The Bunny's Hut هي قصة خيالية حول كيف أخذ الثعلب الماكر المنزل من الأرنب ولا يستطيع أحد طردها من المنزل الدافئ. ومع ذلك، وجد الديك طريقة للتعامل مع المهمة المستحيلة...
قراءة كوخ زايكين
ذات مرة كان يعيش ثعلب وأرنب في الغابة. كانوا يعيشون ليس بعيدا عن بعضهم البعض. جاء الخريف. أصبح الجو باردا في الغابة. قرروا بناء أكواخ لفصل الشتاء. بنى الثعلب لنفسه كوخًا من الثلج السائب، وبنى الأرنب نفسه من الرمال السائبة. لقد أمضوا الشتاء في أكواخ جديدة. لقد جاء الربيع، ارتفعت درجة حرارة الشمس. لقد ذاب كوخ الثعلب، لكن بقي الأرنب كما كان.
جاء الثعلب إلى كوخ الأرنب، وطرد الأرنب، وبقي في كوخه.
غادر الأرنب فناء منزله، وجلس تحت شجرة البتولا وبكى.
الذئب قادم. يرى أرنبًا يبكي.
لماذا تبكي أيها الأرنب؟ - يسأل الذئب.
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وأخرجني من كوخي وبقي فيه ليعيش. لذلك أجلس وأبكي.
اللعنة عليهم. لقد وصلنا. وقف الذئب على عتبة كوخ الأرنب وصرخ في وجه الثعلب:
لماذا صعدت إلى كوخ شخص آخر؟ اخرج من الموقد أيها الثعلب وإلا فسوف أرميك وأضربك على كتفيك. لم يخاف الثعلب وأجاب الذئب:
احذر أيها الذئب: ذيلي مثل العصا - كما سأعطيك، ستموت هنا.
خاف الذئب وهرب. وترك الأرنب. جلس الأرنب مرة أخرى تحت شجرة البتولا وبكى بمرارة.
الدب يمشي عبر الغابة. يرى أرنبًا يجلس تحت شجرة البتولا ويبكي.
لماذا تبكي أيها الأرنب؟ - يسأل الدب.
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وطردني من كوخي وبقي هناك ليعيش. لذلك أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب. دعنا نذهب، سأساعدك، سأطرد الثعلب من كوخك.
اللعنة عليهم. لقد وصلنا. وقف الدب على عتبة كوخ الأرنب وصرخ في وجه الثعلب:
لماذا أخذت الكوخ بعيدا عن الأرنب؟ اخرج من الموقد أيها الثعلب وإلا فسوف أرميك وأضربك على كتفيك.
لم يكن الثعلب خائفاً، فأجاب الدب:
أوه أيها الدب، احذر: ذيلي مثل العصا - كما أعطيك، سوف تموت هنا.
خاف الدب وهرب وترك الأرنب وحده.
مرة أخرى، خرج الأرنب من فناء منزله، وجلس تحت شجرة البتولا وبكى بمرارة. وفجأة رأى ديكًا يمشي في الغابة. رأيت أرنبًا فصعدت وسألته:
لماذا تبكي أيها الأرنب؟
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وطردني من كوخي وبقي هناك ليعيش. هنا أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب، سأطرد الثعلب من كوخك.
"أوه، بيتينكا،" يصرخ الأرنب، "أين يمكنك طردها؟" طارد الذئب لكنه لم يطرد. طارد الدب لكنه لم يخرج.
لكنني سأطردك. دعنا نذهب، يقول الديك. ذهب.
دخل ديك الكوخ، ووقف على العتبة، وصاح، ثم صاح:
أنا ديك الغراب
أنا مغني ثرثار،
على أرجل قصيرة
على الكعب العالي.
أحمل جديلة على كتفي،
سوف أفجر رأس الثعلب.
والثعلب يكذب ويقول:
احذر أيها الديك: ذيلي مثل العصا - كما سأعطيك، ستموت هنا.
قفز الديك من العتبة إلى الكوخ وصرخ مرة أخرى:
أنا ديك الغراب
أنا مغني ثرثار،
على أرجل قصيرة
على الكعب العالي.
أحمل جديلة على كتفي،
سوف أفجر رأس الثعلب.
و- اقفز على الموقد إلى الثعلب. نقر الثعلب في الظهر. كيف قفز الثعلب وخرج من كوخ الأرنب، وأغلق الأرنب الأبواب خلفها.
وبقي ليعيش في كوخه مع الديك.
(رسم توضيحي ليو فاسنيتسوف)
الناشر: ميشكا 24.10.2017 19:07 24.05.2019تأكيد التقييم
التقييم: 4.9 / 5. عدد التقييمات: 63
ساعد في جعل المواد الموجودة على الموقع أفضل للمستخدم!
اكتب سبب التصنيف المنخفض.
يرسل
شكرا لملاحظاتك!
اقرأ 5220 مرة
حكايات روسية أخرى عن الحيوانات
-
الثور الأسود ذو الحوافر البيضاء - حكاية شعبية روسية
حكاية خرافية عن فتاة نيوروشكا التي أتت إلى بابا ياجا. حاول الكبش والماعز إنقاذ الفتاة، لكن المرأة العجوز لحقت بهما. فقط الثور الشجاع تمكن من إعادة نيوروشكا إلى المنزل... الثور - برميل أسود، قراءة الحوافر البيضاء ذات مرة كان هناك زوج...
-
الثعلب والطيهوج الأسود - حكاية شعبية روسية
حكاية خرافية قصيرة عن ثعلب ماكر وطيهوج أسود ذكي... (في رواية إل إن تولستوي) قرأ الثعلب والطيهوج الأسود كان الطيهوج الأسود جالسًا على شجرة. فتقدم إليه الثعلب وقال: أهلاً يا صديقي، بمجرد أن سمعت صوتك أتيت...
-
كيف عاقب ثعلب وخروف ذئبًا - حكاية شعبية روسية
كيف عاقب الثعلب والأغنام الذئب - قصة قصيرة عن الصداقة غير العادية بين الثعلب والأغنام. هربت الخروف من المنزل والتقت بثعلب وأصبحت صديقة لها. إنهم يسيرون على طول الطريق ثم يلتقون بالذئب الذي قرر...
-
لماذا الغراب أسود - Plyatskovsky M.S.
قصة قصيرة عن غراب واسع الحيلة وطائر جاي واثق... لماذا يُقرأ الغراب الأسود بمجرد أن رأى جاي الفضولي غرابًا، اقترب منها ودعنا نضايقها: - جاكدو، أخبرني: لماذا أنت أسود جدًا؟ - وأنت جداً..
-
تيريموك - الحكاية الشعبية الروسية
Teremok هي قصة خيالية قصيرة للأطفال عن منزل يأوي العديد من الحيوانات. إلا أن البرج لم يتسع للدب الضخم فانكسر. قراءة Teremok هناك Teremok في هذا المجال. يمر فأر صغير. رأت القصر الصغير، توقفت وسألت: ...
-
الدببة الثلاثة - حكاية شعبية روسية
الدببة الثلاثة هي قصة خيالية عن فتاة تضيع في الغابة وينتهي بها الأمر في منزل الدببة. لقد تصرفت هناك بطريقة سيئة للغاية: أكلت من كل كوب دون إذن، وجلست على كل كرسي، واستلقيت على كل سرير، ...
عن القنفذ والأرنب: هيا، تذكر!
ستيوارت ب. وريديل ك.
قصة خيالية عن كيفية لعب القنفذ والأرنب لعبة الذاكرة. لقد جاؤوا إلى أماكن مختلفة وتذكروا ما حدث هناك. لكن كانت لديهم ذكريات مختلفة عن نفس الحدث. عن القنفذ...
عن القنفذ والأرنب قطعة من الشتاء
ستيوارت ب. وريديل ك.
تدور القصة حول كيف طلب القنفذ قبل السبات من الأرنب أن يحفظ له قطعة من الشتاء حتى الربيع. قام الأرنب بلف كرة كبيرة من الثلج، ولفها بأوراق الشجر، وأخفاها في جحره. عن القنفذ والأرنب قطعة...
مغامرات البارون مونشاوزن
راسبي ر. 
قصة عن مغامرات البارون مونشاوزن المذهلة في البر والبحر وفي بلدان مختلفة وحتى على القمر. قصص البارون غير قابلة للتصديق، لذلك ضحك مستمعيه دائما ولم يصدقوا. في كل هذه المغامرات مونهاوزن...
شبح صغير
بريوسلر O. 
حكاية شبح صغير كان يعيش في صندوق في قلعة قديمة. كان يحب التجول في القلعة ليلاً وإلقاء نظرة على الصور المعلقة على الجدران وتذكر قصص مختلفة من الماضي. المحتويات: ♦ في قلعة يولينشتاين ♦ التاريخ...
تشاروشين إي. 
تصف القصة أشبال حيوانات الغابة المختلفة: الذئب والوشق والثعلب والغزلان. قريبا سوف تصبح حيوانات جميلة كبيرة. في هذه الأثناء، يلعبون ويمارسون المقالب، وهم ساحرون مثل أي أطفال. الذئب الصغير كان يعيش ذئب صغير مع أمه في الغابة. ذهب...
من يعيش كيف
تشاروشين إي. 
تصف القصة حياة مجموعة متنوعة من الحيوانات والطيور: السنجاب والأرنب البري، الثعلب والذئب، الأسد والفيل. طيهوج مع طيهوج يمشي طيهوج عبر المقاصة ويعتني بالدجاج. وهم يتجولون بحثًا عن الطعام. لم تطير بعد...
الأذن الممزقة
سيتون طومسون 
قصة عن الأرنب مولي وابنها الملقب بالأذن الخشنة بعد أن هاجمه ثعبان. علمته أمه حكمة البقاء في الطبيعة، ولم تذهب دروسها سدى. قراءة الأذن الممزقة بالقرب من الحافة ...
حيوانات البلدان الحارة والباردة
تشاروشين إي. 
قصص صغيرة مثيرة للاهتمام عن الحيوانات التي تعيش في ظروف مناخية مختلفة: في المناطق الاستوائية الساخنة، في السافانا، في الجليد الشمالي والجنوبي، في التندرا. احذر الأسد، فالحمر الوحشية هي خيول مخططة! احذروا أيها الظباء السريعة! احذروا أيها الجاموس البري ذو القرون شديدة الانحدار! ...
ما هي العطلة المفضلة لدى الجميع؟ بالطبع، العام الجديد! في هذه الليلة السحرية، تنزل معجزة على الأرض، ويتلألأ كل شيء بالأضواء، وتسمع الضحكات، ويقدم سانتا كلوز الهدايا التي طال انتظارها. تم تخصيص عدد كبير من القصائد للعام الجديد. في …
ستجد في هذا القسم من الموقع مجموعة مختارة من القصائد حول المعالج الرئيسي والصديق لجميع الأطفال - سانتا كلوز. لقد كتبت العديد من القصائد عن الجد الطيب، لكننا اخترنا أنسبها للأطفال من عمر 5،6،7 سنوات. قصائد عن...
لقد جاء الشتاء ومعه ثلج رقيق وعواصف ثلجية وأنماط على النوافذ وهواء فاتر. يبتهج الأطفال برقائق الثلج البيضاء ويخرجون زلاجاتهم وزلاجاتهم من الزوايا البعيدة. يجري العمل على قدم وساق في الفناء: فهم يقومون ببناء قلعة ثلجية، ومنزلقة جليدية، والنحت...
مجموعة مختارة من القصائد القصيرة التي لا تنسى عن الشتاء ورأس السنة الجديدة، وسانتا كلوز، والثلج، وشجرة عيد الميلاد للمجموعة الأصغر سنا من رياض الأطفال. اقرأ وتعلم القصائد القصيرة مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-4 سنوات للمتدربين وليلة رأس السنة الجديدة. هنا …
1- عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام
دونالد بيسيت 
قصة خيالية عن الأم الحافلة التي علمتها الحافلة الصغيرة ألا تخاف من الظلام... عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام اقرأ ذات مرة كان هناك حافلة صغيرة في العالم. كان أحمر اللون ويعيش مع والده وأمه في المرآب. كل صباح …
2- ثلاث قطط
سوتيف ف. 
قصة خيالية قصيرة للصغار عن ثلاث قطط صغيرة ومغامراتهم المضحكة. يحب الأطفال الصغار القصص القصيرة المصحوبة بالصور، ولهذا السبب تحظى حكايات سوتيف الخيالية بشعبية كبيرة ومحبوبة! ثلاث قطط تقرأ ثلاث قطط - أسود ورمادي و...
أغنية مبهجة عن أصوات الشتاء. نفد السنجاب والأرنب.
إنهم يلعبون كرات الثلج ويغنون الأناشيد.
الأرنب والسنجاب.
يا شباب، يا أطفال،
لقد حان الوقت ليخرج الجميع.
إلى المقاصة، إلى المرج
سقط القليل من الثلج الأبيض!
سقط القليل من الثلج الأبيض
انزل بسرعة يا صديقي
من سريري
اصعد على الزلاجة!
فوكس.
ما الذي تفعله هنا!؟
سنجاب.
هيا نمرح!
أرنبة.
نحن نفرح!
فوكس.
مجرد إلقاء نظرة عليهم. يفرحون! لماذا هذا على وجه الأرض؟!
سنجاب.
كيف يمكن أن يكون؟ بعد كل شيء، لقد جاء الشتاء!
أرنبة.
بالضبط، بالضبط... لقد جاءت!
معاً.
مرحا!!!
فوكس.
هذا هو بالضبط ما جاء. ما هو هناك ليكون سعيدا؟! تم تجميد الكفوف وتم تبريد الذيل.
أرنبة.
هذا لأنك واقفة.
سنجاب.
تعال والعب معنا في الثلج
أرنبة.
التزلج.
سنجاب.
يمكنك أيضًا بناء قلعة ثلجية. كبير، كبير.
فوكس.
هيا، هيا... دعونا ندخل في مزيد من التفاصيل من هذه النقطة فصاعدا! ماذا نبني!؟
أرنبة.
نعم، حصن من الثلج، حصن كبير!
فوكس.
هممم... هذه فكرة جيدة! أنت فقط لن تقوم ببناء قلعة.
سنجاب.
و ماذا؟
فوكس.
سوف تبني لي منزلاً ضخماً. حسنًا، احضر أدواتك بسرعة وابدأ العمل.
(أصوات موسيقى مرحة. يقوم السنجاب والأرنب ببناء منزل للثعلب.)
فوكس.
سيكون هذا منزلاً جميلاً
لن أخاف فيه
ولا عاصفة ثلجية ولا عاصفة ثلجية ،
ولا الثلوج العالية.
وسوف تكون مصنوعة من الكريستال
أفضل من الملك.
الجميع سوف يكون غيور
الثعلب الجميل!
الأرنب والسنجاب.
حسنًا، يبدو أنها جاهزة!
فوكس.
حسنًا... ليس سيئًا، ليس سيئًا... بسيط ولذيذ!
سنجاب.
ثم دعونا نقيم حفلة هووسورمينغ.
أرنبة.
هذا صحيح، دعونا نسمي العقعق والقنفذ و...
فوكس.
ماذا توصلوا إليه أيضًا، لا أستطيع تحمل استقبال الضيوف! هذا منزلي، حسنًا؟! ولن أسمح لأحد بالدخول فيه.
سنجاب.
يجب عليك على الأقل أن تقول شكرا لك.
فوكس.
حسنًا، اخرج من هنا بسرعة قبل أن أؤذي أذنيك. العمال المضيفون!
أرنبة.
حسنًا يا بيلكا، لنذهب إلى كوخي. لقد سخن الفرن والفطائر جاهزة.
(يذهب السنجاب والأرنب إلى كوخ الأرنب.)
فوكس.
أوه أوه أوه... موقده ساخن! هل هذا حقا منزل؟ إنه نوع من الحطام. أنا أكره الذهاب إلى هناك. قرف!
لدي منزل عظيم
لن أخاف فيه
ولا عاصفة ثلجية ولا عاصفة ثلجية ،
والثلوج العالية.
كأنه مصنوع من الكريستال
أفضل من الملك
الجميع سوف يكون غيور
الثعلب الجميل!
(يدخل الثعلب إلى منزلها، ويخرج الأرنب والسنجاب.)
سنجاب.
شكرًا لك يا هير على المكافأة: الفطائر لذيذة والشاي عطري! لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.
أرنبة.
الشتاء هو الوقت المفضل لدي في السنة. حتى أنني كتبت الألغاز عنها. هل تريد مني أن أقول لك أمنية؟
ألغاز الأرنب
مثل الفراشات ترفرف
وجرفت المسارات
نفحات خفيفة،
الأبيض...(رقاقات الثلج)!
يمشي عبر الغابات
وهو يمشي في الساحات،
يلسع الأذنين ويلسع الأنف.
من هذا!؟ …(تجميد)!
قطة رمادية في أمسية شتوية
إنه يقوم بتدفئة نفسه بجوار الموقد.
والرجال يقطعون الجليد
التزلج على ... (النهر)
حسنًا، بينما كنت أسألك الألغاز، مر الشتاء! في الحكاية الخيالية، الوقت يمر بسرعة. على أي حال. الربيع هو أيضا وقت جيد من السنة! الآن سأذهب لكتابة الألغاز عن الربيع.
(الأرنب يدخل الكوخ. يظهر السنجاب).
سنجاب.
أيها الطيور والحيوانات الصغيرة،
الأرانب البرية، القنافذ، الوقواق!
استيقظ من نومك
الربيع قادم إلينا!
(بمرافقة الموسيقى المبهجة، يزين الأرنب والسنجاب كوخ الأرنب بالخضرة. في هذا الوقت، يذوب كوخ الثعلب).
فوكس.
ماذا، هل تستمتع مرة أخرى!؟
الأرنب والسنجاب.
نعم!
فوكس.
هل أنت سعيد مرة أخرى؟
الأرنب والسنجاب.
نعم!
فوكس.
ولكن الآن ليس لدي وقت للمتعة! وهذا كله خطأك.
الأرنب والسنجاب.
نحن؟!
فوكس.
من بنى لي مثل هذا الكوخ؟ ينظر. هنا كان ولا يوجد!
(يقترب الأرنب وبيلكا من الكوخ.)
الأرنب والسنجاب.
أوه، حقا لا! ذاب!
فوكس.
مسكين، مؤسف، ليس لدي حتى مكان أسند فيه رأسي. لو قام شخص ما بدعوة يتيم بلا مأوى للزيارة.
أرنبة.
بالطبع، بالطبع... تعال إلى كوخي. هناك مساحة كافية لشخصين. في هذه الأثناء، سأخبر بيلكا ببعض الألغاز عن الربيع والمجيء.
ألغاز الأرنب
جرت الأنهار من الجبال،
لقد انحسر البرد.
العصافير على الطريق
القفز على...(البرك)
كل الطبيعة المجمدة
استيقظت من النوم
الطقس السيئ ينحسر
هذا قادم إلينا... (الربيع)
من هو بدون ملاحظات وبدون أنبوب
تريلز الأفضل
أكثر صوتا، وأكثر العطاء؟
من هذا؟ ... (العندليب)
الأوساخ والبرك على الطريق ،
زحف الدب خارجاً من... (دن)
فوكس.
أي نوع من الكوخ لديك، ليس هناك مكان تلجأ إليه! خذ خرقتك واخرج من هنا! ليس هناك مساحة كافية لشخصين هنا.
(الأرنب يبكي.)
أرنبة.
حسنًا، قررت أن أشعر بالأسف على ليزا، لكنني تُركت بدون منزل.
سنجاب.
لا تبكي يا هير، لدي مساحة كبيرة في الجوف، تعال إلي!
أرنبة.
ماذا تقصد يا بيلكا، أنا لا أعرف كيف أتسلق الأشجار. اذهب إلى جوفك، وسوف أقضي الليلة هنا في وقت ما.
سنجاب.
لا يا هير، لن أتركك في ورطة. أنت تعرف ماذا... اسمحوا لي أن يخيفها.
أرنبة.
كيف يمكن أن تخيفني؟!
سنجاب.
ومثل هذا!
(يأخذ بطانية الأرنب ويرميها فوق رأسه.)
انظر هل أبدو كالشبح!؟
أرنبة.
يبدو مثله!
سنجاب.
مرحبًا أيها الثعلب، ابتعد عن كوخ الأرنب، وإلا ستقع في ورطة! Uuuuuuuuuuu... مرحبًا أيها الثعلب، ابتعد عن كوخ الأرنب، وإلا فسوف تقع في مشكلة! اووووووووو...!
فوكس.
من هو هذا العويل هناك؟!
سنجاب.
الشبح لا يعوي، بل يتحدث إليك يا ليزا!
فوكس.
ما الشبح الآخر!؟
سنجاب.
شبح عادي! اوووووووووووووو...!
فوكس.
هيا، اقترب، لا أستطيع أن أرى شيئًا جيدًا.
(يقترب السنجاب من النافذة، ويصب عليه الثعلب الماء.)
سنجاب.
آي ياي ياي... لماذا تغمر نفسك بالماء؟!
(الثعلب يغادر الكوخ)
فوكس.
ها ها ها ها! لم أكن أعلم أن الأشباح تخاف من الماء يا أحمق الكرتون! انظر، لقد أردت أن تخدعني... الوحش ذو الشعر الأحمر!
أرنبة.
ماذا تشبه؟
فوكس.
أنا؟! أنا ذهبي!
سنجاب.
حسنًا... الآن يجب أن أعود إلى المنزل لأجفف، وإلا سأمرض. انظر، أنا أجش بالفعل! وداعاً يا هير، لا تحزن.
(يغادر الأرنب، ويظهر العقعق.)
العقعق.
يا هير، مرحبا! لماذا تبكي؟!
أرنبة.
كيف لا أبكي..
العقعق.
حسنًا، أخبرني لاحقًا! إسمعني جيداً: - أنا مسافر لحضور مسابقة جمال، هل تفهمين!؟ وأنا بحاجة إلى شريك للرقص، فهمت؟! لذا، سوف تكون شريكي، حسنا؟! هيا، خذني من الخصر. واحد، اثنان، ثلاثة... واحد، اثنان، ثلاثة...
(يبدأ العقعق في تعليم الأرنب الرقص.)
العقعق.
انتظر يا هير، لماذا تبكي؟!
أرنبة.
كيف لا أبكي..
العقعق.
حسنًا، أخبرني لاحقًا! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى من البداية. واحد، اثنان، ثلاثة... واحد، اثنان، ثلاثة... هل يمكنك رفعي؟ أود بالطبع أن أسأل الدب، ولكن بعد السبات، بالكاد يستطيع سحب ساقيه. أوه، يا لها من غابة كبيرة، لكن لا يوجد من يرقص معه!
(يواصل العقعق والأرنب الرقص).
العقعق.
حسنًا، الآن أخبرني لماذا تبكي؟!
أرنبة.
كيف لا أستطيع البكاء؟ كان لدي كوخ، وكان لدى ليزا كوخ جليدي. جاء الربيع. ذاب كوخ ليزا. طلبت زيارتي. نعم لقد طردتني! لقد رميت بطانيتي للتو!
العقعق.
لا تبكي يا هير! سوف أساعد حزنك. ترى كم هو طويل وحاد منقاري. الثعلب سوف يكون خائفا! هيا أيها الثعلب، قم بإخلاء منزل الأرنب، وإلا سأقتلع عينيك... هل رأيت كم يبلغ طول منقاري وحادته!؟
فوكس.
هاهاها المنقار طويل لكن العقل قصير. والآن، بمجرد أن أقفز، بمجرد أن أقفز، سأقتلع كل ريشك، يا العقعق!
العقعق.
أوه! ما أنت، ما أنت... كيف أطير إلى مسابقة جمال بدون ريش!؟ لا يا هير، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك، اتصل بشخص آخر. وطرت إلى المنافسة، سأضطر إلى الرقص بمفردي - منفردًا!
فوكس.
أوه أوه أوه... إنها تسافر إلى مسابقة الجمال! إنها ترقص التانغو! من لا يستطيع فعل ذلك؟
(يطير العقعق بعيدًا، ويظهر الدب.)
دُبٌّ.
مرحبا، منحرف!
أرنبة.
مرحبا، العم ميشا.
دُبٌّ.
هل تأخذ حمام شمس!؟
أرنبة.
أنا أخذ حمام شمس.
دُبٌّ.
صدقوني، بعد السبات بالكاد أستطيع سحب ساقي. لا يزال النوم في العرين أمرًا سيئًا طوال فصل الشتاء. أنت تشعر بحالة جيدة، ومازلت تركض وتقفز... وتستمتع!
أرنبة.
نعم، إنها ممتعة يا عم مش... ستضحك بصوت عالٍ!
دُبٌّ.
اسمع يا مائل أليس لديك ملعقة عسل!؟ لقد شعرت بالجوع الشديد خلال فصل الشتاء في عريني، ولا أستطيع مساعدته!
صدقوني، طوال فصل الشتاء حلمت بالعسل في أحلامي!
أرنبة.
ليس لدي عسل فحسب، يا عم ميشا، والآن ليس لدي حتى منزل!
دُبٌّ.
كيف لا ولكن ما هذا؟!
أرنبة.
هذا لم يعد منزلي!
دُبٌّ.
بيعها، أم ماذا؟
أرنبة.
ليس حقيقيًا. كان لدي كوخ، وكان لدى ليزا كوخ جليدي. جاء الربيع. ذاب كوخ ليزا. طلبت زيارتي. نعم لقد طردتني! لقد رميت بطانيتي للتو!
دُبٌّ.
وتمكنت من الاتصال بليزا. عائلتهم كلها هكذا، يتاجرون بالمكر والخسة. ولم تبق لهم حياة في الغابة.
فوكس.
أنت تشوه عائلتنا، إنها خطيئة!
دُبٌّ.
حسنًا، اخرج من كوخ الأرنب... وإلا، بمجرد أن أتأرجح وأمسك بمخلبي، فلن تبقى منك بقعة مبللة!
أرنبة.
أوه، انتظر، العم ميشا. إذا أمسكت بالكوخ، فلن تطير منه سوى الرقائق!
فوكس.
مهلا، حنف القدم، تعال هنا! حسنًا، أعتقد أنه يرقد في عرينه فحسب!؟ حسنًا، فكر في الأمر، لماذا نتشاجر حول الأرنب، أنه أخوك أو الأب الروحي!؟ سأعاملك بالعسل الآن!
(الثعلب يعطي الدب عسلاً)
دُبٌّ.
واو، كم هو عطر الزيزفون، على ما أعتقد! حسنًا، شكرًا لك، لقد قمت بالخدعة! وأنت أيها الأرنب، لا تكن انتقائيًا، فهناك مساحة كافية لك ولكم في الكوخ!
(يغادر الدب، ويظهر الذئب).
أرنبة.
هل هناك من يطاردك؟!
ذئب.
أوه، لا تسأل، بالكاد نزلت من قدمي! انظر، هل ذيلي في مكانه؟
أرنبة.
في المنطقة!
ذئب.
هل ما زالت أذنيك موجودة؟
أرنبة.
نعم، في مكانه، في مكانه! ماذا حدث؟!
ذئب.
لذا فالأمر كالتالي: أنا أسير عبر الغابة، دون أن أزعج أحدًا، أقطف التوت، وأشم الزهور... وفجأة... يسقط شيء من الشجرة عند قدمي. قبل أن أعرف ذلك، جاءت الكلاب من العدم! كيف سينقضون علي ويبدأون في ضربي!
ذئب.
انظر، هل ذيلي في مكانه؟
أرنبة.
في المنطقة!
ذئب.
هل ما زالت أذنيك موجودة؟
أرنبة.
نعم، في مكانه، في مكانه!
ذئب.
بالكاد نجوت، ساقاي ما زالتا ترتجفان وفمي جاف! ربما يمكنك أن تعطيني بعض الماء، هاه!؟
أرنبة.
نعم، أود أن أعطيك شيئًا لتشربه أيها الذئب، لكنني لا أستطيع: الماء في دلو، والدلو في الكوخ، والكوخ مع الثعلب، لكن الثعلب لن يسمح لك بالدخول الكوخ!
ذئب.
كيف لا يسمح لك بالدخول!؟
أرنبة.
ذئب.
لهذا السبب أرى أنك لست نفسك، أنت حزين نوعًا ما. انتظر، سأطردها في أسرع وقت. وهي الآن تتعلم مني كيفية احتلال أكواخ الآخرين. سأعيدها إلى رشدها الآن. هيا يا فوكس، ابتعد عن كوخ الأرنب. لا يوجد مثل هذا القانون، واحتلال أكواخ الآخرين! هل تسمع أنها أصبحت هادئة - كانت خائفة! أقول مرة أخرى - اذهب أيها الثعلب، ابتعد عن كوخ الأرنب!
(يسمع نباح كلب من الكوخ، فيهرب الذئب.)
فوكس.
ها ها ها ها. لقد رأيت ذلك، لقد صدقته! هذا مضحك جدا! هذا هو ما يدور حوله التمثيل! أيها الذئب الأحمق، لا تكذب على جانبك!
فوكس.
مهلا، هير، لماذا أنت تكذب هنا؟! أنت تدمر مظهري كله! هيا، اخرج من هنا مع بطانيتك!
أرنبة.
ولكن أين سأذهب؟
فوكس.
ألا توجد مساحة كافية في الغابة؟!
أرنبة.
لن أذهب إلى أي مكان!
فوكس.
اه حسنا!؟
(يأخذ السياج ويعزل نفسه عن الأرنب).
ولا تظهر أنفك خلف هذا السياج!
أرنبة.
حسنًا، هذه الغابة الكبيرة بها الكثير من الحيوانات، لكن لا أحد يستطيع مساعدتي. لذلك سأضطر إلى قضاء الليل تحت بعض الأدغال.
(يُسمع صوت طبلة، ويخرج الديك، ويقترب من كوخ الأرنب.)
فوكس.
اضرب نفسك على رأسك!
الديك.
لم أفهم!
فوكس.
أقول، اضرب نفسك على رأسك!
الديك.
لا أفهم لماذا تفعل هذا هنا؟!
فوكس.
اسأل الأرنب.
الديك.
لم أفهم! ماذا يفعل الثعلب في كوخك؟
أرنبة.
كان لدي كوخ، وكان لدى ليزا كوخ جليدي. جاء الربيع. ذاب كوخ ليزا. طلبت زيارتي. نعم لقد طردتني! لقد رميت بطانيتي للتو!
الديك.
مفهوم! لذا
الفن الشعبي الروسي غني ومتنوع للغاية. هناك المئات من الحكايات والأمثال والبشائر والأغاني الشعبية الروسية المختلفة، وما إلى ذلك. الثروة الرئيسية هي أطفالنا. لقد كان هذا معروفا لفترة طويلة. ولهذا السبب يحتوي الفولكلور الروسي على الكثير من الأعمال التعليمية التي يمكن للطفل من خلالها أن يتعلم القيم الأبدية ومبادئ الحياة الصحيحة وأولوياتها. واحدة من أكثر الحكايات الخيالية المحبوبة والشعبية هي "كوخ زايكينا" التي تتحدث عن الصدق والمساعدة المتبادلة والصداقة الحقيقية.
المؤلف والنص الأصلي
تعتبر الحكاية الخيالية "كوخ زايكينا" حكاية شعبية روسية، ومؤلفها الأصلي غير معروف. ومع ذلك، مثل النص الأصلي لهذا العمل. الآن يكاد يكون من المستحيل العثور عليه. يوجد بالفعل العشرات من التفسيرات المختلفة لهذه الحكاية على الإنترنت. يختلف أحد الخيارات عن الآخر بشكل جذري، لكنهما لا يزالان مختلفين. وإلى جانب الإنترنت، عند نقل نص الحكاية الشعبية الروسية من الفم إلى الفم، من الصعب للغاية الحفاظ على النص الحرفي الدقيق. لذلك، شهد العمل تغييرات طفيفة سواء في تكوين الشخصيات أو في المؤامرة نفسها.
الشخصيات
أبطال الحكاية الخيالية "Zaikin's Hut" هم مجموعة متنوعة من الحيوانات. الشخصيات الرئيسية هي الثعلب والأرنب والديك. حتى اسم هذه الحكاية الشعبية الروسية له عدة اختلافات. ويمكن العثور على هذه الحكاية أيضًا تحت عنوان "الثعلب والأرنب" أو "الأرنب والثعلب والديك". بالإضافة إلى هذه الشخصيات المركزية، يحتوي العمل على ذئب، ودب، وثور، وماعز، وكلب. تجدر الإشارة إلى أن الشخصيات الرئيسية لا تتغير. على صورتهم يتم بناء السرد. الشخصيات الحيوانية الثانوية قابلة للتبديل ولا تلعب دورًا مهمًا بشكل خاص. أي نسخة موجودة من هذه الحكاية الشعبية الروسية تحكي عن 5-6 أحرف. من بينها 3 شخصيات مركزية و2-3 شخصيات ثانوية.
تفسيرات الحكايات الخرافية
تحظى الحكاية الخيالية "Zaykina's Hut" بشعبية كبيرة اليوم وتعتبر مفيدة لدرجة أنه تم كتابة مسرحيات على أساسها للأطفال الملتحقين برياض الأطفال والمدارس الابتدائية. في عام 1973، تم إصدار أول رسم كاريكاتوري يعتمد على نص الحكاية الخيالية. العمل يسمى "الثعلب والأرنب". يوجد الآن أكثر من عشرة أنواع مختلفة من مقاطع الفيديو بناءً على نص هذه الحكاية الخيالية. يمكنك أيضًا العثور على أحد إصدارات نص العمل المخصص للشعر. وهو أمر جيد جدًا للأطفال الصغار. بعد كل شيء، الآية أسهل بكثير وأكثر إثارة للاهتمام للتذكر والتعلم من النص العادي.
تحكي الحكاية الخيالية "Zayka's Hut" قصة مفيدة عن الخير والشر. ذات مرة عاش الأرنب والثعلب في البيت المجاور. كان لكل من الأبطال منزله الخاص، وكان للثعلب كوخ جليدي، وكان للأرنب كوخ. خلال فصل الشتاء، سخر الغشاش من المائل، وأشاد بمنزلها. ولكن جاء الربيع، وبدأت الشمس تدفأ، وذاب الثلج، كما ذاب بيت الثعلب. باستخدام الماكرة، استدرجت الأرنب من كوخه واحتلته، وطردت الأرنب إلى الأبد.
كان كوسوي منزعجًا جدًا، وأثناء سيره عبر الغابة، التقى في طريقه بذئب ودب وثور بدوره. يتعاطف كل حيوان مع الأرنب ويتطوع للمساعدة في إعادته إلى منزله. لكن لا أحد ينجح. تبين أن الثعلب أذكى منهم. بعد ثلاث محاولات فاشلة للعودة إلى منزله، يلتقي الأرنب بالديك في طريقه، والذي يقرر أيضًا مساعدته. ماذا جاء من هذا؟ بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها الأرنب ثني الديك عن مساعدته، فقد كان أكثر عنادًا، واتضح أنه على حق تمامًا. تمكن من إخراج الثعلب من الكوخ وإخافتها بمنجله. لقد هربت ولم تعد أبدًا. وأصبح الأرنب والديك صديقين وبدأا يعيشان معًا في كوخ.
ليس من الصعب معرفة أي الشخصيات جيدة وأيها شريرة. الاطفال يحبون هذه الحكاية الخيالية كثيرا. تعلمهم عدم الحسد ومساعدة الصديق المحتاج وتقدير من حولهم. وكما يحدث دائمًا في حكايات الأطفال الطيبة، هزم الخير الشر.
كان هناك ثعلب وأرنب. كان للثعلب كوخ جليدي، وكان للأرنب كوخ. لقد جاء الربيع الأحمر - لقد ذاب الثعلب، ولكن الأرنب كما كان من قبل.
طلب الثعلب من الأرنب أن يقوم بالإحماء، لكنها طردت الأرنب. أرنب يمشي ويبكي فتقابله الكلاب:
بانغ، بانغ، بانغ! ما الذي تبكي عليه أيها الأرنب؟
ويقول الارنب:
أتركوني وشأني أيها الكلاب! كيف لا أستطيع البكاء؟ كان لدي كوخ، وكان للثعلب كوخ جليدي، طلبت أن تأتي إلي، وطردتني.
لا تبكي أيها الأرنب - تقول الكلاب - سوف نطردها.
لا، لا تطردني!
لا، سوف نطردك! اقتربنا من الكوخ:
بانغ، بانغ، بانغ! اخرج أيها الثعلب! فقالت لهم من على الموقد:
خافت الكلاب وهربت.
يذهب الأرنب ويبكي مرة أخرى. يلتقي به الدب:
ما الذي تبكي عليه أيها الأرنب؟ ويقول الارنب:
اتركني وشأني أيها الدب! كيف لا أستطيع البكاء؟ كان لدي كوخ، وكان للثعلب كوخ جليدي؛ طلبت أن تأتي إليّ، لكنها طردتني.
لا تبكي أيها الأرنب - يقول الدب - سأطردها.
لا، لن تطردني! لقد طاردوا الكلاب، ولم يطردوها، ولن تطردوها.
لا، سأطردك! هيا بنا نقود:
بمجرد أن أقفز، بمجرد أن أقفز، سوف تتساقط القطع في الأزقة!
خاف الدب وغادر.
يمشي الأرنب مرة أخرى ويبكي، فيقابله الثور:
ما الذي تبكي عليه أيها الأرنب؟
أتركني وشأني أيها الثور! كيف لا أستطيع البكاء؟ كان لدي كوخ، وكان للثعلب كوخ جليدي؛ طلبت أن تأتي إليّ، لكنها طردتني.
هيا، سأطردها.
لا أيها الثور لن تطرده! لقد طاردوا الكلاب - لم يطردوها، طاردهم الدب - لم يطردوها، ولن تطردهم.
لا، سأطردك. اقتربنا من الكوخ:
اخرج أيها الثعلب! وهي من الموقد:
بمجرد أن أقفز، بمجرد أن أقفز، سوف تتساقط القطع في الأزقة!
خاف الثور وغادر.
يمشي الأرنب مرة أخرى ويبكي، ويقابله ديك بمنجل:
كوكوريكو! ما الذي تبكي عليه أيها الأرنب؟
اتركني وشأني أيها الديك! كيف لا أستطيع البكاء؟ كان لدي كوخ، وكان للثعلب كوخ جليدي؛ طلبت أن تأتي إليّ، لكنها طردتني.
دعنا نذهب، سأطردك.
لا، لن تطردني! لقد طاردوا الكلاب - لم يطردوها، طاردهم الدب - لم يطردوها، طاردوا الثور - لم يطردوها، ولن تطردهم!
لا، سأطردك! اقتربنا من الكوخ:
وسمعت فخافت وقالت:
سأرتدي ملابسي... الديك مرة أخرى:
كوكوريكو! أحمل المنجل على كتفي، أريد أن أجلد الثعلب! اخرج أيها الثعلب!
وتقول:
أنا أرتدي معطف الفرو. الديك للمرة الثالثة:
كوكوريكو! أحمل المنجل على كتفي، أريد أن أجلد الثعلب! اخرج أيها الثعلب!
نفد الثعلب. لقد قطعها حتى الموت بمنجل وبدأ يعيش ويعيش ويصنع أشياء جيدة مع الأرنب.
هذه حكاية خرافية لك، وكأس من الزبدة لي.
النسخة الثانية من الحكاية الخيالية "كوخ Zayushkina"
ذات مرة كان يعيش ثعلب وأرنب في الغابة. بنى الثعلب لنفسه كوخًا من الثلج السائب، وبنى الأرنب نفسه من الرمال السائبة. لقد أمضوا الشتاء في أكواخ جديدة. لقد جاء الربيع، ارتفعت درجة حرارة الشمس. لقد ذاب كوخ الثعلب، لكن بقي الأرنب كما كان. جاء الثعلب إلى كوخ الأرنب، وطرد الأرنب، وبقي في كوخه.
غادر الأرنب فناء منزله، وجلس تحت شجرة البتولا وبكى. الذئب قادم.
لماذا تبكي أيها الأرنب؟ - يسأل الذئب.
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وأخرجني من كوخي وبقي فيه ليعيش. لذلك أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب، هيا بنا، سأساعدك.
أتوا. يصرخ الذئب في وجه الثعلب:
لماذا صعدت إلى كوخ شخص آخر؟ اخرج من الموقد أيها الثعلب وإلا فسوف أرميك وأضربك على كتفيك.
لم يخاف الثعلب وأجاب الذئب:
احذر أيها الذئب: ذيلي مثل العصا - سأقتلك هنا.
خاف الذئب وهرب.
جلس الأرنب مرة أخرى تحت شجرة البتولا وبكى بمرارة.
الدب يمشي عبر الغابة. يرى أرنبًا يجلس تحت شجرة البتولا ويبكي.
لماذا تبكي أيها الأرنب؟ - يسأل الدب.
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وطردني من كوخي وبقي هناك ليعيش. هنا أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب، سأساعدك.
أتوا. يصرخ الدب في وجه الثعلب:
لماذا أخذت الكوخ بعيدا عن الأرنب؟ اخرج من الموقد أيها الثعلب وإلا فسوف أرميك وأضربك على كتفيك.
لم يكن الثعلب خائفاً، فأجاب الدب:
أوه أيها الدب، احذر: ذيلي مثل العصا - كما أعطيك، سوف تموت هنا.
خاف الدب وهرب وترك الأرنب وحده.
مرة أخرى، خرج الأرنب من فناء منزله، وجلس تحت شجرة البتولا وبكى بمرارة. الديك يمشي عبر الغابة. رأيت أرنبًا فصعدت وسألته:
لماذا تبكي أيها الأرنب؟
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وطردني من كوخي وبقي هناك ليعيش. هنا أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب، سأطرد الثعلب من كوخك.
"أوه، بيتينكا،" يصرخ الأرنب، "أين يمكنك طردها؟" طارد الذئب لكنه لم يطرد. طارد الدب لكنه لم يخرج.
لكنني سأطردك. دعنا نذهب، يقول الديك. دخل ديك الكوخ، ووقف على العتبة، وصاح، ثم صاح:
والثعلب يكذب ويقول:
احذر أيها الديك: ذيلي مثل العصا - كما سأعطيك، ستموت هنا.
قفز الديك من العتبة إلى الكوخ وصرخ مرة أخرى:
أحمل منجلًا على كتفي، وسأقطع رأس ثعلب.
و- القفزة نقرت الثعلب في ظهره. كيف قفز الثعلب وخرج من كوخ الأرنب، وأغلق الأرنب الأبواب خلفها.
وبقي ليعيش في كوخه مع الديك.
كان يعيش في الجوار أرنب وثعلب. كان للأرنب كوخ، وكان للثعلب كوخ جليدي. لقد جاء الربيع، ذاب كوخ الثعلب. طلبت الذهاب إلى منزل الأرنب للتدفئة، فطردته. جلس الأرنب تحت الأدغال وبكى. كانت الكلاب تسير نحوه، ورأت أرنبًا، وقررت المساعدة. أخافهم الثعلب فهربوا. ثم حاول الدب والثور طرد الثعلب، لكنها لم تستسلم. فقط الديك كان قادرًا على التعامل مع الثعلب، وبدأ يعيش ويعيش مع الأرنب ويجني أموالًا جيدة.
الفكرة الرئيسية للحكاية الخيالية "كوخ Zayushkina"
تعلم الحكاية عدة أشياء: تحتاج إلى مساعدة الأصدقاء في ورطة؛ الشيء الرئيسي ليس القوة، ولكن الشجاعة؛ لا داعي لليأس، بل استمر في البحث عن طريقة للخروج من الموقف.
كتلة من الأسئلة القصيرة
1. هل فعل الثعلب شيئًا جيدًا عندما طرد الأرنب من منزله؟
2. كم عدد الحيوانات التي دافعت عن الأرنب؟
3. من الذي تبين أنه أشجع مدافع عن الأرنب؟
ذات مرة كان يعيش ثعلب وأرنب في الغابة. كانوا يعيشون ليس بعيدا عن بعضهم البعض. جاء الخريف. أصبح الجو باردا في الغابة. قرروا بناء أكواخ لفصل الشتاء. بنى الثعلب لنفسه كوخًا من الثلج السائب، وبنى الأرنب نفسه من الرمال السائبة. لقد أمضوا الشتاء في أكواخ جديدة.
لقد جاء الربيع، ارتفعت درجة حرارة الشمس. لقد ذاب كوخ الثعلب، لكن بقي الأرنب كما كان. جاء الثعلب إلى كوخ الأرنب، وطرد الأرنب، وبقي في كوخه.
غادر الأرنب فناء منزله، وجلس تحت شجرة البتولا وبكى.
هناك ذئب قادم
يرى أرنبًا يبكي.
لماذا تبكي أيها الأرنب؟ - يسأل الذئب.
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وأخرجني من كوخي وبقي فيه ليعيش. لذلك أجلس وأبكي.
اللعنة عليهم. لقد وصلنا. وقف الذئب على عتبة كوخ الأرنب وصرخ في وجه الثعلب:
لماذا صعدت إلى كوخ شخص آخر؟ اخرج من الموقد أيها الثعلب وإلا فسوف أرميك وأضربك على كتفيك. لم يخاف الثعلب وأجاب الذئب:
احذر أيها الذئب: ذيلي مثل العصا - كما سأعطيك، ستموت هنا.
خاف الذئب وهرب. وترك الأرنب. جلس الأرنب مرة أخرى تحت شجرة البتولا وبكى بمرارة.
الدب يمشي عبر الغابة
يرى أرنبًا يجلس تحت شجرة البتولا ويبكي.
لماذا تبكي أيها الأرنب؟ - يسأل الدب.
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وطردني من كوخي وبقي هناك ليعيش. لذلك أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب. دعنا نذهب، سأساعدك، سأطرد الثعلب من كوخك.
اللعنة عليهم. لقد وصلنا. وقف الدب على عتبة كوخ الأرنب وصرخ في وجه الثعلب:
لماذا أخذت الكوخ بعيدا عن الأرنب؟ اخرج من الموقد أيها الثعلب وإلا فسوف أرميك وأضربك على كتفيك.
لم يكن الثعلب خائفاً، فأجاب الدب:
أوه أيها الدب، احذر: ذيلي مثل العصا - كما أعطيك، سوف تموت هنا.
خاف الدب وهرب وترك الأرنب وحده. مرة أخرى، خرج الأرنب من فناء منزله، وجلس تحت شجرة البتولا وبكى بمرارة.
الديك يمشي عبر الغابة
رأيت أرنبًا فصعدت وسألته:
لماذا تبكي أيها الأرنب؟
كيف يمكنني، الأرنب، ألا أبكي؟ عشت أنا والثعلب بالقرب من بعضنا البعض. بنينا لأنفسنا أكواخًا: لقد بنيتها من الرمال السائبة، وبنيت هي من الثلج السائب. لقد حان الربيع. لقد ذاب كوخها، لكن كوخي بقي كما كان. جاء ثعلب وطردني من كوخي وبقي هناك ليعيش. هنا أجلس وأبكي.
لا تبكي أيها الأرنب، سأطرد الثعلب من كوخك.
"أوه، بيتينكا،" يصرخ الأرنب، "أين يمكنك طردها؟" طارد الذئب لكنه لم يطرد. طارد الدب لكنه لم يخرج.
لكنني سأطردك. دعنا نذهب، يقول الديك. ذهب. دخل ديك الكوخ، ووقف على العتبة، وصاح، ثم صاح:
أنا ديك الغراب
أنا مغني ثرثار،
على أرجل قصيرة
على الكعب العالي.
أحمل جديلة على كتفي،
سوف أفجر رأس الثعلب.
والثعلب يكذب ويقول:
احذر أيها الديك: ذيلي مثل العصا - كما سأعطيك، ستموت هنا.
قفز الديك من العتبة إلى الكوخ وصرخ مرة أخرى:
أنا ديك الغراب
أنا مغني ثرثار،
على أرجل قصيرة
على الكعب العالي.
أحمل جديلة على كتفي،
سوف أفجر رأس الثعلب.
و- اقفز على الموقد إلى الثعلب. نقر الثعلب في الظهر. كيف قفز الثعلب وخرج من كوخ الأرنب، وأغلق الأرنب الأبواب خلفها.
وبقي ليعيش في كوخه مع الديك.