonüümid on keelatud. Sünonüümsed terminid, mis ei ole kasutamiseks vastuvõetavad, on toodud standardis viitena ja tähistatud "Ndp".
Üksikute standarditud terminite puhul on standardis toodud nende lühivormid, mida on lubatud kasutada juhtudel, mis välistavad nende erineva tõlgendamise võimaluse.
Juhtudel, kui mõiste olulised tunnused sisalduvad termini otseses tähenduses, definitsiooni ei anta ja vastavalt sellele lisatakse veergu "Definitsioon" kriips.
Standardis on viitena toodud standardterminite võõrkeelsed vasted saksa (D), inglise (E) ja prantsuse keeles (F).