الجناس
الجناس- تكرار الحروف الساكنة المتطابقة أو المتجانسة في القصيدة ، مما يعطيها تعبيرًا صوتيًا خاصًا (في القصائد).
إنه يعني تواترًا أكبر لهذه الأصوات مقارنةً بالتردد الروسي المركزي في جزء معين من النص أو طوال طوله بالكامل. ليس من المعتاد الحديث عن الجناس في الحالات التي يكون فيها التكرار الصوتي نتيجة لتكرار الصراف. نوع كلمة الجناس هو tautogram.
العديد من الأمثال والأقوال مبنية على الجناس (" ميلي ، إميليا ، أسبوعك") ، وكذلك أعاصير اللسان (" اشترِ الكبة»).
أمثلة على الجناس في الشعر الروسي
ما يصل إلى مائة عام
تنمو
لنا بدون شيخوخة.
سنة تلو سنة
تنمو
بهجتنا.
مدح
مطرقة وآية
ارض الشباب.
مثال غير عادي على الجناس هو متناظرة أيدين خانماغوميدوف ، حيث لا يوجد سوى 5 حروف ساكنة ويتكرر واحد منهم 14 مرة:
ثور بالقرب من كوكوس ، أغلال ، رهانات ،
لكن حول المخاوي
قام بسحب الحليب في عينه ،
في عين الأجراس.
في الأدب الأجنبي
في الأدب الأجنبي ، الجناس هو تكرار الحروف الساكنة المتطابقة أو المتجانسة فقط في بداية الكلمة ، وهي حالة خاصة من الاتساق الأدبي ، حيث يتم تكرار هذه الحروف الساكنة في أي جزء من الكلمة.
مثال على الجناس في الأدب الأجنبي: Fمص Fمؤمن على Fثمانية.
مثال على الانسجام الأدبي في الأدب الأجنبي: مأ مم als na مإد سا م.
أنظر أيضا
ملحوظات
المؤلفات
- A. Khanmagomedov. المتناوبون الأعزاء! "TIT: تقويم لأولئك الذين يحبون المتناظرات" ، المجلد. 21. - بيرم ، 2003. - ص. أربعة عشرة
- Nikolaev A.I. القواعد النحوية وتكوين الكلمات والسمات الصوتية للخطاب الفني // Nikolaev A.I. أساسيات النقد الأدبي: كتاب مدرسي لطلاب التخصصات اللغوية. - إيفانوفو: ليستوس ، 2011. - س 147-152.
الروابط
- // قاموس موسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و 4 مجلدات إضافية). - سان بطرسبرج. ، 1890-1907.
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
المرادفات:تعرف على معنى "Alliteration" في القواميس الأخرى:
بالمعنى الضيق (اللغوي) ، خاص ، مقدس في بعض الآداب (خاصة "الشعبية") ، استقبال التقنية الشعرية (أو التنظيم الصوتي للشعر) ؛ بمعنى آخر ، أحد أنواع "تكرار الصوت" ، والذي يختلف عن الأنواع الأخرى ، في ... الموسوعة الأدبية
- (lat. alliteratio ، from ad at ، and littera letter). جهاز أسلوبي يتكون من تكرار نفس الأحرف أو المقاطع في بداية بيت شعر أو فترة. على سبيل المثال ، معركة الله مع النعمة. قاموس الكلمات الأجنبية المتضمنة في اللغة الروسية ...... ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
الجناس- تحصيل تكرار نفس الحروف الساكنة. هذا النوع من التكرار للحروف الساكنة المتطابقة أو مجموعاتها هو أحد أهم الوسائل في اللغة الشعرية لتوصيل النغمة و "الموسيقى" في الكلام الشعري. بالطبع ليس كل شيء ... قاموس المصطلحات الأدبية
يحدث عندما ، في سلسلة معروفة من الكلمات ، يبدأ العديد منها بنفس الأصوات الساكنة. يحدث هذا كثيرًا في الأدب الألماني ، والذي يعد أساسًا للنسخة الألمانية القديمة ، ويحدث أيضًا في بعض ... موسوعة بروكهاوس وإيفرون
الجناس- و حسنًا. الجناس لات. خطاب إعلاني. 1751. ليكسيس. في الخيال ، تكرار حرف ساكن أو مجموعة من الحروف الساكنة التي تكشف بوضوح الصورة الصوتية للكلمة ، على سبيل المثال: مثل الزنبق المجنح ، تدخل للا روك بتردد. بوشكين. SIS 1985. هو ... ... القاموس التاريخي للغالات للغة الروسية
- (من الإعلان اللاتيني إلى ، بحرف و littera) ، تكرار الحروف الساكنة المتجانسة ، مما يعطي النص الأدبي ، عادة الشعرية ، صوتًا خاصًا وتعبيرًا عن التنغيم. على سبيل المثال ، حان الوقت يا صديقي ، حان الوقت! القلب يطلب السلام (أ.س.بوشكين) ... الموسوعة الحديثة
- (من lat. ad إلى pri و littera letter) ، تكرار الحروف الساكنة المتجانسة ، وإعطاء النص الأدبي ، عادةً الآية ، صوتًا خاصًا وتعبيرًا عن التنغيم. على سبيل المثال ، همسة من الزجاج الرغوي ولكم اللهب الأزرق (أ.س.بوشكين) ... قاموس موسوعي كبير
جناس ، جناس ، أنثى. (من خط الطول حرف الخط) (مضاءة). في النطق الألماني القديم ، يتشكل التناسق من خلال تكرار الحروف الساكنة المتطابقة في بداية الكلمات. || أداة شعرية تتكون من تكرار الحروف الساكنة المتطابقة ، على سبيل المثال. "كائن فضائي…… القاموس التوضيحي لأوشاكوف
موجود ، عدد المرادفات: 1 paronomasia (5) قاموس مرادفات ASIS. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف
الجناس- (من الإعلان اللاتيني إلى ، بحرف و littera) ، تكرار الحروف الساكنة المتجانسة ، مما يعطي النص الأدبي ، عادة الشعرية ، صوتًا خاصًا وتعبيرًا عن التنغيم. على سبيل المثال ، "حان الوقت يا صديقي ، حان الوقت! القلب يطلب السلام "(أ.س.بوشكين). ... قاموس موسوعي مصور
هناك العديد من المصطلحات الأدبية واللغوية التي لا نعرف معناها تمامًا. لذلك ، سنحاول في هذا المقال التعامل مع الجناس ، حيث يمكن العثور عليه ، ولماذا هو مثير للاهتمام. بالنسبة للعديد من القراء ، سيكون اكتشاف أن هذه الظاهرة تحدث في حياتنا أكثر من مرة. غالبًا ما يتم تأليف السطور التي تحتوي على الجناس أثناء التنقل من قبل الأشخاص الذين لديهم ولع بالشعر.
تفسير مختلف للمصطلح
إذن ، الجناس هو نوع من الاتساق ، يتشكل نتيجة لتكرار الحروف الساكنة المتطابقة أو المتشابهة في نطق الحروف الساكنة المستخدمة في بداية الكلمة. عند الحديث على نطاق أوسع عن ماهية الجناس ، يمكن ملاحظة أن هذا جهاز أدبي مقدس ، والذي ، على الرغم من أنه يعتمد على مزيج من الأصوات المتشابهة ، لا علاقة له بالقافية. إذا اعتبرنا تفسير هذا المصطلح أسهل ، فإن الجناس يشبه إلى حد بعيد القافية. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، لن تحدث الحروف الساكنة في نهاية كل سطر ، ولكن في بدايته.
بعض الأمثلة
لفهم ماهية الجناس ، يكفي الانغماس في عالم الأقوال والأقوال الشعبية. في تلك السطور القصيرة ، كما كانت ، تعلمنا أن نعيش بشكل صحيح ، يتم توضيح هذا المصطلح الأدبي الغامض بوضوح شديد. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول المثل القائل "السكريات والعصيدة طعامنا". نرى هنا كلا من الجناس ، الذي هو في بداية الكلمات الأولى ، والقافية ، مما يجعل هذا القول أكثر لحنًا. الكلمات "لا يمكنك إخفاء المخرز في كيس" ، "أسهل من اللفت المطهو على البخار" ويمكن أيضًا استخدام كلمات أخرى كمثال مشابه.
اجمل عالم للشعر
أيضًا ، لفهم ماهية الجناس ، سوف تساعدنا قصائد الشعراء الروس المشهورين. والمثير للدهشة أن أشهر عباقرة العصر الذهبي - بوشكين وليرمونتوف - كانوا روادًا في استخدام هذه التقنية في الممارسة العملية. ميخائيل يوريفيتش ، على سبيل المثال ، امتلك الكلمات التالية: "لا أتوقع أي شيء من الحياة. ولا أشعر بالأسف على الماضي على الإطلاق. حسنًا ، شعر بوشكين الشهير بعبارة "وقت حزين! يا سحر! جمالك الفراق ممتع بالنسبة لي ، "مثال على هذه التقنية المتعارف عليها التي يسمعها الجميع.
الجناس الماضي والحاضر
يمكن العثور على القصائد ذات الجناس في A. Blok ، وكذلك في البعض الآخر ، كما يحدث في أقدم عمل تاريخي روسي - "The Tale of Igor's Campaign" ، في قصائد Nekrasov و Severyanin و Mayakovsky. في كثير من الأحيان في مثل هذه الأعمال ، يتناوب الجناس مع القافية ، والتي بسببها تنظر الأذن إلى القصيدة على أنها شيء غير قياسي ، وغير متوقع ، ومثير للاهتمام للغاية.
تصور هذا
من المقبول عمومًا أنه من بين جميع التقنيات الموجودة في الأدب ، يتم تحديد الجناس بشكل أفضل عن طريق الأذن. تم تقديم أمثلة على مجموعات الصوت هذه أعلاه ، لذا يمكنك ، من خلال قراءتها مرة أخرى ، ملاحظة أن الاتصال الصوتي بين الكلمات المنطوقة لا يمكن ملاحظته إلا إذا سمعتها. في الرسالة ، من المستحيل الإمساك بهذه التناقضات. ربما لهذا السبب ترسخ الجناس بقوة في
للتعبير عن فكر المؤلف ، يتم استخدام صورة الحياة في اللغة ، ووسائل التعبير الفني. إنها تعمل على تكوين صورة عن حياة الناس ، ومساعدة القراء على الشعور وتخيل ما يتم تصويره بمساعدة الكلمات.
الوسائل التعبيرية تنقل موقف المؤلف تجاه المصور. المجال الرئيسي لاستخدامها هو لغة الأعمال الفنية. تعتمد وسائل التعبير في الأعمال الأدبية على طرق خاصة لاستخدام الكلمة.
هذه هي الاستعارات والنعوت ، والتشابه والتشبيه والتجسيد ، والتي ترتبط بالاستعارات. نحن نعرض معرفة ماهية الجناس ، وسبب الحاجة إليه ، لأن هذه التقنية كثيرًا ما يستخدمها المؤلفون.
بالإضافة إلى المجازات ، فإن وسائل التعبير الفني هي طرق التنظيم السليم للنص الأدبي في النثر والشعر.
في وقت من الأوقات ، كتب سيد الرمزية V. Bryusov: "آمن بصوت الكلمات: معنى الأسرار فيها".
يتميز النظام الصوتي للغة الروسية بالمرونة والتعبير الخاص. يُدرك معنى أي فكرة منطوقة في تكوين الصوت. لذلك ، حتى صوت الكلمة يكتسب معنى خاصًا.
في الخطاب الفني ، يستخدم الكتاب أيضًا تقنية التسجيل الصوتي ، حيث يتم تنظيم بنية صوت الكلام بمهارة: يتم اختيار الكلمات المتشابهة في الصوت ، وهذه الأصوات ، مجتمعة ببراعة ، تشبه الظواهر المصورة عند التعبير عنها.
من المعروف أن هناك أصواتًا أكثر تناسقًا في اللغة الروسية: 37 حرفًا ثابتًا مقابل 6 أصوات متحركة. اتضح أن الحروف الساكنة لها الوظيفة الرئيسية في اللغة لتمييز معنى ما قيل. يتم استخدام التكرار الصوتي للحروف الساكنة والمتحركة في أي لغة لتعزيز التعبير عن الكلام الشفوي والمكتوب.
توفر اللغة الروسية فرصًا كبيرة لاستخدام الكتابة الصوتية من قبل المؤلفين الذين يبدعون بلغتهم الأم الروسية.
مقارنة الجناس والسجع
يُطلق على تكرار الحروف الساكنة المتشابهة أو المتشابهة اسم الجناس في الأدب.لماذا الجناس نوع شائع من تكرار الصوت؟
توضح ويكيبيديا ما هو الجناس ، وتعرف أنه هو تكرار الحروف الساكنة المتطابقة أو المتجانسة في القصيدة ، مما يمنحها تعبيرًا صوتيًا خاصًا. تم استخدامه حتى في أعمال الكتاب القدماء: "الأنابيب تهب في نوفيغراد ، لافتات واقفة في بوتيفل" ("قصة حملة إيغور").
من خلال تكرار الحروف الساكنة [t] و [s] ، يتم تحسين التعبير ، ويجلب المؤلف المجهول القلق للقارئ.
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى من The Word ...
"في أعقاب طوفان الدعامات البولوفتسية القذرة" - يوجد في هذا المقطع العديد من الحروف الساكنة الصماء [n] ، [t] ، [k] ، [sh]. ينقل تكرارهم في النص صورة لحركة قوات Polovtsy المدججة بالسلاح.
في مثال آخر ، "شحذ سيوفك ، فهم يقفزون هم أنفسهم مثل vltsi الرمادية." تساعد الصفير الساكنة [h] ، [ts] على تخيل المحاربين الذين يقفزون بسرعة.
أمثلة على الجناس
يتيح نظام الأصوات الروسي إمكانية استخدام الجناس في الكلام الشعري.
يستخدم الشعراء الروس على نطاق واسع الاهتزازات الدقيقة للأصوات لإيصال معنى ما قيل للقارئ.
فيما يلي السطور التي بها الجناس من بوشكين:
همسة من الزجاج الرغوي
ولكمة اللهب الأزرق.
إن تكرار نفس الحروف الساكنة للصم [p] مع الهسهسة [w] يعطي صورة للنظارات مع هسهسة الشمبانيا ، ويتم تحسين التعبيرية والصوت الموسيقي للخطوط الشعرية.
خذ قصيدة بوشكين الشهيرة "أمسية الشتاء". في السطر "العاصفة تغطي السماء بالظلام ، الزوابع الثلجية الملتوية" التي يهيمن عليها [g] ، [h] ، [c] ، [p] ، يبدو أن القراء يسمعون عواء عاصفة ثلجية في أمسية شتوية ، توتر يشعر بالقلق.
نسمع نفس الصوت في "Poltava" لـ A. Pushkin.
رمي أكوام من الجثث على كومة ، (ص ، ص ، ف د ، د)
كرات من الحديد الزهر في كل مكان (w ، r ، h ، f ، s)
بينهم يقفزون ، يسحقون ، (f ، p ، p ، h)
يحفرون الرماد ويصفرون في الدم. (p ، x ، p ، t ، p ، k ، p ، w)
تسود المتفجرات [r] هنا ، خاصة في السطر الأول ، في السطر الثاني هناك وفرة من الهسهسة ذات الأصوات الباهتة. في السطور التالية ، يتم تكرار الهسهسة ذات الصوت السائد [p] باستمرار.
إن تناوب الهدير [r] مع الصم والهسهسة يعيد تكوين صورة للذبح البشري ، عندما تصفر قذائف المدفعية في كل مكان ، تدق المدافع من المدافع.
مثال على الجناس
F. Tyutchev أتقن ببراعة التسجيل الصوتي:
تحول الشرق إلى اللون الأبيض ... تدحرج القارب ،
بدا الشراع ممتعا!
مثل السماء المقلوبة
تحتنا ارتعدت السماء
كان الشرق أحمر ... كانت تصلي.
رمي الأغطية مع تجعيد الشعر ...
في هذه القصيدة التي كتبها F. Tyutchev ، [l] تتكرر ، إنها تدور حول السماء ، قارب به شراع. في الصوت [ل] ، يُسمع شيء لطيف ، وثرثرة الأمواج ، وانعكاس ارتعاش السماء على الماء.
نجد نفس التكرار [ل] في عمل شعري آخر لتيوتشيف ، والذي ينقل شغب الطبيعة الصيفي مع هطول أمطار دافئة لطيفة:
الليل مطر صيفي دافئ - طائراتها
بدت أوراق الشجر سعيدة.
في "عاصفة رعدية الربيع" لتيوتشيف يمكن للمرء أن يشعر كيف أن الصوتيات الساكنة "رعد" [ز] ، [ع] ، [ب].
مهم!استخدم الجناس على نطاق واسع في الفولكلور ، ويمكن ملاحظة تكرار الحروف الساكنة المتطابقة في الأمثال والأقوال الروسية.
الكتابة السليمة بين شعراء العصر الفضي
استخدم الشعراء الذين عملوا في روسيا في بداية القرن العشرين ظاهرة الجناس على نطاق واسع. يسهل العثور على هذه التقنية الفنية في أعمال العديد من مؤلفي هذه الفترة:
- بريوسوف.
- حاجز؛
- تسفيتيفا.
- بالمونت.
اعتبر شعراء العصر الفضي اللغة الشعرية تعويذة سحرية.
تسحر قصائدهم بموسيقى الشعر ، وتجعل المرء يخترق اللغز الغامض للكلمة الشعرية المنطوقة ، على الرغم من أنه ليس واضحًا دائمًا للقارئ.
لنأخذ مقتطفًا من F. Sologub:
واثنين من الكؤوس العميقة
مصنوع من الزجاج القرمزي
لقد استبدلت الكوب الخفيف
ورغوة ليلا حلوة.
ليلا ، ليلا ، ليلا ، هزت ،
كأسان قرمزي حقًا ،
بيلي ليلي ، زقاق لالا
كان بيلا أنت و علاء.
هنا استخدم الشاعر التكرار الصوتي للحرف الساكن [l]. على الرغم من أن المعنى غير مفهوم ، إلا أنه يجتذب ويسحر ويجعلك تستمع. يمكن أن يمثل الارتباط على [l] صور المودة والحب والتقبيل بظلال دقيقة من اللون القرمزي والأبيض.
اعتقد شعراء العصر الفضي أن الشيء الرئيسي في اللغة الروسية وفي الكلام الشعري هو الصوت ، فقد حاولوا أن يسحروا القارئ بالصوت ولحنه.
في قصيدة ك. بالمونت "ريدز" ، يساعد تكرار الهسهسة على تخيل حفيف الليل وحفيف القصب ، وهمسة بالكاد مسموعة.
منتصف الليل في بعض الأحيان في برية المستنقعات
مسموع قليلاً ، بصمت ، حفيف القصب.
مثال على تكرار الحروف الساكنة في القصيدة
لنتذكر سطور قصيدة إم. تسفيتيفا عن بلوك "نقر حوافر الليل". يتم تعزيز الدافع البطولي من خلال وجود الهسهسة والانفجار في هذا الخط ، فهي تساعد القارئ على تخيل الحركة ، قعقعة الحوافر على الرصيف.
على الفور في السطر التالي ، يستمر الجمع [gr]: "... اسمك الكبير يرعد ..." ، والذي يمثل صورة الشاعر - الفائز بالنفوس البشرية بإبداعه القوي والقوي. الصوت [r] متفجر ، حاد ، متسلط ، مرتبط بإطلاق طبل ، عاصفة رعدية ، زوبعة.
هذه بعض الأمثلة الإبداعية. للكشف عن الحالة الذهنية للبطلة ، يستخدم A. Akhmatova في قصيدة "صوتي ضعيف" التسجيل الصوتي كوسيلة تعبيرية.
إن استخدام الحروف الساكنة الصوتية [l] ، [n] مع السخرية [هـ] ينقل الخفة والهدوء والمشاعر التي تمر بها البطلة بعد انفصالها عن حبيبها.
تصف أغنية المساء الأخير لأخماتوفا فراقها في أمسية خريفية. عادة في الخريف يكون هناك شعور بالخسارة قبل الصقيع الشتوي ، ويبدو أن الطبيعة تغفو حتى الربيع المقبل. البطلة تقول أيضا وداعا لحبيبها. ينقل استخدام صوتيات الهسهسة أجواء أمسية وداع الخريف.
توجد أمثلة عديدة على الجناس في أعمال ف. ماياكوفسكي:
يمشي! حتى ذلك الوقت
تنفجر النوى.
الى الايام الخوالي
حتى أن الريح
ذات صلة
مجرد شعر متشابك.
الجناس في هذا المقطع على [r] يسمح للقارئ أن يتخيل الإيقاع المطارد للمسيرة ، ديناميكيات النضال الثوري.
"الرعب يخرج تأوهًا من الحديد ...": مع مجموعة خاصة من الحروف الساكنة ، ينقل الشاعر ف. ماياكوفسكي رعب فقدان زعيم الثورة العظيم ، في. لينين. هذا ما تعنيه الجناس لماياكوفسكي.
الكتابة الصوتية في النثر
تستخدم التكرار الصوتي كوسيلة للتعبير أيضًا في الأعمال النثرية.
"في الصباح الباكر من اليوم الرابع عشر من شهر ربيع نيسان ، مرتديًا عباءة بيضاء ذات بطانة دموية ، متمايلة بمشية سلاح الفرسان ، دخل وكيل يهودا ، بيلاطس البنطي ، إلى الرواق المغطى بين جناحي القصر هيرودس الكبير ".
هذه سطور من رواية بولجاكوف الشهيرة. هنا يسمع القارئ إيقاع مشية الوكيل المهيبة ، صدى خطواته المتقلبة يتردد في القاعة مع أعمدة عالية.
إن الجمع بين الحروف الساكنة التي يتم التعبير عنها مع الحروف الساكنة التي لا صوت لها يعزز التعبير عن الوصف. يتكرر الصوت [r] 14 مرة ، والصوت حاد ، متفجر ، ينقل السلطة والقلق والتوتر. حتى في الاسم ، استخدم المؤلف الجناس مع [ع] - الوكيل بونتيوس بيلاطس.
يمكنك أن تجد في أعمال الشعراء المعاصرين تكرارات صوتية لتعزيز التعبير:
كان المطر يتساقط بهدوء ، بصوت غنائي ،
سقي الفناء وسطح المنزل ...
في هذا المقطع من تأليف S. Marshak ، بمساعدة الرسم الصوتي ، تم رسم صورة للطبيعة أثناء المطر. من الواضح أن تكرار الأصوات الساكنة التي يتم التعبير عنها في تركيبة يعيد إنشاء صوت المطر المتدفق على سطح المنزل.
قرأنا "Reserve" بقلم ف. فيسوتسكي:
كم منهم في الأدغال - الكثير منهم في غابة ،
زئير الزئير زئير الزئير
كم عدو - الكثير من الكذب
في البراري والشجيرات ، في البساتين والغابات ...
من مقتطفات القصيدة ، يمكن ملاحظة أنها تتخللها تكرار الهسهسة الساكنة ، وتعزز التعبير ، ويتم إنشاء صورة رهيبة لإبادة الحيوانات.
فيديو مفيد
تلخيص لما سبق
يعيش الإنسان في عالم أصوات مختلفة. إنها تؤثر على الشخص ، وتسبب ارتباطات بالصور. يجب أن تكون الكتابة الصوتية والتنظيم الصوتي للكلمات مرتبطين ارتباطًا وثيقًا بمحتوى العمل الشعري ، وعندها فقط تتألق القصيدة بالصورة التصويرية الحية.
تسمى الكتابة الصوتية بالأجهزة ويتم فهم هذا الأسلوب الأسلوبي على أنه: التكرار الصوتي في اللغة الأدبية ، مما يعزز اللحن والتعبير الدلالي.
في كثير من الأحيان ، في الأعمال الفنية ، وخاصة في الشعر ، يستخدم المؤلفون تقنيات مختلفة لتعزيز التعبير اللفظي للكلام.
المبدأ الذي يستند إليه تعزيز التعبير الصوتي للكلام بسيط.
يكمن جوهرها في حقيقة أنك بحاجة إلى تحديد كلمات ذات لون صوتي معين. اعتمادًا على الأصوات التي تتكرر (أحرف العلة أو الحروف الساكنة) ، يتم تمييز الجناس والسجع.
ما هو الجناس
الجناس هو جهاز أسلوبي خاص يعتمد على تكرار الأصوات الساكنة.
حفيف مرة أخرى على سيارة الطريق السريع بتروفيتش.
(الجناس في [w])
سيأتي الليل. القمر يدور
مشاهدة قبو السماء البعيد ،
والعندليب في الظلام
يتم تشغيل نغمات السبر.
(إيه إس بوشكين)
الصوت المتكرر المتكرر في السطر الأول يقلد صافرة الرياح الباردة. في السطر الثاني ، غالبًا ما يوجد الصوت [w] ، مما يعطي القارئ إحساسًا بحفيف الثلج.
أمثلة على الجناس في الأدب
يمكن العثور على الجناس في آيات العديد من الشعراء.
على سبيل المثال ، في العمل الكلاسيكي الشهير A. S. Pushkin ، يركز الجناس على صوت الكلمات الفردية. يستخدم الشاعر عمدًا كلمات لها نفس الحروف الساكنة ، مما يخلق تأثيرًا خاصًا:
انتفخت نيفا وزأرت ،
مرجل فقاعات ودوامات ...
مثل الزنبق المجنح
مترددة ، تدخل للا روك ...
غالبًا ما استخدم V.V.Mayakovsky هذه الوسائل الفنية للتعبير ، مما أعطى نصوصه تعبيرًا خاصًا:
فوز ، طبل!
طبل ، طبل!
باربي!
باربان!
طبل!
لطخت على الفور خريطة الحياة اليومية ،
رش الطلاء من الزجاج.
لقد عرضت على طبق من الجيلي
عظام الخد المائلة للمحيط.
الغناء على الصوت [أ].
تنورة زرقاء،
الشريط في جديلة:
من لا يعرف ليوبوتشكا؟
الكل يعرف الحب.
(إيه إل بارتو)
في هذا المثال ، يتم تكرار حرف العلة [yu].
في كثير من الأحيان ، يمكن ملاحظة التجاهل في الفولكلور وشعر المؤلف الأبيض. وهكذا ، فإن المؤلفين يعوضون عن نقص القافية.
ينتشر العشب عبر المروج.
يا لها من عشب ، يا لها من نملة!
تم إعادة صياغة الأسلوب الشعبي بمهارة من قبل ليرمونتوف في خطاب البطل المجهول في معركة بورودينو:
في آذاننا على القمة ،
أضاء صباح قليل البنادق
وغابات القمم الزرقاء -
الفرنسيون هنا.
في بعض الأحيان ، يمكن أن تسبب التجاهات في القراء بعض الارتباطات. لذلك ، على سبيل المثال ، في آيات مارشاك:
وسوف تذهب إلى الغابة مسافة والبرية ،
رائحة الكحول الفورميك مثل رائحة الأرض الجافة
تسلط الشائعات الضوء على "a-y": أوه ، لن أضيع في البرية.
كما ترون ، في الأمثلة المقدمة ، لا تلعب التجاعيد دورًا مستقلاً ، فهي تعتمد على المشاعر والعواطف التي يمر بها المؤلف.
السجع في الأدب
السجع ظاهرة متكررة ليس فقط في الشكل الشعري ، ولكن أيضًا في النثر.
لذلك ، على سبيل المثال ، في قصة "The Dawns Here are Quiet ..." B. Vasiliev ، باستخدام السكون لـ [o] ، يضخ الشعور بالقلق والمأساة:
"قلب فاسكوف مقطوع عند تنهيدة هذا. آه ، أيها العصفور الصغير ، هل من الممكن أن تحزن على سنام؟
تم العثور على التسبيحات أيضًا في القصص الخيالية والأمثال والأغاني الشعبية:
ميلي ، إميليا - أسبوعك.
هناك تناغم في هذا المثل - حرف العلة [e] مكرر.
طبيعة أي موهبة ، بما في ذلك الكتابة ، لا يمكن تفسيرها. إنها إلهية ، الموهبة تعطى من فوق. من الصعب أن نفهم لماذا كل سطر من كاتب حقيقي ينبض بالحياة ، وكل كلمة من كلماته تثير شعورًا متبادلاً في القارئ والمستمع. لكن اتضح أن الطرق الخاصة لاستخدام القدرات الصوتية للغة يمكن أن تعطي تعبيرًا إضافيًا للنص.
تعد الجناس من أكثر أدوات الشاعر وكاتب النثر شيوعًا. يمكن العثور على أمثلة للأصوات المتكررة التي تعطي النص تأثيرات صوتية خاصة ليس فقط في الشعر ، ولكن أيضًا في الأعمال النثرية.
تعريف
توجد أشكال الزخرفة الصوتية للكلام في كل لغة. تسمى طرق زيادة التعبير عن اللغة باستخدام التكوين الصوتي للكلمة بطريقة أخرى بالكتابة الصوتية أو الصوتيات.
ومن بينها ، يُعرف الجناس والسجع: في الحالة الأولى ، تكرار منظم للأصوات الساكنة ، وفي الحالة الثانية ، سماع حروف العلة. يختلف الجناس عن الأجهزة الأسلوبية الأخرى بناءً على التكرار الصوتي (القوافي ، التنافر) من خلال الترتيب غير المنتظم للأصوات الساكنة المتجانسة المستخدمة. يهدف حقنها في جزء صغير من النص إلى تعزيز التأثير العاطفي ، أحيانًا مع تعديل المحتوى الدلالي. يمكن أن تكون موجودة في بداية بيت شعر ، أو عبارة ، أو مقطع ، أو في بداية كل كلمة ، أو بشكل عشوائي تمامًا.
جذور الفولكلور
لا يمكن أن توجد اللغات الحية بدون تغذية من أحشاء الناس. لطالما زخرف رواة القصص غير المعروفين الكلام الشفوي بتضخيم نغمة ولهجات دلالية. بطبيعة الحال ، من بين الطرق التي تجعل الملحمة ، الحكاية الخرافية أكثر إثارة وتعبيرًا ، كان الجناس. تم العثور على أمثلة لاستخدام التكرار الصوتي في مجموعة كاملة من إنشاء الكلمات الشعبية. في الأمثال والأقوال ، على سبيل المثال ، يصنعون إيقاعًا خاصًا وعلامات صوتية تعمل على تحسين النطق والتذكر:
سوف القتل خارج.
ميلي ، إميليا - أسبوعك.
تظهر وظيفة اللعب الإضافية للجناس في أعاصير اللسان. ترتيب خاص في ترتيب الحروف الساكنة ، واختيارها وفقًا لصوت مماثل يجعل النطق صعبًا ، ويقدم لحظة من المنافسة (الذي سينطق بشكل أسرع وأكثر وضوحًا):
مشى ساشا على طول الطريق السريع وامتصاص الجفاف.
العشب في الفناء والحطب على العشب.
شراء كومة من البستوني.
وظائف الجناس
إن التعبير عن أفكارك بأقصى قدر من الوضوح ، وجذب الانتباه إليها بأقصى قدر من التعبير ، وملء كل صوت بالعاطفة هو الهدف الرئيسي للكاتب الحقيقي. هذا ما يفعله الجناس. تتحدث الأمثلة على ذلك في الشعر والنثر الروسي عن الطرق المختلفة التي يتم بها حل هذه المشكلة.
في الشعر ، من المهم جدًا كيف تبدو الكلمة ، وتأثيرها على المستمع له طبيعة مشابهة لطبيعة الموسيقى ، وينظر العديد من الشعراء إلى جوهر الصوت للحروف الساكنة والحروف الساكنة على أنه مشابه للملاحظات. استخدام التكرار المنظم للأصوات الساكنة لأصوات مختلفة - صوتية ، صماء ، هسهسة ، إلخ. - له وظيفة إيقاعية:
من سنة إلى أخرى / طقس سيء (L. Martynov).
يوجد ثقب بالقرب من الضلع - هذا أثر من القلب (V. Vysotsky).
وبهذا المعنى ، فإن شعر أولئك الذين يطلق عليهم الشاعر (الذين يؤدون آيات معدة على الموسيقى ، مصحوبة بالغيتار) هو شعر كاشفة بشكل خاص.
يعتمد تأثير أغاني فلاديمير سيمينوفيتش فيسوتسكي إلى حد كبير على استخدامه المميز للأصوات الساكنة ، ونادرًا ما يغنيها أي شخص ببطء شديد. أغانيه الشعرية مليئة بالجناس التعبيرية.
في بعض الأحيان ، وخاصة في الشعر ، يكون الجناس طريقة للتواصل ، ودمج الكلمات في كتلة واحدة ، والحصول على النزاهة - الرسمية ، ولكنها مثيرة للإعجاب بشكل مدهش:
الغابات أصلع. / تم إبطال مفعول الغابات / تم إبطال مفعول الغابات. (ف. كليبنيكوف).
تحدثت الغوريلا إليهم وحكم عليها (كورني تشوكوفسكي).
الرسم اللغوي
الوظيفة التصويرية للجناس مثيرة للإعجاب. غالبًا ما تستند أمثلة هذا الاستخدام إلى المحاكاة الصوتية. على سبيل المثال ، صوت عجلات عربة قطار:
تم التنصت على الوصلات: من الشرق والشرق والشرق (P. Antokolsky).
يساعد الصوت "p" والهسهسة على سماع ورؤية كيف تنفجر الفقاعات في النبيذ الفوار:
همسة الكؤوس الرغوية / واللكمة شعلة ذهبية (أ. بوشكين).
في أفضل أمثلة الشعر الرفيع ، يشبه الجناس تطبيق ضربات ملونة لخلق لوحة رائعة:
الأحذية المتساقطة والشمع المتساقط أمران حقيقيان بالنسبة للأحاسيس الجسدية:
وسقط حذاءان
بضربه على الأرض
والشمع بالدموع من نور الليل
تقطر على الفستان (ب.باسترناك).
Tautogram ، أو الجناس الأولي
التكرار الصوتي ، عندما يتم استخدام الكلمات التي تبدأ بالحرف نفسه في مقطع شعري أو نص نثر ، فهذا أيضًا جناس. غالبًا ما تكون الأمثلة من الأدبيات التي تُظهر مثل هذا الاستخدام لهذا الأسلوب الأسلوبي في طبيعة التعمد ، والتوازن اللفظي ، والتركيز اللغوي:
أجنبي لسحر القارب الأسود (ك. بالمونت).
الرسوم التوضيحية النثرية مثيرة للإعجاب بشكل خاص. في العصور الوسطى ، تمت كتابة نصوص متعددة الصفحات تحتوي على كلمات تبدأ بحرف واحد. والجميع يعرف قوافي العد للأطفال - tautograms:
ذهب بطرس الأكبر في نزهة على الأقدام ، وقبض على سمّان - حمله للبيع ، وطلب خمسين دولارًا - تلقى صفعة على رأسه من الخلف.
قمم الشعر
من المستحيل تحديد الكلمات بناءً على جمال الصوت فقط ، وسهولة النطق ، والشيء الرئيسي هو المحتوى الدلالي ، والأفكار المنقولة إلى المستمع أو القارئ. ومع ذلك ، فإن خطاب الكتّاب العظماء هو خطاب تعبيري ورائع بشكل خاص ، وهو ما يخدمه الجناس. الأمثلة في شعر يسينين هي علامة على أعلى مهارة شعرية.
بمساعدة الاختيار الدقيق للصوت السائد ، يتم تحقيق التأثير الصوتي الضروري: هنا كل من صافرة الرياح وعواء العاصفة الثلجية. الارتباطات الدقيقة ، المستوحاة من تركيبات الصوت المستخدمة في النص ، تتمتع بالتلوين البصري والعاطفي الذي يحتاجه الشاعر: اللمعان الرنان لسطح البحيرة والحزن الخفيف لأغنية الطيور.
أداة ذات حدين
يمكن أن يصبح شغف الجناس غاية في حد ذاته - هنا غالبًا ما يتذكر الشعراء المستقبليون في أوائل القرن العشرين: أنا سيفريانين وك. مثيرة للاهتمام كمثال على فعل التوازن الشعري:
مليئة بالحليب العقيق / Zalilovel وسقطت بشكل مزعج (م. كوزمين).
الأمواج تداعب المجذاف / الزنابق تداعب الرطوبة. (ك. بالمونت)
دعا أشهر الكتاب وعلماء اللغة إلى ضبط النفس والاعتدال في استخدام المسرات الأسلوبية ، والتي تشمل الجناس والسجع. تتحدث الأمثلة على الاستخدام البارع للتكرار الصوتي للأحرف المتحركة والحروف الساكنة عن مهارات عالية في الكتابة والذوق. يمكن العثور على هذا في نفس I. Severyanin:
عربة أطفال أنيقة ، بضربات كهربائية ،
اختطفو بشكل مرن على رمال الطريق السريع.
الجناس في النثر أمثلة
"في الصباح الباكر من اليوم الرابع عشر من شهر ربيع نيسان ، مرتديًا عباءة بيضاء ذات بطانة دموية ، متمايلة بمشية سلاح الفرسان ، دخل وكيل يهودا ، بيلاطس البنطي ، إلى الرواق المغطى بين جناحي القصر هيرودس الكبير ".
من منا لا يعرف هذه العبارة من رواية بولجاكوف؟ هل من الممكن ألا نسمع في هذه السطور إيقاع المشية - المهيب والشيخوخة في نفس الوقت ، ألا تسمع صدى صدى درجات النيابة التي تدوي في القاعة ذات الأعمدة العالية؟
تعتبر الكتابة الصوتية من أفضل الأمثلة على نصوص النثر التي لا تقل قوة تأثيرها عن الخطوط الشعرية. حتى في اختيار اسم البطل ، يمكن استخدام تكرار الأصوات. يوجد جناس مشابه في دوستويفسكي. مثال على ذلك في الجريمة والعقاب.
إن شدة المشاكل التي تواجه بطل الرواية ، وتصميمه على اتخاذ إجراءات متطرفة يتضح من خلال التعبير عن التوليفات المزعجة للصوت "r" - روديون رومانوفيتش راسكولينكوف ، ومعارضه بورفيري بتروفيتش هو جوهر حتمية العدالة. يعمل Dostoevsky هنا كمتابع مباشر لأساليب Gogol العظيم. كيف لا تتذكر Akaky Akakievich (Bashmachkin) أو Chichikov - الأصوات المضاعفة تعطي الأسماء تعبيرًا إضافيًا.
منتهي
استخدام طرق تكرار الصوت مناسب لأي نوع من أنواع إنشاء الكلمات. يظل الجناس حاضرًا في النصوص الشعرية والنثرية الكلاسيكية التي تُعد نموذجًا لكُتَّاب ومؤلفي الإعلانات اليوم.
يعمل الجناس في الإعلانات على إنشاء إعلانات ونداءات لا تُنسى وحتى أسماء منتجات فردية. توجد أمثلة على مؤلفي النصوص ذوي الكفاءة العالية في كل منعطف. دون أن ندرك سبب حدوث ذلك ، نتذكر العلامات التجارية والشعارات. تكرارات الصوت المستخدمة ببراعة تجعل من السهل نطق الأسماء والشعارات ، وتثبيتها في الذاكرة ، وتضفي عليها ارتباطات قوية ، وهو هدف كتاب الإعلان ، على سبيل المثال:
- "بطاطا صغيرة" ، "تشوبا تشوبس" ، "أمهاتنا" ، "يولكي بالكي".
- "Brook-Bond" - كن على القمة!
حان الوقت لشرب البيرة!
وكيف لا نتذكر الشعار الكلاسيكي الذي خرج من قلم الشاعر البروليتاري العظيم:
لم يتبق لنا من العالم القديم سوى سجائر "إيرا"!
بالنسبة لمشروب غازي ، من الخطيئة عدم استخدام تلميح دلالي للعطش:
تقضي على العطش خافض للحرارة.
يتم تقليد صوت تنظيف الأطباق منطقيًا من خلال تكرار أصوات الهسهسة الخاصة:
المذنب. تنقية وحماية!
إمكانيات غير محدودة
يتم استخدام التكرار الصوتي للحروف الساكنة والمتحركة ، اللحن والمفاجئ ، والصوت والصم ، في أي لغة لزيادة التعبير الشفهي والخطاب المكتوب.
لقد تم حساب أن الحروف الساكنة ، غالبًا ما تستخدم "s" ، وللتجناس ، يتم استخدام أحرف أكثر وضوحًا وصوتًا - "l" ، "m" ، "n" ، "r". لكن الشيء الرئيسي هو أن اللغة الروسية هي لغة توفر فرصًا هائلة وغير محدودة لاستخدام السجع والجناس ، وأن المؤلف الحقيقي الذي يكتب باللغة الروسية يتميز بعلاقة واضحة بين أهمية الفكر الذي ينقله إلى المستمع أو القارئ ، واللغة وسيلة تعبيرها.