يتوفر عدد كبير من طرق الاتصال هذه الأيام إذا كان المحاور بعيدًا. هذه مكالمات هاتفية ورسائل نصية قصيرة في الدردشات ورسائل شخصية على الشبكات الاجتماعية - لا يمكنك سرد كل شيء. لقد فقد التواصل عبر الرسائل بعض الشيء، لكن الناس ما زالوا يكتبون الرسائل ويرسلونها ويتطلعون إليها. يتم تقدير هذا بشكل خاص بين الأصدقاء المقربين: هناك هالة رومانسية وممتعة معينة في الرسائل الفريدة بالنسبة لهم.
من الجيد جدًا أن تتلقى رسالة من صديق، لكن الانطباع يمكن أن يفسد إذا تمت كتابة الرسالة بشكل فوضوي وفقد خيط التفكير. في أي لغة (بما في ذلك اللغة الإنجليزية)، يجب تنسيق الرسالة وفقًا لمخطط معين بحيث يسهل على القارئ إدراكها وفهم نوايا المرسل. إن البنية الواضحة للرسالة هي تعبير عن احترام الشخص الذي وجهت إليه الرسالة.
العناصر المطلوبة في بنية الرسالة
جاذبية
في البداية هناك نداء إلى الشخص الذي يقصد النص من أجله. إذا كانت الرسالة باللغة الإنجليزية، فسيتم مخاطبة الأصدقاء بالكلمة عزيزي، بغض النظر عن عمر المتلقي. بالنسبة لشخص من نفس الفئة العمرية (أو عندما يكون أصغر سنا)، يمكن أن يستمر العنوان بالاسم، وإذا كان الصديق أكبر سنا بكثير، فبعد عزيزي هناك بيانات باللقب.
عزيزتي نانا - خطاب لصديقة في نفس العمر تقريبًا.
عزيزي السيد. سيمثون - نداء إلى شخص مسن وهو صديق قديم للعائلة وقريب من كاتب الرسالة.
يُسمح بغياب عزيزي في التداول إذا كانت الرسالة تحتوي على تلميح إلى أن الرسالة تُكتب بسرعة، في ظروف ضيقة.
سام!
أنا آسف جدًا لأنني لم أكتب لك منذ فترة طويلة، فأنا أعمل بجد.
سام!
أعتذر بشدة لأنني لم أكتب لك منذ ألف عام، فأنا أعمل بجد.
إضافة My إلى العنوان غير محترمة على الإطلاق ولا تشير إلى وجود علاقة وثيقة جدًا، ولكنها ذات خلفية ساخرة. يجدر استخدام عبارة عزيزي قبل الاسم إذا كان الحرف يحتوي على عتاب أو نكتة.
عزيزتي سامانثا!
لقد فوجئت كثيراً بمعرفة حقيقة زواجك، لماذا لم تدعوني لحضور حفل الزفاف؟
عزيزتي سامانثا!
لقد فوجئت للغاية عندما علمت بزواجك، لماذا لم تدعوني لحضور حفل الزفاف؟
مقدمة
بعد الخطاب مقدمة من سطر جديد، لا ينبغي أن تكون طويلة: واحدة، جملتين كحد أقصى. يمكن أن يكون هذا اعتذارًا عن صمت طويل، أو تعبيرًا عن الفرح بتلقي أخبار جيدة، أو امتنانًا للرد على رسالة سابقة.
عزيزي كارلوس!
أنا أكتب لأنني أود أن أشكرك على الدعوة لحضور حفل عيد ميلادك.
عزيزي كارلوس!
أكتب إليك لأنني أريد أن أشكرك على دعوتي لحضور حفل عيد ميلادك.
الجزء الرئيسي
الجزء الثالث، الذي يبدأ أيضًا في سطر جديد، هو الجزء الرئيسي، يكشف المحتوى الرئيسي للرسالة. قد يحتوي الجزء الرئيسي على فقرة واحدة إذا كان النص الإجمالي صغيرًا، أو فقرتين أو ثلاث حسب كمية المعلومات.
يُنصح بشدة بتقسيم الجزء الرئيسي إلى عدة فقرات وعدم الكتابة في "لوحة صلبة": سيكون من الصعب على القارئ فهم نص كبير إذا كان فيه عدة أفكار.
عزيزتي السيدة. كاستانيدا!
كان من دواعي سروري أن أتلقى رسالة منك.
كيف حالك؟ ماذا عن الروماتيزم لديك؟ سمعت أنك زرت إسرائيل لتلقي العلاج هناك.
يسعدني أن أخبرك أنني التقيت برجل جيد جدًا ونخطط للزواج. سنرسل لك بالتأكيد الدعوة بمجرد أن نقرر موعد زفافنا.
ترجمة
عزيزتي السيدة كاستانيدا (مخاطبة سيدة مسنة متزوجة، صديقة قديمة للعائلة)!
لقد سعدت جدًا بتلقي رسالة منك.
كيف حالك؟ ماذا عن الروماتيزم لديك؟ سمعت أنك زرت إسرائيل لتلقي العلاج هناك.
يسعدني أن أخبرك أنني التقيت برجل لطيف للغاية ونخطط للزواج. سنرسل لك بالتأكيد دعوة بمجرد أن نقرر موعد الزفاف.
خاتمة
التالي يأتي الجزء الأخير. ويتم كتابته أيضًا (أو طباعته إذا كان بريدًا إلكترونيًا) على سطر جديد. الخاتمة، مثل المقدمة، يجب ألا تكون طويلة جدًا، فهي تتضمن جملة واحدة، وجملتين كحد أقصى. يلخص هذا القسم الرسالة ويطرح سؤالاً أود معرفة إجابته في مراسلات أخرى.
أود أن أعرف تفاصيل حياتك في إنجلترا في الرسالة التالية.
أود أن أعرف تفاصيل عن حياتك في إنجلترا في رسالتي القادمة.
سأتطلع لتلقي رسالتك التالية. تذكر: أفتقدك، أحبك كثيرًا!
وسوف أتطلع إلى رسالتك القادمة. تذكر: أفتقدك وأحبك كثيرًا!
إمضاء
التوقيع يكمل الرسالة. أولاً يتم كتابة تعبير عن التعاطف والامتنان والاحترام والحب (حسب محتوى الرسالة).
مهم: هذه العبارة متبوعة بفاصلة واسم المؤلف متبوعًا بفاصل أسطر.
لك وديا،
علامة.
لك من كل قلبي،
علامة.
أطيب التحيات،
مارثا.
أطيب التمنيات،
مارثا.
أمثلة على الرسائل الودية مع الترجمة
عزيزي السيد. كاتاسافا.
أنا آسف جدًا لأنني لم أرد عليك في أبريل: كنت مريضًا جدًا واضطررت إلى البقاء في المستشفى لفترة طويلة.
شكرًا جزيلاً، لقد تلقيت كتابًا عن الرونين الياباني، إنه مثير للاهتمام للغاية. لقد ساعدني هذا الكتاب على قضاء الوقت في المستشفى، حيث لم يكن هناك إنترنت.
بالمناسبة، سمعت أنك التقيت بامرأة ذكية جدًا وأنك تفكر في الزواج. هل هذا صحيح؟ عندما تقرر موعد الزفاف، يرجى إبلاغي مقدما. أريد أن أقدم لك شيئًا غير عادي.
عندما عدت من المستشفى إلى المنزل، وجدت الطائرة الحمراء الصغيرة (هديتك لعيد ميلادي العاشر). كنت على يقين من أنني فقدته، لكنه كان في العلية! ربما جدتي تخفيه هناك.
آمل أن يتم التغلب على مرضي وسأجيبك في الوقت المناسب.
مع احترامي وأطيب تحياتي
علامة.
ترجمة
عزيزي السيد كاتاساوا.
آسف لعدم الرد عليك في أبريل: كنت مريضًا جدًا واضطررت إلى البقاء في المستشفى لفترة طويلة.
شكرا جزيلا، لقد تلقيت كتابا عن رونين الياباني، وهو مثير للاهتمام للغاية. لقد ساعدني هذا الكتاب على قضاء الوقت في المستشفى، حيث لم يكن هناك إنترنت.
بالمناسبة، سمعت أنك التقيت بامرأة لطيفة وذكية وتفكر في تكوين أسرة. هذا صحيح؟ عندما تقرر موعد الزفاف، أخبرني مقدمًا. أود أن أقدم لك شيئًا غير عادي.
عندما عدت من المستشفى إلى المنزل، وجدت طائرة حمراء صغيرة (هديتك لعيد ميلادي العاشر). كنت على يقين من أنني فقدته، وكان في العلية! على الأرجح أن جدتي أخفتها هناك.
آمل أن يتم التغلب على مرضي وسأجيبك في الوقت المناسب.
مع الاحترام وأطيب التمنيات،
علامة.
شيء اخر:
عزيزي تيم!
أنا منزعج جدًا لأنك لم تكتب شيئًا لفترة طويلة.
على ما أذكر، أنت شخص مؤدب للغاية، ومن الغريب جدًا أنك لم ترد على رسائلنا. ربما أنت تعمل بجد، ولكن على أي حال يجب أن تنتبه لأختك – لي!
ربما كنتم تعلمون ذلك بالفعل، لكنني سأكتب: ستجري والدتنا العملية الجراحية، فقلبها يترك الكثير مما هو مرغوب فيه... نحن جميعًا متوترون للغاية: يقول طبيبها إن الجراحة ستكون صعبة للغاية.
أتمنى أن تكون بخير وأن يكون لديك أسباب مهمة لصمتك.
مع حبي،
ميجي.
ترجمة
عزيزي تيم!
أنا مستاء للغاية لأنك لم تكتب أي شيء لفترة طويلة.
على ما أذكر، أنت شخص مؤدب للغاية، ومن الغريب جدًا أنك لم ترد على رسائلنا. قد تكون مشغولاً جداً بالعمل، لكن على أية حال عليك أن تنتبه لأختك، أي أنا.
ربما تعرف ذلك بالفعل، لكنني سأكتب: ستجري والدتنا عملية جراحية، وقلبها يترك الكثير مما هو مرغوب فيه... نحن جميعًا متوترون للغاية: يقول طبيبها إن العملية ستكون صعبة.
أتمنى أن تكون بخير وأن هناك أسبابًا وجيهة لصمتك.
مع حبي،
ماجي.
إذا وجدت خطأ، يرجى تحديد جزء من النص والنقر عليه السيطرة + أدخل.
نماذج رسائل إلى صديق باللغة الإنجليزية
جميع نماذج الرسائل إلى صديق باللغة الإنجليزيةفي اللغة الإنجليزية مقسمة إلى ثلاث مجموعات - حسب التنسيق - GIA-9 (الشهادة النهائية للدولة لخريجي الصف التاسع)، وامتحان الدولة الموحد (امتحان الدولة الموحد لخريجي المدارس الثانوية) والشكل المجاني.
يمكن العثور على نماذج رسائل حول كل موضوع من خلال النقر على الرابط المقابل.
نماذج رسائل إلى صديق باللغة الإنجليزية بتنسيق GIA-9
ذهبت أولاً إلى معسكر الشباب الذي يقع بالقرب من كالوغا على شاطئ بحيرة خلابة. أخذنا حمام شمس كثيرًا وسبحنا في البحيرة، ولعبنا كرة القدم، ورقصنا في المساء، وما إلى ذلك...
تمت دعوة عائلتنا لزيارة أقاربنا الذين لديهم منزلهم الخاص في إسبانيا في ضواحي برشلونة. لقد أمضينا ما يقرب من شهر في السفر حول هذا البلد.
أنا سعيد جدا لتلقي رسالتك. من الرائع أن تكون القراءة هوايتك!أما أنا فأنا أحب قراءة الكتب ولها دور مهم جداً في حياتي..
أشكركم على رسالتكم. إنه لمن دواعي سروري أن يكون لديك صديق حقيقي!أما بالنسبة لي، فإن أفضل صديق لي هو إيلينا. نحن ندرس في نفس الفصل ونقضي الكثير من الوقت معًا. كثيرا ما نذهب إلى السينما أو إلى الحديقة...
لقد كنت سعيدا لتلقي رسالتك. لقد كنت مهتمًا جدًا بقراءة أخبارك!سألتني في رسالتك عن تفضيلاتي المتعلقة بالسينما. طبعا أنا أحب الأفلام وكثيرا ما أشاهدها في السينما..
شكرًا جزيلاً. لقد كنت سعيدا لتلقي رسالتك. لقد فوجئت أنك تستطيع ركوب الخيل.بالطبع، هذه هوايتي. بدأت العزف على هذه الآلة الموسيقية عندما كنت في التاسعة من عمري...
أشكركم على رسالتكم. أنت تكتب عن مشكلة خطيرة للغاية.سألتني في رسالتك عن أصدقائي وعن موقف والدي تجاههم. عندي اصدقاء كثيرون. ومنهم من يحب موسيقى الروك..
أشكركم على رسالتكم. تهانينا لجدتك في عيد ميلادها!إنه لأمر رائع أن عائلتك ودية للغاية! بالنسبة لي، نحاول أيضًا الحفاظ على التقاليد العائلية. لذلك، عادة ما نقيم حفلات لأعياد ميلادنا...
أشكركم على رسالتكم. أنا سعيد لاستقباله!تريد أن تعرف أي نوع من الموسيقى أفضّل. أود أن أخبرك أن الموسيقى هيهذه هوايتي وأحب موسيقى البوب. لدي مجموعة رائعة من الأقراص المدمجة في المنزل...
أشكركم على رسالتكم. كان من المثير للاهتمام القراءة.هل تريد معرفة المزيد عن دور أجهزة الكمبيوتر في حياتي؟ أتفق معك أن حياتنا ستكون مستحيلة بدون الكمبيوتر..
أشكركم على رسالتكم. لسوء الحظ، لم أجب على الفور. لقد كنت مشغولاً للغاية مؤخرًا لأن غدًا هو يوم مهم جدًا بالنسبة لي - أنا وفريق كرة السلة الخاص بي نشارك في مسابقة...
أشكركم على رسالتكم. أنا سعيد بمشاركتك في المؤتمر حول روسيا! انها رائعة جدا!تاريخ بلدي الأصلي عظيم! روسيا مشهورة بإنجازاتها وشخصياتها المتميزة..
كان لطيفا جدا لتلقي رسالتك.أنا سعيد أن لديك حيوانات أليفة! أعتقد أنه من المثير للاهتمام الاحتفاظ بالحيوانات الأليفة. إنهم مضحكون وأذكياء. بالإضافة إلى أنه بإمكانك ممارسة الألعاب الممتعة معهم...
في رسالتك سألتني عن الامتحانات. حسنًا، لقد اخترت علم الأحياء والكيمياء. هذه مواضيع مثيرة للاهتمام وغنية بالمعلومات. أفضّل الاختبارات الشفهية أكثر من الاختبارات الكتابية لأنني أستطيع بسهولة حفظ التذكرة عن ظهر قلب وقراءتها...
نماذج رسائل إلى صديق باللغة الإنجليزية بتنسيق امتحان الدولة الموحد
أما بالنسبة لي، فقد حظيت أيضًا بإجازة رائعة. في البداية عشت مع والدي في الحديقة. كان الطقس حارًا وسبحنا أنا وأصدقائي كثيرًا. لعبنا كرة القدم وركبنا الدراجات.
أشكركم على رسالتكم. أنا سعيد لأنني تلقيت ذلك.في رسالتك تسألني كيف أمضيت الصيف.أعتقد أن معظم الناس يقضون فصل الصيف على شواطئ المسطحات المائية، يسبحون ويستمتعون بحمامات الشمس...
أشكركم على رسالتكم. أنا سعيد جدا أن نسمع منك. من الرائع أنك قضيت إجازتك في إيطاليا.تسألني كيف قضيت الصيف. كنت أسترخي في معسكر للشباب على شاطئ البحيرة...
تسأل كيف قضيت الصيف. على أية حال، لم يكن أفضل صيف في حياتي. في البداية أصبت بنزلة برد ومرضت لمدة أسبوعين. ولهذا السبب لم أتمكن من الذهاب إلى معسكر الشباب وقضيت شهرًا كاملاً في مدينة خانقة...
لقد انتهت إجازتي. حظيت بوقت جيد جدا. مشيت مع أصدقائي وقرأت الكثير من الكتب المثيرة للاهتمام وشاهدت التلفزيون ولعبت ألعاب الكمبيوتر. قضيت عدة أسابيع في المنزل مع أجدادي...
من الجميل دائمًا تلقي رسائلك! أنا سعيد جدًا لأنك حظيت بإجازة جيدة. أعتقد أنني أحب السفر، لكني لم أسافر إلى الخارج قط.عادةً ما أذهب إلى حديقتي الصيفية بالقرب من موسكو...
أشكركم على رسالتكم. لا أعتقد أننا مسافرون رائعون في عائلتنا. لكن في بعض الأحيان نذهب للتنزهفي الهواء الطلق،كل ذلك معًا، أو مع أبي فقط..
عظيم أن نسمع منك! أنا سعيد حقًا لأنك اجتزت اختبار التاريخ.
لقد سألتني عن الهوايات التي يحبها المراهقون الروس. حسنًا، يهتم الكثير من المراهقين بالموسيقى ولعب ألعاب الكمبيوتر...
أشكركم على رسالتكم. أنت تعلم أنني أعيش في عائلة كبيرة، لذا يجب أن أتقاسم الغرفة مع أخي، وأبقى مع أختي في المساء عندما يريد آباؤنا الذهاب إلى المسرح أو أي مكان آخر...
إنه لأمر رائع أنك ستأتي إلى موسكو. وإنني أتطلع إلى مقابلتك وأصدقائك. ومع ذلك، فإن عاصمتنا لديها الكثير من المعالم السياحية الرائعة التي سيكون من المستحيل رؤيتها في أسبوع واحد...
أشكركم على رسالتكم.أتمنى لو كنت في تلك الحفلة واستمتعت معكم جميعًا! عادة ما أقوم بإقامة حفلات أعياد الميلاد. أدعو بعض زملائي وأصدقائي المقربين..
أشكركم على رسالتكم. من الجميل جدًا أن تسمع أخبارًا عنك وعن عائلتك.أما بالنسبة لي، فقد فزت ببطولة التنس المدرسية. كما تعلمون، لقد كنت ألعب التنس لمدة تسع سنوات...
أشكركم على رسالتكم. أنا سعيد لأنني تلقيت ذلك.أتفق معك أنه من الممتع أن تقلب صفحات الكتاب في محل بيع الكتب عندما تختاره. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك قراءة أجزاء من الكتاب وإلقاء نظرة على الصور الموجودة فيه...
أشكركم على رسالتكم. يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا! لسوء الحظ، نادرا ما أذهب للتنزه. اقتربت امتحاناتي وأنا أدرسها بجد.ومكاني المفضل هنا في قازان، أحب الكرملين في وسط المدينة ومسجد كول شريف الشهير والكاتدرائيات القديمة...
أشكركم على رسالتكم. انه لشيء رائع أن نسمع منك!في رسالتك تكتب عن مشكلتك. إنه أمر صعب حقًا: رعاية الأطفال الصغار. عليك بالصبر واللطف..
أشكركم على رسالتكم! كان جميلا أن نسمع منك قريبا.لقد طلبت مني أن أخبرك عن موسكو. حسنًا، إنها مدينة جميلة جدًا، خاصة في فصل الخريف عندما تتحول جميع الأشجار إلى ألوان مختلفة...
أنا سعيد لتلقي رسالتك! أتمنى لك التوفيق في البطولة!في رسالتك أنت مهتم بتفضيلاتي الرياضية. أنا ألعب كرة القدم...
أشكركم على رسالتكم. من الجميل جدًا أن تسمع أخبارًا عنك وعن عائلتك.من الرائع أنك تحب موسيقى الراب لأنني أحبها أيضًا. لدي الكثير من الأقراص المدمجة لمغني الراب الأجانب والروس...
لقد كنت سعيدا لتلقي رسالتك. إنه لأمر رائع حقًا أن يسمح لك والديك بالحصول على حيوان أليف.إذا تحدثنا عني، لدي قطة صغيرة اسمها ميوزك...
أشكركم على رسالتكم. كان من الرائع أن تقرأ عن منزلك الجديد.أما مدرستي الجديدة فهي كبيرة جدًا! يحتوي على ثلاثة فصول للكمبيوتر ومرافق رياضية رائعة.
أذهب إلى المدرسة رقم 497 في موسكو. المدرسة كبيرة جدا. نحن ندرس من الاثنين إلى السبت.في الواقع، يبدو أنه مكان رائع وأنا أستمتع بالدراسة هناك...
أنا سعيد للغاية لأنك كتبت! تهانينا على سيارتك!
في روسيا، بعض الشباب في عمري لديهم سياراتهم الخاصة. في بعض الأحيان عندما يشتري الآباء سيارة جديدة، فإنهم يعطون...
سألتني في رسالتك عن درجاتي في المدرسة. حسنًا، أعتقد أنه يمكنك محاولة التحدث مع والديك. أنا متأكد أنهم سيفهمون..
أذهب أنا وزملائي إلى المتاحف حوالي ثلاث أو أربع مرات في السنة، وهو أمر لا يحدث كثيرًا. متحفي المفضل هو متحف الإرميتاج، وهو...
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول إن لدي مسؤوليات محددة، لكنني أحاول مساعدة والدي قدر الإمكان. بالنسبة لي أكره الطبخ..
أما بالنسبة لي، فيجب علي أن أنظف غرفتي بانتظام وأن أساعد والدي أيضًا عندما يكونان متعبين. إذا كنت بحاجة لطهي شيء ما، أقوم بإعداد البيض المخفوق أو أي نوع من السلطة. أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل هذا ...
لدي العديد من الأصدقاء. لكن أفضلهم أولغا. إنها أصغر مني. أولغا شخص مضحك ومثير للاهتمام للغاية.يمكنك التحدث معها في مواضيع مختلفة...
لقد تحدثت في رسالتك عن نزهة عائلتك وسألتنا عن نزهتنا. حسنًا، لقد ذهبنا في نزهة منذ يومين. كان الأمر ممتعًا للغاية، لكن الطقس كان ممطرًا..
نماذج رسائل إلى صديق باللغة الإنجليزية بتنسيق مجاني
وصلتني رسالتك اليوم. أنت تطلب مني أن أكتبعني اللعبة الرياضية المفضلة.لعبتي المفضلة هي كرة القدم. هذه اللعبة مليئة بالحياة...
لذا فإن إجازتي الصيفية قد انتهت. أعتقد أنك ترغب في معرفة كل شيء عن إجازتي. هناك العديد من البلدان التي زرتها. وهنا بعض منهم - بولندا وألمانيا وغيرها.
كان هذا الصيف لا ينسى. في يونيو، ذهبت إلى معسكر مدرسي. كان مشوقا. هناك استعدنا للامتحانات القادمة، وذهبنا إلى حمام السباحة والمكتبة وقاعة المعرض، وقمنا بزيارة الأرشيف الذي يخزن الرسائل القديمة والصحف والمجلات والكتب عن الحرب الوطنية العظمى...
كان هذا الصيف لا ينسى بالنسبة لي. كنت في غيليندزيك. في رأيي، لا يوجد شيء مماثل هناك للمنتجعات الروسية الأخرى. وكانت هناك أنواع مختلفة من وسائل الترفيه. إليمعظم أعجبتني الدراجات المائية..
لقد وجدت رسالتك من لندن مثيرة للاهتمام للغاية. لقد ذكرني بالوقت الذي كنت فيه هناك قبل بضع سنوات.أقضي كل عطلات نهاية الأسبوع على الشاطئ.
كيف حالك؟ أكتب لأخبركم عن الصيف. لقد كان ممتعا حقا. ذهبت إلى معسكر للأطفال على البحر الأسود. لقد سبحنا وأخذنا حمامات الشمس هناك كثيرًا. لقد لعبنا الكثير من كرة القدم.
كيف الوقت يطير بسرعة! لقد مر شهرين منذ ذلك الحينانت غادرت. كيف حالك؟ أنت التعود على البيئة الجديدةفي ولاية تكساس؟ متى ستعود ؟ أنت تعرف أننا جميعا نشتاق اليك كثيرا...
وصل اثنان من أصدقائي من ألمانيا هذا الصباح. نحن نذهب في نزهة في سيرجيف بوساد في 10 يوليو. سوف نذهب إلى هناك بسيارة أجرة. سنبدأ رحلتناالساعة 7 صباحا والعودة حتى الساعة 9 مساءا...
هذه مجرد رسالة قصيرة لإعلامك بأنني سأفكر فيك. كيف تسافربواسطة الهند الغامضة. أنا متأكد من أنك ستحظى برحلة رائعة، لكن يجب أن تعلم أنني أفتقدك بشدة.
هل سمعت آخر الأخبار؟ حسنًا، لقد علمت للتو أن فرقة الروك سكوربيونز قادمة إلى يكاترينبرج.هل يمكنك تصديق ذلك؟
أريد أن أخبرك عن أفضل صديق لي.لدي العديد من الأصدقاء في المدرسة. لكن الأفضل بينهم هو أنطون، زميلي في الصف.إنه عمري. لكنه أطول مني بكثير..
التقيت بأفضل صديق لي في صفي. عندما أتينا إلى صفنا، لم نكن أصدقاء. أحب أنها ذكية جدًا ولطيفة ومضحكة جدًا. في أوقات فراغنا نسير معًا أو نذهب إلى المقهى أو في بعض الأحيان يمكننا الذهاب إلى السينما. نحن لا نشعر بالملل أبدا...
لدي العديد من الأصدقاء. لكن أفضلهم يانا.هي في الخامسة عشر من عمرها. هي زميلتي. لقد عرفنا بعضنا البعض منذ خمسة عشر عامًا.إنها طويلة جدًا ونحيلة. له وجه بيضاوي وشعر داكن أملس. لديها أنف مستقيم. لديها عيون بنية جميلة جداً ورموش كثيفة..
لقد مرضت. أعاني من صداع رهيب والتهاب في الحلق. لقد وصل الربيع بالفعل إلى بلدي. دافئ للغاية ومشمس حقًا طوال اليوم. ولكنني لا أستطيع الذهاب في نزهة على الأقدام..
في ضوء متطلبات GIA لطلاب الصف التاسع وامتحان الدولة الموحد لخريجي المدارس، أصبح تعلم مهارات الكتابة وإتقانها أمرًا ذا أهمية كبيرة. يولي المعلمون وطلاب المدارس الثانوية اهتمامًا خاصًا بالعمل على تطوير مهارات كتابة الرسائل الشخصية والمقالات باللغة الإنجليزية، لأن هذه هي أنواع الأعمال المكتوبة المضمنة في KIMs لأكاديمية الدولة للعلوم وامتحان الدولة الموحد. تم إنشاء هذه الصفحة لمساعدتك في إكمال هذه الأنواع من المهام بنجاح.
إذًا، كيف يمكنك تنسيق وكتابة خطاب باللغة الإنجليزية بشكل صحيح من أجل تسجيل أكبر عدد من النقاط عند اجتياز امتحان الدولة واختبار الدولة الموحدة؟
1. أنت بحاجة إلى معرفة قواعد تنسيق وبنية الرسائل الشخصية.
2. من الضروري معرفة معايير وخطط تقييم الكتابة المنصوص عليها في مواد امتحان الدولة الموحدة.
3. من الضروري أن يكون لديك مفردات أساسية. لكتابة رسالة، لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية بشكل كامل؛ علاوة على ذلك، يمكنك كتابة رسالة حتى لو كان لديك مفردات محدودة.
1. قواعد تنسيق وهيكل الرسالة الشخصية
1. عنوانك وتاريخك مكتوبان في الزاوية اليمنى العليا من الرسالة.
رقم المنزل/رقم الشقة، اسم الشارع
الرمز البريدي المدينة
على سبيل المثال:
145/4 شارع اسنين
تشيبوكساري 428000
توجد نسخة مختصرة من العنوان والتاريخ وهي صحيحة أيضًا. يمكن أن يتضمن العنوان اسم المدينة والبلد فقط، ويمكن أن يتكون التاريخ من أرقام فقط:
2. مقدمة تحية.
يتكون هذا الجزء عادة من 3.4 جمل. أولاً، تكتب نداءً إلى الشخص الذي يجب أن توجه إليه الرسالة بناءً على المهمة. على سبيل المثال: عزيزي مايك. يرجى ملاحظة أنه يتم وضع فاصلة بعد العنوان ويتم كتابة الجملة التالية (أي في الواقع الجملة الأولى من الرسالة) على الخط الأحمر. ماذا يجب أن تكتب في التحية؟ في تحيتك، يمكنك أن تشكرك على الرسالة، وتكتب أنك سعيد جدًا بتلقي الأخبار من صديقك، وتشرح سبب عدم الكتابة لفترة طويلة، وما إلى ذلك. ينبغي أن يبدو تقريبًا مثل هذا:
شكرا على رسالتك، كان من الجميل أن نسمع منك. آسف لأنني لم أجب لفترة طويلة، كنت مشغولاً جداً بواجباتي المدرسية.
3. الجزء الرئيسي.
يتكون هذا الجزء عادة من فقرتين. الأول يحتوي على إجابات لأسئلة صديقك. وفي الفقرة الثانية، يأتي دورك لطرح الأسئلة على محاورك، وهذا ما ورد في التكليف. عادة ما يتم تحديد عدد الأسئلة التي يجب طرحها بالضبط.
4. الجزء الأخير. فراق.
هنا يمكنك إنهاء رسالتك بشكل منطقي، وأتمنى لك التوفيق ونقول وداعًا. يقال عادةً أن الوقت قد حان لتذهب إلى مكان ما. يبدو الأمر كالتالي: أوه، يجب أن أذهب الآن. أمي تريد مني أن أقوم ببعض التسوق لها.
وفي السطر التالي، لا تنس أن تقول وداعًا لصديقك الوهمي. يجب أن تبدو الجملة الأخيرة من الرسالة كما يلي:
اتمنى ان اسمع منك قريبا،
يرجى ملاحظة أنه لا توجد نقطة بعد الاسم!
مخطط هيكل الرسالة الشخصية:
معايير وخطط تقييم الكتابة
لنبدأ بحقيقة أنه قبل إكمال أي مهمة من امتحان الدولة الموحدة، تحتاج إلى قراءة المهمة الخاصة بها بعناية.
تبدو المهمة كالتالي:
المهمة ج1. لقد تلقيت رسالة من صديق المراسلة توم الذي يتحدث الإنجليزية والذي كتب فيه:
اكتب رسالة إلى توم.
في رسالتك
الإجابة على أسئلته
اطرح 3 أسئلة حول رحلته إلى اسكتلندا
اكتب 100 - 140 كلمة.
تذكر قواعد كتابة الرسائل.
أ) نقرأ المهمة نفسها (بالخط العريض)، فهي تنص على أشياء مهمة: 1. عدد الكلمات التي يجب أن نلتزم بها هو 100-140 كلمة، كما نرى. 2. ما يجب علينا فعله: قراءة مقتطف من الرسالة وكتابة رد يجب أن نجيب فيه على الأسئلة المطروحة علينا ونطرح 3 أسئلة خاصة بنا.
ج) مع مراعاة متطلبات هيكل ومحتوى الرسالة، نكتب الرد
معايير تقييم إكمال المهمة C1 (بحد أقصى 6 نقاط)
مخطط تقييم إضافي للمهمة C1 "الرسالة الشخصية"
كيف أكتب رسالة إذا كانت مفرداتي صغيرة؟
الجواب بسيط - استخدم قالبًا جاهزًا! يمكن وينبغي تعلمها عن ظهر قلب. يحتوي القالب عادة على 60-70 كلمة، أي أنه لا يزال فقط إضافته بناءً على المهمة واستخدام 40-50 كلمة فقط. ليست هذه مهمة صعبة، أليس كذلك؟
نموذج المثال:
145/4 شارع اسنين
تشيبوكساري 428200
عزيزي(اسم)،
شكرا على رسالتك، كان من الجميل أن نسمع منك. أنا آسف لأنني لم أتمكن من الرد على الفور. لقد كنت مشغولاً بواجباتي المدرسية.
لقد سألتني عنه(نكتب عن موضوع يهتم به الشخص الذي كتب الرسالة). حسنًا (نجيب على أسئلته).
بالمناسبة،(نطرح أسئلتنا الثلاثة في جمل منفصلة)
أوه، يجب أن أذهب الآن. لقد وعدت أمي بتنظيف الحمام. نتطلع الى الاستماع منك قريبا.
هذا هو في الواقع السر كله. يرجى ملاحظة أن القالب الناتج يحتوي على 67 كلمة، ولم يتبق لدينا سوى 40-60 كلمة لإضافتها.
عينة من المهمة المكتملة C1:
لقد تلقيت رسالة من صديق المراسلة توم الذي يتحدث الإنجليزية والذي كتب فيه:
يريد معظم الشباب في بريطانيا العظمى أن يصبحوا مستقلين عن والديهم في أسرع وقت ممكن. هل يمكن أن تخبرني ما هو رأيك أنت وأصدقاؤك بشأن عدم الاعتماد على والديك؟ هل أنت مستعد لترك عائلتك مباشرة بعد الانتهاء من المدرسة؟ هل من السهل استئجار منزل أو شقة للطلاب في روسيا؟
أما بالنسبة لآخر الأخبار، فقد عدت للتو من رحلة إلى اسكتلندا...
اكتب رسالة إلى توم.
الإجابة على أسئلته
اطرح 3 أسئلة حول رحلته إلى اسكتلندا
اكتب 100 - 140 كلمة.
تذكر قواعد كتابة الرسائل.
145/4 شارع اسنين
تشيبوكساري 428000
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الرد على الفور. لقد كنت مشغولاً بواجباتي المدرسية.
عمري 16 عامًا فقط ولا أستطيع الاعتماد على والدي الآن، لكن معظم أصدقائي وأنا نحلم بأن نكون مستقلين. بمجرد أن أترك المدرسة، سأذهب إلى الجامعة. وإذا وجدت وظيفة بدوام جزئي، فأنا مستعد لترك عائلتي والبدء في العيش بمفردي. بالطبع، من الصعب مالياً استئجار منزل أو شقة في روسيا، خاصة إذا كنت طالباً وليس لديك الكثير من المال، لكنني مستعد لذلك.
حسنًا، أنا سعيد لسماع أنك قد حققت حلمك أخيرًا - رحلة إلى اسكتلندا! ما المدة التى مكثتها هناك؟ ما هي الأماكن التي زرتها؟ هل حاولت على النقبة؟
أوه، يجب أن أذهب الآن. أمي تريد مني أن أقوم ببعض التسوق لها.
اتمنى ان اسمع منك قريبا،
فيديوهات تعليمية. امتحان الدولة الموحدة باللغة الإنجليزية. رسالة شخصية. قواعد اللعبة.
لطالما اعتبرت المراسلة مع الأصدقاء الأجانب وسيلة فعالة لزيادة معرفتك وتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية. ولكن ليس كل شخص يقرر بسهولة اتخاذ مثل هذه الخطوة - فالكثيرون يتعذبون بسبب عدم الثقة في قدراتهم. اليوم سوف نقوم بتصحيح هذا النقص ونتعلم كيفية كتابة رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية. صدقني، هذا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق، خاصة وأن المقالة تحتوي على عبارات قياسية ونماذج رسائل حول مواضيع مختلفة، والتي يمكنك من خلالها إنشاء قالب كامل وكتابة رسالتك الشخصية بسهولة. لذا، دعونا نتعلم الكتابة باللغة الإنجليزية وتكوين صداقات بالمراسلة!
كتابة رسالة شخصية باللغة الإنجليزية - الأسلوب والبنية والعبارات القياسية
بداية الرسالة: العنوان والعنوان الشخصي
وفقًا للقواعد المقبولة عمومًا، يبدأ الحرف الإنجليزي دائمًا برأس قياسي: يشير إلى عنوان الكاتب والتاريخ. يوجد عادة في الزاوية اليمنى العليا وله التنسيق التالي*:
- 1 سطر - رقم المنزل واسم الشارع؛
- 2 خط - إشارة إلى المدينة والرمز البريدي؛
- 3 خط - اسم البلد؛
- 4 خط – تاريخ الكتابة .
*يمكن العثور على مثال تفصيلي للتنسيق الصحيح لبدء الرسالة في المادة "كيف تبدأ رسالة باللغة الإنجليزية" وفي نماذج الرسائل.
إذا كنت تكتب رسالة شخصية إلى صديق أو صديقة ولم تكن هذه هي الرسالة الأولى في مراسلتك، فيمكنك بالطبع حذف العنوان. لكن ضع في اعتبارك أنه أثناء كتابة الرسائل للامتحانات، يجب عليك الالتزام الصارم بالمعايير الرسمية، أي. وفي هذه الحالة لا يمكن إهمال العنوان.
بعد تصميم الرأس ننتقل إلى الجانب الأيسر من الورقة ونخاطب المحاور من سطر جديد. تحتوي التحيات غير الرسمية على العديد من الاختلافات، ولكن التعبيرات الأكثر شيوعًا هي المجموعات عزيزي+الاسم أو مرحبا مرحبا + الاسم . كقاعدة عامة، يتم وضع فاصلة بعد هذه الكلمات، ويتم كتابة الجزء الرئيسي من الرسالة على سطر جديد.
عبارات للمقدمة وجسم الرسالة
يبدأ النص الرئيسي للرسالة بجزء تمهيدي. إذا كنت تكتب رسالة رد إلى صديق باللغة الإنجليزية، فتأكد من شكره على الرسالة التي تلقاها أو التعبير عن موقفك تجاه الأخبار المنقولة فيها. إذا قررت أن تكتب خطابًا إلى صديق أجنبي أولاً، فبدلاً من الجزء التمهيدي، أخبر بإيجاز ما الذي دفعك للقيام بذلك. على سبيل المثال، تريد التحدث عن شيء ما، أو الاعتذار، أو أتمنى لك حظًا سعيدًا، أو التهنئة بالعطلة القادمة، وما إلى ذلك. ستساعدك العبارات التمهيدية الإنجليزية النموذجية لكتابة الرسالة، والمعروضة في الجدول التالي، على التعبير عن أفكارك بإيجاز.
| الامتنان والاعتذار (لرسالة الرد) | |
| عبارة | ترجمة |
| أشكركم على رسالتكم! | أشكركم على رسالتكم! |
| جميل أن نسمع منك! | جميل أن نسمع منك! |
| شكرا جزيلا على رسالتك! | شكرا جزيلا على رسالتك الأخيرة! |
| كان جميلا أن نسمع منك مرة أخرى! | جميل اني سمعت منك مره ثانيه! |
| لقد تلقيت للتو رسالة منك! أنا سعيد جدًا لسماع… | لقد تلقيت للتو رسالتك. أنا سعيد جدًا لسماع ذلك... |
| انا اسف لسماع هذا… | أنا آسف جدا لسماع ذلك... |
| كان من الجيد أن نسمع منك ذلك... | كان جميلاً جداً أن نسمع منك ذلك... |
| لقد فوجئت بسماع ذلك ... | لقد فوجئت بسماع ذلك ... |
| يجب أن أعتذر عن عدم الكتابة في وقت سابق ... | يجب أن أعتذر لأنني لم أكتب في وقت سابق ... |
| أنا آسف لأنني لم أكتب لفترة طويلة ولكن ... | آسف لأنني لم أكتب لفترة طويلة، ولكن... |
| أنا آسف لأنني لم أتواصل لفترة طويلة. | أعتذر عن أخذ وقت طويل للتواصل. |
| لقد كنت أنوي أن أكتب لك منذ زمن طويل ولكن... | لقد كنت أنوي أن أكتب لك لفترة طويلة، ولكن... |
| أنا أكتب لأعتذر عن… | أكتب لأعتذر عن... |
| أنا آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلاً للرد على رسالتك الأخيرة. | أنا آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلاً للرد على رسالتك الأخيرة. |
| قصة عن خبر أو تهنئة بشيء ما (للكتابة المستقلة) | |
| أنا أكتب لأسأل… | أكتب إليكم لأسأل (أسأل) عن... |
| اعتقدت أنك قد تكون مهتمًا بالسماع عن… | اعتقدت أنك قد تكون مهتمًا بالتعرف على... |
| إليكم بعض الأخبار عن… | لدي بعض الأخبار بخصوص... |
| لقد مرت العصور منذ أن سمعت منك. أتمنى أن تكون بخير. | لم أسمعك منذ 100 عام، 100 شتاء. أتمنى أن تكون بخير. |
| أنا أكتب لأقول لكم… | أكتب لأخبركم عن... |
| أكتب هذه الرسالة لأهنئكم... | أكتب إليكم هذه الرسالة لأهنئكم... |
في بعض الأحيان يمكنك أن تبدأ رسالتك بالأسئلة الأكثر شيوعًا حول العمل والأسرة والشؤون وما إلى ذلك.
الشيء الرئيسي الذي يجب أن تتذكره هو أن مقدمة الحرف الإنجليزي عادة ما تكون قصيرة: 2-3 جمل فقط.
بالمناسبة، إذا طرح عليك محاورك أسئلة في الرسالة المستلمة، فيمكنك أيضًا استخدام العبارات التالية لرسالة الرد.
إذا كنت تكتب رسالتك الأولى، فبعد الكلمات التمهيدية، ابدأ فورًا بسطر جديد لتقديم موضوعها الرئيسي. مجموعة المواضيع لا يمكن التنبؤ بها: يمكن أن تكون قصة عنك وعن عائلتك، أو قصة عن كيفية قضاء إجازتك الصيفية، أو وصف لرحلة إلى بلد آخر، وغير ذلك الكثير. أو العكس - ليست قصصًا وقصصًا، بل مجموعة من الأسئلة حول أحوال صديقك الإنجليزي وأفراد عائلته، أو ما هو أسلوب الحياة بين أهل بريطانيا العظمى.
يمكنك أيضًا الدردشة مع صديق حول الموسيقى الأجنبية والسينما: مناقشة العروض الأولى للأفلام وألبومات الموسيقى الجديدة والحفلات الموسيقية لفرقك الموسيقية المفضلة. موضوع الرسالة يعتمد فقط على خيالك. لذلك، من المستحيل اختيار العبارات القياسية لهذا الجزء. لكن لا تنزعج، فكتابة رسالة شخصية باللغة الإنجليزية ليس بالأمر الصعب حتى بالنسبة للمبتدئين، حيث يتم استخدام جمل قصيرة وتعبيرات عامية شائعة. لإنشاء مثال لرسالة حول موضوع مجاني، يمكنك أخذ أي نص وتحويله إلى قصة قصيرة، مع إضافة العناصر التمهيدية اللازمة للرسالة.
الجزء الأخير
عندما تكون قد أخبرت بالفعل صديقتك أو صديقك الأجنبي بكل قصصك وأخبارك وانطباعاتك، فأنت بحاجة إلى إنهاء الرسالة بفقرة ختامية قصيرة.
تنسيق هذا الجزء الأخير هو تمامًا نفس تنسيق الجزء التمهيدي. بمعنى آخر، تحتاج إلى تلخيص الموضوع بإيجاز (في جملة أو جملتين) وقول وداعًا بأدب. ستساعدك التعبيرات التالية في إنشاء النهاية الصحيحة.
| حسنا، يجب أن أذهب الآن. | أعتقد أن هذا كل شيء. |
| يجب أن أنهي رسالتي لأن... | يجب أن أنهي رسالتي لأن... |
| أعطي أطيب تحياتي لعائلتك! | أبلغ تحياتي الحارة لعائلتك! |
| أتشوق للسماع منك! | لا استطيع الانتظار لردكم! |
| لا تنسى أن تكتب! | لا تنسى الإجابة! |
| لا استطيع الانتظار لسماع منك! | لا استطيع الانتظار لسماع منك! |
| أرسل لي خطًا عندما تكون متفرغًا. | أرسل لي رسالة عندما تكون متفرغًا. |
| اتمنى ان اسمع منك قريبا. | نأمل أن نسمع منك مرة أخرى قريبا. |
| اكتب لي قريبا. | اكتب لي إجابة قريبا. |
واللمسة الأخيرة هي وداع قصير. يمكنك إنهاء خطاب باللغة الإنجليزية بعبارات قياسية، والتي يوجد الكثير منها باللغة الإنجليزية، تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية:
- صديقك – انه لكصديق؛
- خاصة بك – انه لك؛
- دافيء يعتبر - أحر التحيات؛
- أفضل التمنيات - أطيب التمنيات؛
- حب - مع حبي؛
- أتمنى لك كل خير – المجموعالأفضل؛
- يعتني - يعتني;
ويتم وضع فاصلة بعد هذه الكلمات، ثم يضاف اسم المرسل على سطر جديد.
هذا كل شيء، مخطط الكتابة باللغة الإنجليزية القياسي جاهز. باستخدام هذا القالب، يمكنك بسهولة إنشاء ورقة ورسالة بريد إلكتروني. إذا كنت لا تزال غير واثق، نقترح عليك الاطلاع على أمثلة لرسائل باللغة الإنجليزية حول مواضيع مختلفة، وفهم أن تأليفها في الواقع سهل للغاية.
رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية - رسائل عينة
سنقدم في هذا القسم بضعة أمثلة لرسائل إلى صديق باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى اللغة الروسية.
قصة عن الإجازة والسفر
| 46، شارع كومسومولسكايا، أشكركم على رسالتكم! كان جميلا أن نسمع منك مرة أخرى! تريد أن تعرف كيف قضيت الصيف. حسنًا، سأبذل قصارى جهدي للإجابة على أسئلتك. قضيت إجازتي الصيفية بشكل جيد للغاية. في يونيو ذهبت إلى منزل أجدادي. إنهم يعيشون في سمولينسك. لدي الكثير من الأصدقاء في هذه المدينة، لذا قضيت وقتًا ممتعًا معهم. ذهبنا إلى معسكر الغابة الذي يقع بالقرب من سمولينسك. لقد كنا هناك لمدة ثلاثة أسابيع، وكان ممتعًا للغاية. كنا نعيش بالقرب من بحيرة كبيرة. في كل مرة، عندما يكون الطقس جيدًا، كنا نسير إلى الشاطئ ونسبح في البحيرة. كما قمنا بالصيد والذهاب للتنزه سيرًا على الأقدام وقطف الفطر والتوت. كان لدينا دروس اللغة الإنجليزية أيضا. ثم عدنا إلى سمولينسك ولعبنا كرة السلة كل يوم وذهبنا إلى السينما ورقصنا في المساء. في بعض الأحيان قمنا بزيارة المتاحف وحدائق الحيوان أيضًا. في أغسطس كان علي العودة إلى المنزل. في الصيف المقبل سأذهب بالتأكيد إلى سمولينسك مرة أخرى لأنني أفتقد أصدقائي كثيرًا. عندما عدت إلى المنزل اكتشفت أن والدي اشترى تذاكر إلى لندن لجميع عائلتنا! لقد كانت مفاجأة بالنسبة لي! كنت في السماء السابعة في تلك اللحظة! لذلك، في غضون أيام قليلة ذهبنا إلى إنجلترا. لقد حصلت على العديد من الانطباعات من هذه الرحلة. إنجلترا بلد جميل ومشرق! وهناك الكثير من المروج والحقول الخضراء هنا. أما بالنسبة للندن، فأنا معجب جدًا بجمال هذه المدينة. لقد قمنا بزيارة العديد من الأماكن الشهيرة: ساحة الطرف الأغر، وجسر البرج، ودير وستمنستر، ومتحف مدام توسو، وعين لندن، وميدان بيكاديللي وغيرها الكثير. لذلك كان أفضل صيف في حياتي! وماذا عنك؟ أخبرني كيف قضيت صيفك! |
شارع. كومسومولسكايا 46,
أوريل 345040
عزيزي جون،
أشكركم على رسالتكم! يسعدني جدًا أن أسمع منك مرة أخرى!
تريد أن تعرف كيف قضيت الصيف. حسنًا، سأحاول الإجابة على أسئلتك بالتفصيل.
قضيت إجازتي الصيفية بشكل جيد للغاية. في يونيو ذهبت إلى أجدادي. إنهم يعيشون في سمولينسك. لدي الكثير من الأصدقاء في هذه المدينة، لذا قضيت وقتًا ممتعًا معهم. ذهبنا إلى معسكر الغابة الذي يقع بالقرب من سمولينسك. لقد أمضينا ثلاثة أسابيع هناك واستمتعنا كثيرًا. كنا نعيش بجوار بحيرة كبيرة. وفي كل مرة كان الطقس جيدًا، كنا نذهب إلى الساحل ونسبح في البحيرة. قمنا أيضًا بصيد الأسماك وذهبنا للتنزه سيرًا على الأقدام وقطفنا الفطر والتوت. لقد تلقينا أيضًا دروسًا في اللغة الإنجليزية.
ثم عدنا إلى سمولينسك ولعبنا كرة السلة كل يوم وذهبنا إلى السينما والمراقص. في بعض الأحيان قمنا أيضًا بزيارة المتاحف وحدائق الحيوان. اضطررت للعودة إلى المنزل في أغسطس. في الصيف المقبل، سأأتي بالتأكيد إلى سمولينسك مرة أخرى، لأنني أفتقد أصدقائي حقًا.
عندما عدت إلى المنزل، اكتشفت أن والدي اشترى تذاكر إلى لندن لعائلتنا بأكملها! لقد كانت مفاجأة بالنسبة لي! في تلك اللحظة كنت ببساطة في السماء السابعة! لذلك، بعد بضعة أيام ذهبنا إلى إنجلترا. هذا رحلةترك لي الكثير من الانطباعات. إنكلترا– بلد جميل وحيوي. وهناك الكثير من المروج والحقول الخضراء. أما لندن فأنا منبهر بجمال هذه المدينة! قمنا بزيارة العديد من الأماكن الشهيرة: ميدان الطرف الأغر، وجسر البرج، ودير وستمنستر، ومتحف مدام توسو، وعجلة لندن فيريس، وسيرك بيكاديللي وأكثر من ذلك بكثير.
لذلك كان أفضل صيف في حياتي! ماذا لديك؟ أخبرني كيف قضيت صيفك؟
مع حبي،
رسالة إلى صديقعن عائلتك باللغة الإنجليزية
| مرحبا أندرو، كيف حالك؟ أكتب إليكم لأخبركم ببعض الأخبار عن عائلتي. هل تتذكر أختي الكبرى أولغا؟ لقد تزوجت مؤخرا! زوجها مواطن سويسري، لذا سيعيشان في سويسرا. في الأسبوع القادم سيذهبون إلى سويسرا وسأنتقل أنا إلى غرفة أختي. الآن هو لي! أنا سعيد جدًا لأنه سيكون لدي غرفتي الخاصة أخيرًا. والدتي سعيدة جدًا، لكنها حزينة بعض الشيء أيضًا. سويسرا بعيدة جدًا عن وطننا، لذا لن نتمكن من زيارة أختنا كثيرًا. لكننا نأمل أن تتصل بنا كثيرًا وتكتب الرسائل. أوه، وشيء آخر! أخي أليكس سوف ينهي دراسته في العام المقبل. ويقول زوج أختي إن أليكس يمكنه العيش معهم إذا أراد الدراسة في سويسرا. يتفاجأ أليكس جدًا بهذا العرض ويحلم بالحياة في سويسرا لأيام متتالية. حسنا، يجب أن أذهب الآن. أرسل لي خطًا عندما تكون متفرغًا. |
مرحبا أندرو!
كيف حالك؟ أكتب إليكم لأخبركم ببعض الأخبار عن عائلتي.
هل تتذكر أختي الكبرى أولغا؟ لقد تزوجت مؤخرا! زوجها سويسري وسيعيشان في سويسرا. سيغادرون إلى سويسرا الأسبوع المقبل وأنا سأنتقل إلى غرفة أختي. الآن هي لي! أنا سعيد جدًا لأنني أخيرًا سأحصل على غرفتي الخاصة.
والدتي سعيدة جدًا، لكنها أيضًا حزينة بعض الشيء. سويسرا بعيدة جدًا عن وطننا، لذا لن نتمكن من زيارة أختنا كثيرًا. لكننا نأمل أن تتصل بنا وتكتب الرسائل كثيرًا.
أوه، وخبر آخر! سيتخرج أخي أليكس من المدرسة العام المقبل. ويقول زوج أختي إن أليكس يمكنه العيش معهم إذا أراد الذهاب إلى الجامعة في سويسرا. يتفاجأ أليكس جدًا بهذا الاقتراح ويقضي أيامه يحلم بالحياة في سويسرا.
حسنا، حان الوقت للانتهاء. اكتب لي بضعة أسطر عندما تكون متفرغًا.
صديقك،
نأمل الآن أن تكون كل شكوكك الذاتية قد اختفت وأن يكون لديك فهم واضح لكيفية كتابة رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية. حظا سعيدا ونراكم مرة أخرى!